Lyrics and translation Bvcovia feat. Petre Stefan - Petale rupte

Petale rupte

Petale rupte, ofilite-n pământ
Iar amintirile rămân în trecut
Știu, amândoi am făcut tot ce-am putut
Da' n-am știut că prețu-i atât de scump (uh)

Nu te mai gândi așa mult
Te bântuie, da' nu se schimbă nimic din trecut (huh)
E riscant ce iubești, poate deveni neplăcut (uhh)
Am cunoscut pe altcineva, de fapt pe cine ai vrut (ooh)
Arată-mi cine ești, să te cunosc de la început (oh, oh)
Uh, atâtea zile trec
Atâtea nopti se pierd
Linii și joint-uri, Jack
Alcool, în el mă înec
Ascund multe-n suflet
Cicatrici sub zâmbet

Petale rupte, ofilite-n pământ
Iar amintirile rămân în trecut
Știu, amândoi am făcut tot ce-am putut
Da' n-am știut că prețu-i atât de scump
Să nu ne mai vedem, să nu ne mai iubim
Seara separați, nici măcar nu ne vorbim
Știu, amândoi am făcut tot ce-am putut
Dar amintirile rămân în trecut (yeah)

Nu ștergi trecutul cu niciun burete
Pistolu' la cap și spatele la perete (uh)
Câte gloante, câte lacrimi să se verse?
Cât să ne iubim, am încetat să ne mai pese (ah, ah)
Petale rupte, iar buchetul e gol
Rană pentru suflet, pot să jur, ai fost tot
Când ne privim, mutăm privirea înapoi (ah)
Doar eroii au la ude război
Și nu ești tu și nu sunt eu, suntem doi monștrii
Ieri eram mai bine, astăzi ne certăm ca proștii
Ne-aruncăm cuvinte, ne trimitem la toți foștii (yeah)
Ce greutate pe umerii noștrii

Petale rupte, ofilite-n pământ
Iar amintirile rămân în trecut
Știu, amândoi am făcut tot ce-am putut
Da' n-am știut că prețu-i atât de scump
Să nu ne mai vedem, să nu ne mai iubim
Seara separați, nici măcar nu ne vorbim
Știu, amândoi am făcut tot ce-am putut
Dar amintirile rămân în trecut

Pétales brisés

Pétales brisés, fanés dans le sol
Et les souvenirs restent dans le passé
Je sais, nous avons tous les deux fait de notre mieux
Mais nous ne savions pas que le prix était si élevé (uh)

Ne réfléchis plus autant
Cela te hante, mais rien ne change du passé (huh)
C'est risqué ce que tu aimes, ça peut devenir désagréable (uhh)
J'ai rencontré quelqu'un d'autre, en fait celui que tu voulais (ooh)
Montre-moi qui tu es, pour que je te connaisse dès le début (oh, oh)
Uh, tant de jours passent
Tant de nuits se perdent
Lignes et joints, Jack
Alcool, je me noie dedans
Je cache beaucoup de choses dans mon cœur
Des cicatrices sous le sourire

Pétales brisés, fanés dans le sol
Et les souvenirs restent dans le passé
Je sais, nous avons tous les deux fait de notre mieux
Mais nous ne savions pas que le prix était si élevé
Ne nous revois plus, ne nous aimons plus
Séparés le soir, nous ne nous parlons même pas
Je sais, nous avons tous les deux fait de notre mieux
Mais les souvenirs restent dans le passé (yeah)

Tu ne peux pas effacer le passé avec aucune éponge
Pistolet à la tête et le dos contre le mur (uh)
Combien de balles, combien de larmes doivent être versées ?
Combien d'amour, nous avons cessé de nous en soucier (ah, ah)
Pétales brisés, et le bouquet est vide
Une blessure pour l'âme, je peux jurer, tu étais tout
Quand nous nous regardons, nous reportons notre regard en arrière (ah)
Seuls les héros ont la guerre à leurs pieds
Et ce n'est pas toi et ce n'est pas moi, nous sommes deux monstres
Hier, nous étions mieux, aujourd'hui nous nous disputons comme des idiots
Nous nous lançons des mots, nous nous envoyons à tous nos ex (yeah)
Quel poids sur nos épaules

Pétales brisés, fanés dans le sol
Et les souvenirs restent dans le passé
Je sais, nous avons tous les deux fait de notre mieux
Mais nous ne savions pas que le prix était si élevé
Ne nous revois plus, ne nous aimons plus
Séparés le soir, nous ne nous parlons même pas
Je sais, nous avons tous les deux fait de notre mieux
Mais les souvenirs restent dans le passé