Am dansat cu drama - Bvcovia translation in German

Am dansat cu drama

Dacă haina face omu', îmbracă-mă dezbrăcat
Dacă banu-i peste minte, lasă-mă să-mi fac de cap
Dacă ura-ți fură viața, lasă-mă să mor iubind
Dacă vine o viață după, de ce mai există timp
De ce?
Uite prin câte-am trecut
Ți-am spus că o să reușesc, ți-am spus-o de la început
Știu că n-ai crezut vreodată, însă pentru ce mă lupt
Dacă lumea o să mă uite, știu măcar că i-am avut

N-a fost vorba nici de faimă nu-nu
A fost doar să facem asta pe repeat ca-n deja vu
Câteodat' mă simt ciudat, câteodat' te simți și tu
Am gafat câteva scheme dar bine c-am rămas true
Bine c-am făcut și bani
M-am trezit într-un final, chiar dacă mai adorm pe xan
Am fost eu mereu pe piese, nu m-am dat mare golan
Același om și pe stradă și pe ecran
Și mi-au dat cuțit în spate, nu știau că port un scut
Îmi pare rău c-o duc mai bine, știi că nu pot să te-ascult
Mi-am băgat toți banii în asta, am pus și suflet și trup
Viața mea-i magie pură, văd că-ncă lucrezi la trup
Am făcut-o fără şanse
Muncă într-una, nici nu m-am bazat pe astre
Am scris o viață doar în pastel
Când eram în sărăcie, însă mă visam în castel

Dacă haina face omu', îmbracă-mă dezbrăcat
Dacă banu-i peste minte, lasă-mă să-mi fac de cap
Dacă ura-ți fură viața, lasă-mă să mor iubind
Dacă vine o viață după, de ce mai există timp
De ce?
Uite prin câte-am trecut
Ți-am spus că o să reușesc, ți-am spus-o de la început
Știu că n-ai crezut vreodată, însă pentru ce mă lupt
Dacă lumea o să mă uite, știu măcar că i-am avut

Dacă lumea o să mă uite știu măcar c-am fost aici
Am clădit imperii mari, fără bani de la părinți
Și oricât de bine ai dus-o, te-am făcut mereu să simți
Dacă te-ai născut bogat, noi să știi c-am tras din dinți
Ți-am dus și ție sărăcia
Bucură-te de ce ai, ți-am dus noi și tragedia
Ai familie acasă, pe noi ne-au lăsat tătici
Singuri pe străzi să ne luptăm cu inamicii
Au fost multe combinații, unii tovarăși la greu
Au fost și multe tentații, dar tentații sunt mereu
Mi-am șters și mama de lacrimi, a durut, doare mereu
Și-am mai zis-o și-n "Culori" că ne-a uitat și Dumnezeu
Dimineață dansam prin casă, noaptea dansam cu furia
Tata iarăși beat acasă, vezi că zboară farfuria
Când se sinucid tovarăși, spune-mi unde e Mesia
M-am născut sărac lipit dar o să mor cu bogăția

Ich tanzte mit Drama

Wenn Kleider Leute machen, dann zieh mich nackt aus
Wenn Geld den Verstand besiegt, lass mich los
Wenn Hass dir das Leben stiehlt, lass mich liebend sterben
Wenn danach ein andres Leben kommt, warum gibt’s dann Zeit?
Warum?
Schau, was ich durchgemacht hab
Ich sagte dir, ich schaff’s, ich sagte es von Anfang an
Ich weiß, du hast nie geglaubt, doch wofür ich kämpf
Falls die Welt mich vergisst, weiß ich wenigstens, ich hatte dich

Es ging nie um Ruhm, nein-nein
Es ging nur darum, es auf Repeat zu hören wie Déjà-vu
Manchmal fühl ich mich komisch, manchmal fühlst du es auch
Ich hab Mist gebaut, aber gut, dass ich true blieb
Gut, dass ich Geld gemacht hab
Bin endlich aufgewacht, auch wenn ich auf Xanax penn
Ich war immer auf Tracks, nie ein lauter Proll
Derselbe Typ auf der Straße und auf dem Screen
Sie stachen mich von hinten, wussten nicht, ich trage Schild
Tut mir leid, dass es mir besser geht, weißt du, ich kann dich nicht hör’n
Ich steckte all mein Geld rein, gab Herz und Leib
Mein Leben ist pure Magie, seh’, du schindest noch am Körper
Ich schaffte es ohne Chancen
Arbeit ohne Ende, nie auf Sterne gebaut
Ich schrieb ein Leben nur in Pastell
Als ich arm war, träumte ich mich ins Schloss

Wenn Kleider Leute machen, dann zieh mich nackt aus
Wenn Geld den Verstand besiegt, lass mich los
Wenn Hass dir das Leben stiehlt, lass mich liebend sterben
Wenn danach ein andres Leben kommt, warum gibt’s dann Zeit?
Warum?
Schau, was ich durchgemacht hab
Ich sagte dir, ich schaff’s, ich sagte es von Anfang an
Ich weiß, du hast nie geglaubt, doch wofür ich kämpf
Falls die Welt mich vergisst, weiß ich wenigstens, ich hatte dich

Falls die Welt mich vergisst, weiß ich wenigstens, ich war hier
Ich baute große Reiche, ohne Geld von Eltern je
Und egal, wie gut du’s hattest, ich ließ dich immer fühlen
Wenn du reich geboren bist, wir bissen uns durch
Ich brachte dir die Armut auch
Freu dich über das, was du hast, wir brachten dir Tragödien
Du hast Familie zu Haus, uns ließen Väter im Stich
Allein auf Straßen, kämpften wir gegen Feinde
Viele falsche Freunde gab’s, manche Brüder echt
Viele Versuchungen auch, doch die gibt’s immer
Ich wischte Mutters Tränen, es schmerzt, tut’s immer noch
Ich sagte’s schon in „Farben“, Gott vergaß uns auch
Morgens tanzten wir im Haus, nachts tanzten wir mit Wut
Vater wieder betrunken, sieh, der Teller fliegt
Wenn sich Brüder umbringen, sag mir, wo ist der Messias?
Ich ward arm geboren, doch ich sterb’ reich