Lyrics and translation Bvcovia feat. Super Ed - Familia

Familia

Pe voi ce mi-ați dat ce aveați în farfurie
Știți că vă iubesc, știți că vă iubesc
Am toată inima deschisă ca mărturie
Jur că vă iubesc, jur că vă iubesc
Pe voi cei ce m-ați tratat ca pe unul din familie
Știți că vă iubesc, știți că vă iubesc
Și dușmanii care simt dragostea în cochilie
Spun că vă iubesc, jur că vă iubesc

Mamă, jur că te iubesc
Tu m-ai ajutat să cresc
Mi-ai zis să mă maturizez
Că vine o zi în care o să plec
Mi-ai făcut hrană din nimic
Tot tu mi-ai zis să fac ce simt
Lucrai în job-uri pe orice schimb
Îmi pare rău că te-am mințit
Îmi pare rău că n-am putut să-ți spun asta de la început
Am făcut rele dar am crescut
Îți mulțumesc că mă asculți
Știu mamă că ți-a fost greu
Am plâns de multe ori dar mi-ai șters lacrima mereu
Ooh mamă te iubește fiul tău
Și când va fi să pleci, rămâi la sufletul meu

Pe voi ce mi-ați dat ce aveați în farfurie
Știți că vă iubesc, știți că vă iubesc
Am toată inima deschisă ca mărturie
Jur că vă iubesc, jur că vă iubesc
Pe voi cei ce m-ați tratat ca pe unul din familie
Știți că vă iubesc, știți că vă iubesc
Și dușmanii care simt dragostea în cochilie
Spun că vă iubesc, jur că vă iubesc

Ooo mami, ooo mami
Îmi iubesc și dușmanii
Și prietenii ce au fost acolo când n-au fost banii
Pe frate-miu îl iubesc prea mult, i-ași dărui toți anii
Că datorită lui fac muzică, m-ascultă oameni
Oamenii tind să iubească, ura îi dezbină
Unii văd jumătatea goală, alții pe cea plină
Inima rece fă-o caldă nu o încălzești cu pături
Pe tata îl iubesc chiar dacă n-a fost alături

Pe voi ce mi-ați dat ce aveați în farfurie
Știți că vă iubesc, știți că vă iubesc
Am toată inima deschisă ca mărturie
Jur că vă iubesc, jur că vă iubesc
Pe voi cei ce m-ați tratat ca pe unul din familie
Știți că vă iubesc, știți că vă iubesc
Și dușmanii care simt dragostea în cochilie
Spun că vă iubesc, jur că vă iubesc

Familia

Vous qui m'avez donné ce que vous aviez dans votre assiette
Sachez que je vous aime, sachez que je vous aime
J'ai tout mon cœur ouvert comme un témoignage
Je jure que je vous aime, je jure que je vous aime
Vous qui m'avez traité comme l'un des vôtres
Sachez que je vous aime, sachez que je vous aime
Et les ennemis qui sentent l'amour dans leur coquille
Je dis que je vous aime, je jure que je vous aime

Maman, je jure que je t'aime
Tu m'as aidé à grandir
Tu m'as dit de devenir mature
Qu'un jour je partirais
Tu as fait de la nourriture à partir de rien
C'est toi qui m'as dit de faire ce que je ressentais
Tu travaillais à n'importe quel poste
Je suis désolé de t'avoir menti
Je suis désolé de ne pas avoir pu te dire ça dès le début
J'ai fait des bêtises, mais j'ai grandi
Merci de m'écouter
Je sais maman que ce n'était pas facile
J'ai beaucoup pleuré, mais tu essuyais toujours mes larmes
Oh maman, ton fils t'aime
Et quand tu partiras, tu resteras dans mon cœur

Vous qui m'avez donné ce que vous aviez dans votre assiette
Sachez que je vous aime, sachez que je vous aime
J'ai tout mon cœur ouvert comme un témoignage
Je jure que je vous aime, je jure que je vous aime
Vous qui m'avez traité comme l'un des vôtres
Sachez que je vous aime, sachez que je vous aime
Et les ennemis qui sentent l'amour dans leur coquille
Je dis que je vous aime, je jure que je vous aime

Oh maman, oh maman
J'aime aussi mes ennemis
Et les amis qui étaient là quand je n'avais pas d'argent
J'aime trop mon frère, je lui donnerais tous mes jours
Parce que grâce à lui, je fais de la musique, les gens m'écoutent
Les gens ont tendance à aimer, la haine les divise
Certains voient le verre à moitié vide, d'autres le voient à moitié plein
Un cœur froid, rends-le chaud, tu ne le réchaufferas pas avec des couvertures
J'aime mon père même s'il n'était pas là

Vous qui m'avez donné ce que vous aviez dans votre assiette
Sachez que je vous aime, sachez que je vous aime
J'ai tout mon cœur ouvert comme un témoignage
Je jure que je vous aime, je jure que je vous aime
Vous qui m'avez traité comme l'un des vôtres
Sachez que je vous aime, sachez que je vous aime
Et les ennemis qui sentent l'amour dans leur coquille
Je dis que je vous aime, je jure que je vous aime