Lyrics and translation Bvcovia feat. Super Ed - Familia

Familia

Pe voi ce mi-ați dat ce aveați în farfurie
Știți că vă iubesc, știți că vă iubesc
Am toată inima deschisă ca mărturie
Jur că vă iubesc, jur că vă iubesc
Pe voi cei ce m-ați tratat ca pe unul din familie
Știți că vă iubesc, știți că vă iubesc
Și dușmanii care simt dragostea în cochilie
Spun că vă iubesc, jur că vă iubesc

Mamă, jur că te iubesc
Tu m-ai ajutat să cresc
Mi-ai zis să mă maturizez
Că vine o zi în care o să plec
Mi-ai făcut hrană din nimic
Tot tu mi-ai zis să fac ce simt
Lucrai în job-uri pe orice schimb
Îmi pare rău că te-am mințit
Îmi pare rău că n-am putut să-ți spun asta de la început
Am făcut rele dar am crescut
Îți mulțumesc că mă asculți
Știu mamă că ți-a fost greu
Am plâns de multe ori dar mi-ai șters lacrima mereu
Ooh mamă te iubește fiul tău
Și când va fi să pleci, rămâi la sufletul meu

Pe voi ce mi-ați dat ce aveați în farfurie
Știți că vă iubesc, știți că vă iubesc
Am toată inima deschisă ca mărturie
Jur că vă iubesc, jur că vă iubesc
Pe voi cei ce m-ați tratat ca pe unul din familie
Știți că vă iubesc, știți că vă iubesc
Și dușmanii care simt dragostea în cochilie
Spun că vă iubesc, jur că vă iubesc

Ooo mami, ooo mami
Îmi iubesc și dușmanii
Și prietenii ce au fost acolo când n-au fost banii
Pe frate-miu îl iubesc prea mult, i-ași dărui toți anii
Că datorită lui fac muzică, m-ascultă oameni
Oamenii tind să iubească, ura îi dezbină
Unii văd jumătatea goală, alții pe cea plină
Inima rece fă-o caldă nu o încălzești cu pături
Pe tata îl iubesc chiar dacă n-a fost alături

Pe voi ce mi-ați dat ce aveați în farfurie
Știți că vă iubesc, știți că vă iubesc
Am toată inima deschisă ca mărturie
Jur că vă iubesc, jur că vă iubesc
Pe voi cei ce m-ați tratat ca pe unul din familie
Știți că vă iubesc, știți că vă iubesc
Și dușmanii care simt dragostea în cochilie
Spun că vă iubesc, jur că vă iubesc

Family

You who shared your food on your plate with me
Know that I love you, know that I love you
My heart is open wide as a testament
I swear I love you, I swear I love you
You who treated me like one of the family
Know that I love you, know that I love you
And the enemy who feels love in their shell
I say I love you, I swear I love you

Mother, I swear I love you
You helped me to grow
You told me to mature
That a day would come when I would leave
You made food from nothing
You told me to do what I feel
You worked every shift at every job
I'm sorry that I lied to you
I'm sorry that I couldn't tell you this from the start
I did bad things but I grew up
Thank you for listening to me
I know, Mother, that you have had it tough
I cried many times but you always wiped my tears away
Your son love you so, Mother
And when it's time for you to go, you will remain in my soul

You who shared your food on your plate with me
Know that I love you, know that I love you
My heart is open wide as a testament
I swear I love you, I swear I love you
You who treated me like one of the family
Know that I love you, know that I love you
And the enemy who feels love in their shell
I say I love you, I swear I love you

Ooo Mother, ooo Mother
I love my enemies too
And the friends who were there when money wasn't
I love my brother too much, I would give him all my years
Because it's thanks to him that I make music, people listen to me
People tend to love, hate divides them
Some see the empty half, others the full one
Warm a cold heart, don't heat it with blankets
I love my father even though he wasn't there

You who shared your food on your plate with me
Know that I love you, know that I love you
My heart is open wide as a testament
I swear I love you, I swear I love you
You who treated me like one of the family
Know that I love you, know that I love you
And the enemy who feels love in their shell
I say I love you, I swear I love you