Lyrics and translation Bvcovia - Amintiri si Lacrimi

Amintiri si Lacrimi

Îți scriu acum știu că a trecut o perioadă
Știu c-am fost plecat o vreme am fost ocupat cu treabă
S-au schimbat atât de multe uite-am părul colorat
Mi-ai spus să mă țin de asta sunt exact ce am visat
Din ziua în care ai plecat mi-ai spus pa pa-i ultima zi
Dar tu să nu renunți la vise tu să continui să scrii
Să le arăți de unde vii prin ce-ai trecut că doar tu știi
O să crești mare și-o să fii un real G
Am mai pierdut câțiva tovarăși după tine viața-i dură
Bagabonții îmi ziceau ține-te bine îndură
Știi că am crescut în cercuri pline de lacrimi de ură
Aș da orice să mai stăm o zi împreună
Doar că (Doar că)
Timpul nimeni nu-l mai întoarce
Nu-i nicio șansă indiferent de ce aș face
Simt nevoia să-ți vorbesc vine direct din toraci
Iar vocea-mi cântă atunci când sufletul îmi taci
Maică-ta e bine zi de zi îi e dor de tine
Sper să nu asculte asta c-o să plângă fără oprire
Am trecut prin multe chestii am făcut și rău și bine
Însă cel mai important e c-am avut respect de sine
I-am plătit și mamei casa era plină-n datorii
Am devenit și eu bărbat parcă ieri eram copii
Acum m-ascultă copii iar lumea-mi susține arta
Mă-ntorc acasă parcă simt din nou brigada
Fiecare perioadă fiecare deal făcut
Fiecare frate cu care am crescut dar l-am pierdut
Fiecare amintire n-am uitat niciun minut
Mi-ai spus banii cum vin pleacă și că sunt bani de făcut
Mi-ai arătat cum e cu viața mi-ai spus vezi că viața-i grea
Eram la tine acasă pe casetă Mafia
Și mi-ai zis ascultă asta indiferent cât se-njura
Iar de pe-atunci am început cu muzica
Ne-am întâlnit aseară-n vis îmi zâmbeai păreai ok
Poate doar dezamăgit știu că ți-e dor de ai tăi
O să trec din nou pe acasă să îi vezi prin ochii mei
Mă bucur că încă zâmbești după toți anii ăștia grei
Cât despre mine personal s-au schimbat multe
Știi bine de când fac asta iar lumea-ncepe să asculte
Am scăpat vere de drame de jigniri și de insulte
Dacă mâine tre' să mor așa a fost să se întâmple
S-respectat în orice oraș și oriunde merg am fani
Am făcut-o de la zero doar ambiție fără bani
Îți mulțumesc c-ai fost alături au trecut atâția ani
De-acum ne vedem în vise te iubesc I love you fam!

Dedic această piesă vărului meu Romi
Și tuturor prietenilor mei din cartier care s-au stins
Dumnezeu să vă odihnească în pace

Souvenirs et Larmes

Je t'écris maintenant, je sais qu'un certain temps s'est écoulé
Je sais que j'étais parti pendant un moment, j'étais occupé avec des affaires
Tant de choses ont changé, regarde, j'ai les cheveux colorés
Tu m'as dit de m'y tenir, je suis exactement ce que j'ai rêvé
Depuis le jour où tu es parti, tu m'as dit au revoir, c'était le dernier jour
Mais toi, n'abandonne pas tes rêves, continue à écrire
Montre d'où tu viens, ce que tu as traversé, car seul toi le sais
Tu vas grandir et devenir un vrai G
J'ai perdu quelques compagnons après toi, la vie est dure
Les voyous me disaient, tiens bon, endure
Tu sais que j'ai grandi dans des cercles remplis de larmes et de haine
Je donnerais n'importe quoi pour passer une journée de plus ensemble
Sauf que (Sauf que)
Le temps, personne ne le ramène
Il n'y a aucune chance, quoi que je fasse
Je ressens le besoin de te parler, ça vient directement de la poitrine
Et ma voix chante quand mon âme se tait
Ta mère va bien, elle pense à toi chaque jour
J'espère qu'elle n'écoutera pas ça, elle pleurera sans cesse
J'ai traversé beaucoup de choses, j'ai fait du bien et du mal
Mais le plus important, c'est que j'ai eu du respect pour moi-même
J'ai payé la maison à ma mère, elle était pleine de dettes
Je suis devenu un homme, hier on était encore des enfants
Maintenant, les enfants m'écoutent, et le monde soutient mon art
Je rentre à la maison, je sens à nouveau la brigade
Chaque période, chaque colline franchie
Chaque frère avec qui j'ai grandi, mais que j'ai perdu
Chaque souvenir, je n'ai pas oublié une seule minute
Tu m'as dit que l'argent vient et part, et qu'il y a de l'argent à faire
Tu m'as montré à quoi ressemblait la vie, tu m'as dit, vois, la vie est dure
J'étais chez toi, on écoutait Mafia sur cassette
Et tu m'as dit, écoute ça, peu importe les jurons
Et c'est à partir de là que j'ai commencé avec la musique
On s'est rencontrés hier dans un rêve, tu me souriais, tu avais l'air bien
Peut-être juste déçu, je sais que tu manques à tes proches
Je repasserai à la maison pour qu'ils te voient à travers mes yeux
Je suis content que tu souries encore après toutes ces années difficiles
En ce qui me concerne, beaucoup de choses ont changé
Tu sais bien depuis combien de temps je fais ça, et le monde commence à écouter
J'ai échappé, mon pote, aux drames, aux insultes et aux injures
Si demain je dois mourir, c'est comme ça que c'était censé arriver
Respecté dans toutes les villes, j'ai des fans partout où je vais
Je l'ai fait à partir de zéro, juste de l'ambition, pas d'argent
Merci d'avoir été là, tant d'années se sont écoulées
Maintenant, on se retrouve dans nos rêves, je t'aime, je t'aime, ma famille !

Je dédie cette chanson à mon cousin Romi
Et à tous mes amis du quartier qui sont partis
Que Dieu les repose en paix