Lyrics and translation Bvcovia feat. Paulina - Amar

Amar

Yeah, yeah, yeah, yeah, eeeh
Ți-am spus că o să mă schimb într-un final, eeh
Ți-am spus că o să mă schimb într-un final, eeh, eeh

Ți-am spus că o să mă schimb într-un final
Că o să te doară, că am să plec și că totul e în zadar
Că într-o zi n-o să mă întorc, o să te las, tre' să fac bani
Degeaba ai sufletul curat, când toți din jur îl au murdar, e amar
Gustul cel port acum pe buze
Știu că nu-i greșeala ta, da n-am de gând să-mi mai cer scuze
Știu că m-ai ierta oricând, dar sentimentele-s difuze
Fă-mă cum vrei, hai fă-mă fraier, fă-mă loser
Ai puterea să schimbi totul, n-am vorbit de ceva vreme
Ești puternică și solo, nu te afunda în temeri
Ești peste mine cu mult din simplul fapt că ești femeie
Toate pietrele cu tine, tot ce-ți trebuie e o scânteie
Frumusețea e trecătoare, însă mintea ta e un pavor
Oricât de mult te afunzi în gânduri, ține-ți capul ăla treaz
Te cunosc atât de bine ești frumoasă și ai har
Decât să înghițim în sec, mai bine lacrimi pe obraz
Lasă-le toate să curgă, e mai bine dacă plângi
M-a durut o perioadă, încă doare îs răni adânci
Am văzut, ștergeam amintiri te-nțeleg poți să le-arunci
Eram bine amândoi, acum vai era atunci

Ți-am spus că nu e altă variantă
Îmi plângeai în telefon, și tot dădeai vina pe soartă
E numai vina mea, și oricât de mult o să te superi
E numai vina mea, că te-am făcut din nou să suferi

Cum erai, eram, te iertam, iubeam
Nu credeam că ai să pleci să-mi iei tot ce am
Dacă pleci cum rămâne cu mine acum
Dacă pleci cum rămâne cu mine acum
Cum erai, eram, te iertam, iubeam
Nu credeam că ai să pleci să-mi iei tot ce am
Dacă pleci cum rămâne cu mine acum
Dacă pleci cum rămâne cu mine acum

Ești puternică, isteață, zâmbetul îți face portretul
Ești perfectă așa cum ești, nu-ți mai caută defectul
Ăla sunt eu, nu încerc să o fac pe deșteptul
Am pășit mereu cu stângul, tu ai pășit mereu cu dreptul
Continui să mă suni, șterge-mă din telefon
Poți să-mi dai block peste tot, că nu mai sunt același om
Te-aș minți dacă ți-aș spune că nu te visez în somn
Am și eu vise lucide ce nu mă lasă să adorm, e trist
Știi că nu o să mă ierți vreodată
Nici cât timp suntem aici și nici în viața cealaltă
Ai ținut prea mult la noi, și totul s-a schimbat deodată
Vreau să te uit, să se termine totul odată

Ți-am spus că nu e altă variantă
Îmi plângeai în telefon, și tot dădeai vina pe soartă
E numai vina mea, și oricât de mult o să te superi
E numai vina mea, că te-am făcut din nou să suferi

Cum erai, eram, te iertam, iubeam
Nu credeam că ai să pleci să-mi iei tot ce am
Dacă pleci cum rămâne cu mine acum
Dacă pleci cum rămâne cu mine acum
Cum erai, eram, te iertam, iubeam
Nu credeam că ai să pleci să-mi iei tot ce am
Dacă pleci cum rămâne cu mine acum
Dacă pleci cum rămâne cu mine acum

Aimer

Ouais, ouais, ouais, ouais, eeeh
Je t'avais dit que je finirais par changer, eeh
Je t'avais dit que je finirais par changer, eeh, eeh

Je t'avais dit que je finirais par changer
Que tu aurais mal, que je partirais et que tout serait vain
Qu'un jour je ne reviendrais pas, que je te laisserais, je dois faire de l'argent
Ton âme pure ne sert à rien, quand tout le monde autour la salit, c'est amer
Le goût que j'ai maintenant sur les lèvres
Je sais que ce n'est pas ta faute, mais je ne vais pas m'excuser
Je sais que tu me pardonnerais n'importe quand, mais les sentiments sont diffus
Fais de moi ce que tu veux, traite-moi d'idiot, traite-moi de perdant
Tu as le pouvoir de tout changer, on ne s'est pas parlé depuis un moment
Tu es forte et indépendante, ne te noie pas dans tes peurs
Tu es bien au-dessus de moi par le simple fait que tu es une femme
Tu as toutes les cartes en main, tout ce qu'il te faut c'est une étincelle
La beauté est éphémère, mais ton esprit est un paon
Peu importe à quel point tu te perds dans tes pensées, garde la tête froide
Je te connais si bien, tu es belle et tu as du talent
Plutôt que d'avaler nos larmes, mieux vaut les laisser couler sur nos joues
Laisse-les couler, c'est mieux si tu pleures
J'ai eu mal pendant un moment, ça fait encore mal, ce sont des blessures profondes
J'ai vu, on effaçait des souvenirs, je comprends, tu peux les jeter
On était bien tous les deux, maintenant c'est fini, c'était à l'époque

Je t'avais dit qu'il n'y avait pas d'autre choix
Tu pleurais au téléphone, et tu mettais tout sur le dos du destin
C'est uniquement de ma faute, et peu importe à quel point tu es en colère
C'est uniquement de ma faute, si je t'ai fait encore souffrir

Comme tu étais, j'étais, je te pardonnais, j'aimais
Je ne pensais pas que tu partirais en emportant tout ce que j'ai
Si tu pars, qu'est-ce que je deviens maintenant
Si tu pars, qu'est-ce que je deviens maintenant
Comme tu étais, j'étais, je te pardonnais, j'aimais
Je ne pensais pas que tu partirais en emportant tout ce que j'ai
Si tu pars, qu'est-ce que je deviens maintenant
Si tu pars, qu'est-ce que je deviens maintenant

Tu es forte, intelligente, ton sourire te fait un portrait
Tu es parfaite comme tu es, ne cherche plus tes défauts
C'est moi le défaut, je n'essaie pas de faire le malin
J'ai toujours fait un faux pas, tu as toujours fait le bon
Tu continues de m'appeler, efface-moi de ton téléphone
Tu peux me bloquer partout, je ne suis plus le même homme
Je te mentirais si je te disais que je ne rêve pas de toi
J'ai aussi des rêves lucides qui ne me laissent pas dormir, c'est triste
Tu sais que tu ne me pardonneras jamais
Ni tant qu'on est là, ni dans l'au-delà
Tu tenais trop à nous, et tout a changé d'un coup
Je veux t'oublier, que tout ça se termine une bonne fois pour toutes

Je t'avais dit qu'il n'y avait pas d'autre choix
Tu pleurais au téléphone, et tu mettais tout sur le dos du destin
C'est uniquement de ma faute, et peu importe à quel point tu es en colère
C'est uniquement de ma faute, si je t'ai fait encore souffrir

Comme tu étais, j'étais, je te pardonnais, j'aimais
Je ne pensais pas que tu partirais en emportant tout ce que j'ai
Si tu pars, qu'est-ce que je deviens maintenant
Si tu pars, qu'est-ce que je deviens maintenant
Comme tu étais, j'étais, je te pardonnais, j'aimais
Je ne pensais pas que tu partirais en emportant tout ce que j'ai
Si tu pars, qu'est-ce que je deviens maintenant
Si tu pars, qu'est-ce que je deviens maintenant