Lyrics and translation Bvcovia - Cel Mai Trist Refren

Cel Mai Trist Refren

Asta-i o poveste despre puștii din cartier
Din cartier
Din cartier

Asta-i o poveste despre puștii din cartier
Multe s-au schimbat și multe au rămas la fel
Unii îi zic destin iar alții spun că e blestem
Eu cred că e cel mai trist refren
Asta-i o poveste despre puștii din cartier
Multe s-au schimbat și multe au rămas la fel
Unii îi zic destin iar alții spun că e blestem
Eu cred că e cel mai trist refren

Îl știu pe unu, am fost cu el în generală
Ce voia să se omoare încă din prima zi de școală
Cu un tată bețivan ce îl bătea seară de seară
Venea vânăt stând în clasă încercând doar să nu pară
Și stăteam cu el la gară, așteptând autobuzul
Spunea că urăște viața dar nici nu-i prinsese gustul
Mi-a întins într-o zi mâna, avea lacrimi pe obraz
Tacsu îi arsese mâna în focul de pe aragaz
Și era doar un copil, nici nu știu dacă mă simți
Unii au părinți din ăia, de mai bine n-ai părinți

Doare al dracului de tare, încă mă scoate din minți
L-am văzut ultima oară pe peron, înghesuiți
De momente și de vorbe și de amintiri ciudate
Îmi spunea cât se urăște și cât se gândea la moarte
I-am spus că o să fie bine și simt cât poate să doară
După o vreme am auzit că și-a legat de gât o sfoară

Asta-i o poveste despre puștii din cartier
Multe s-au schimbat și multe au rămas la fel
Unii îi zic destin iar alții spun că e blestem
Eu cred că e cel mai trist refren
Asta-i o poveste despre puștii din cartier
Multe s-au schimbat și multe au rămas la fel
Unii îi zic destin iar alții spun că e blestem
Eu cred că e cel mai trist refren

E despre puștiul ce a crescut în orfelinat
Fiindcă mă-sa la lăsat fix când tacsu a decedat
De mic copil pe tâlhărie, pe furat
Ce se lua în smardoială pentru locul lui din pat
Unii râdeau în morții lor că n-avea țoale
Până și-au luat toți bătaie într-o seară în parcare
Și nu-ți cânt de două palme sau schemă de intimidare
Îți cânt despre o rozetă ce le-a spart fața la fraieri
Combina tot pe la scară, de la târfe la vrăjeală
Știu, fura casetofoane din mașini parcate în stradă

A fost și plecat pe-afară să tragă niște manete
L-au închis o perioadă pentru nu știu ce anchete
A ieșit apoi afară dar își pierduse relația
Cică femeia îi plecase nu mai accepta situația
Eu pe-atunci eram în Londra, am primit mesaj pe seară
Vezi că ăsta a murit, și-a legat de gât o sfoară

Asta-i o poveste despre puștii din cartier
Multe s-au schimbat și multe au rămas la fel
Unii îi zic destin iar alții spun că e blestem
Eu cred că e cel mai trist refren
Asta-i o poveste despre puștii din cartier
Multe s-au schimbat și multe au rămas la fel
Unii îi zic destin iar alții spun că e blestem
Eu cred că e cel mai trist refren

Cel mai trist refren
Mai trist refren
Asta-i o poveste despre puștii din cartier

Самый грустный припев

Это история о пацанах из нашего района
Из нашего района
Из нашего района

Это история о пацанах из нашего района
Многое изменилось, и многое осталось прежним
Одни называют это судьбой, другие — проклятием
Я думаю, это самый грустный припев
Это история о пацанах из нашего района
Многое изменилось, и многое осталось прежним
Одни называют это судьбой, другие — проклятием
Я думаю, это самый грустный припев

Я знал одного, мы учились вместе в средней школе
Который хотел покончить с собой с первого дня учебы
С отцом-алкоголиком, который бил его каждый вечер
Он приходил с синяками, сидя в классе, стараясь не подавать виду
И мы стояли с ним на вокзале, ожидая автобуса
Он говорил, что ненавидит жизнь, но даже не успел почувствовать ее вкус
Однажды он протянул мне руку, у него были слезы на лице
Его отец обжег ему руку на кухонной плите
И он был всего лишь ребенком, даже не знаю, понимаешь ли ты
У некоторых такие родители, что лучше бы их не было вовсе

Это чертовски больно, до сих пор выводит меня из себя
В последний раз я видел его на перроне, окруженного
Мгновениями, словами и странными воспоминаниями
Он говорил мне, как он себя ненавидит и как думает о смерти
Я сказал ему, что все будет хорошо, и чувствую, как это может быть больно
Через некоторое время я услышал, что он повесился

Это история о пацанах из нашего района
Многое изменилось, и многое осталось прежним
Одни называют это судьбой, другие — проклятием
Я думаю, это самый грустный припев
Это история о пацанах из нашего района
Многое изменилось, и многое осталось прежним
Одни называют это судьбой, другие — проклятием
Я думаю, это самый грустный припев

Это о парне, который вырос в детском доме
Потому что его мать бросила его сразу после смерти отца
С детства на воровстве, на грабеже
Который дрался за свое место в кровати
Некоторые смеялись над ним, что у него нет одежды
Пока все не получили по морде однажды вечером на парковке
И я не пою о двух пощечинах или о попытке запугать
Я пою о кастете, которым он разбил лица этим придуркам
Мутил все на лестничной площадке, от шлюх до болтовни
Знаю, воровал магнитофоны из машин, припаркованных на улице

Он был за границей, чтобы заработать немного денег
Его посадили на какое-то время за какие-то расследования
Потом он вышел, но потерял свои отношения
Говорят, женщина ушла, она больше не принимала эту ситуацию
Я тогда был в Лондоне, вечером получил сообщение
Знаешь, этот умер, повесился

Это история о пацанах из нашего района
Многое изменилось, и многое осталось прежним
Одни называют это судьбой, другие — проклятием
Я думаю, это самый грустный припев
Это история о пацанах из нашего района
Многое изменилось, и многое осталось прежним
Одни называют это судьбой, другие — проклятием
Я думаю, это самый грустный припев

Самый грустный припев
Грустный припев
Это история о пацанах из нашего района