Lyrics and translation Bvcovia feat. Petre Stefan - Petale rupte

Petale rupte

Petale rupte, ofilite-n pământ
Iar amintirile rămân în trecut
Știu, amândoi am făcut tot ce-am putut
Da' n-am știut că prețu-i atât de scump (uh)

Nu te mai gândi așa mult
Te bântuie, da' nu se schimbă nimic din trecut (huh)
E riscant ce iubești, poate deveni neplăcut (uhh)
Am cunoscut pe altcineva, de fapt pe cine ai vrut (ooh)
Arată-mi cine ești, să te cunosc de la început (oh, oh)
Uh, atâtea zile trec
Atâtea nopti se pierd
Linii și joint-uri, Jack
Alcool, în el mă înec
Ascund multe-n suflet
Cicatrici sub zâmbet

Petale rupte, ofilite-n pământ
Iar amintirile rămân în trecut
Știu, amândoi am făcut tot ce-am putut
Da' n-am știut că prețu-i atât de scump
Să nu ne mai vedem, să nu ne mai iubim
Seara separați, nici măcar nu ne vorbim
Știu, amândoi am făcut tot ce-am putut
Dar amintirile rămân în trecut (yeah)

Nu ștergi trecutul cu niciun burete
Pistolu' la cap și spatele la perete (uh)
Câte gloante, câte lacrimi să se verse?
Cât să ne iubim, am încetat să ne mai pese (ah, ah)
Petale rupte, iar buchetul e gol
Rană pentru suflet, pot să jur, ai fost tot
Când ne privim, mutăm privirea înapoi (ah)
Doar eroii au la ude război
Și nu ești tu și nu sunt eu, suntem doi monștrii
Ieri eram mai bine, astăzi ne certăm ca proștii
Ne-aruncăm cuvinte, ne trimitem la toți foștii (yeah)
Ce greutate pe umerii noștrii

Petale rupte, ofilite-n pământ
Iar amintirile rămân în trecut
Știu, amândoi am făcut tot ce-am putut
Da' n-am știut că prețu-i atât de scump
Să nu ne mai vedem, să nu ne mai iubim
Seara separați, nici măcar nu ne vorbim
Știu, amândoi am făcut tot ce-am putut
Dar amintirile rămân în trecut

Оборванные лепестки

Оборванные лепестки, увядшие в земле,
А воспоминания остаются в прошлом.
Знаю, мы оба сделали все, что могли,
Но мы не знали, что цена так высока (уф).

Не думай так много,
Это преследует тебя, но ничего не изменится в прошлом (ха).
Рискованно то, что ты любишь, может стать неприятным (уф).
Я встретил другую, ту, которую ты хотела (о).
Покажи мне, кто ты, чтобы я узнал тебя с самого начала (о, о).
Эх, так много дней прошло,
Так много ночей потеряно,
Линии и косяки, Джек,
Алкоголь, в нем я тону,
Скрываю многое в душе,
Шрамы под улыбкой.

Оборванные лепестки, увядшие в земле,
А воспоминания остаются в прошлом.
Знаю, мы оба сделали все, что могли,
Но мы не знали, что цена так высока.
Чтобы мы больше не виделись, чтобы мы больше не любили друг друга.
Вечером порознь, мы даже не разговариваем.
Знаю, мы оба сделали все, что могли,
Но воспоминания остаются в прошлом (да).

Прошлое не сотрешь никакой губкой,
Пистолет к голове и спиной к стене (уф).
Сколько пуль, сколько слез прольется?
Сколько любить друг друга, мы перестали обращать внимание (ах, ах).
Оборванные лепестки, а букет пуст,
Рана для души, могу поклясться, ты была всем.
Когда мы смотрим друг на друга, отводим взгляд (ах),
Только у героев война дождливая.
И это не ты и не я, мы два монстра.
Вчера было лучше, сегодня ругаемся, как дураки.
Бросаемся словами, посылаем друг друга ко всем бывшим (да),
Какая тяжесть на наших плечах.

Оборванные лепестки, увядшие в земле,
А воспоминания остаются в прошлом.
Знаю, мы оба сделали все, что могли,
Но мы не знали, что цена так высока.
Чтобы мы больше не виделись, чтобы мы больше не любили друг друга.
Вечером порознь, мы даже не разговариваем.
Знаю, мы оба сделали все, что могли,
Но воспоминания остаются в прошлом.