Lyrics and translation Bvcovia - Culori

Culori

Yeah, yeah, aay
Venim de acolo de unde n-au fost vreodat' speranțe
Iar mulți ne-au luat în râs, acum vor să ne strângă-n brațe
Le-aș da pac pac pac pac pân' la ultimele gloanțe (Yeah)

Venim de acolo de unde n-au fost vreodat' speranțe
Iar mulți ne-au luat în râs, acum vor să ne strângă-n brațe
Le-aș da pac pac pac pac pân' la ultimele gloanțe
Noi n-am avut culori în viață, am avut doar nuanțe
Ne vezi acuma suntem happy toți
Da' până aici au fost doar greutăți
Am câștigat zile, da' am pierdut nopți
Am stat pe străzi cu vagabonți, man

Îmi amintesc, eram puștan când am dat prima bucă
Frații-mi ziceau "Ai grija bro că poate e vreo târfă"
Cât despre viață, poți s-o pierzi într-o secundă
Și nici nu știi ce vine după
Am câțiva prieteni ce îmi dorm adânc
Aș vrea să îi mai văd, doar că pot numai în gând
În fața morții, toată lumea stă la rând
Nu mi-e frică de iad, știu că nu am fost vreun sfânt
Cât sunt aici trebuie să cânt
Mă ascultă copii, tre' să-nvăț cum să educ, bro
Profii mi-au zis că n-o să fac, că n-o s-ajung
Mă piș pe ei, sunt mândru de tot ce-am făcut
Mama mi-a zis, "Fă tot ce vrei, dar vezi ce faci, să-ți facă bine
Ai grijă când te urci, de cazi, că doare rău de la înălțime"
Și tot speram să-mi fie bine
Când am plecat mi-am luat și îngerii cu mine

Venim de acolo de unde n-au fost vreodat' speranțe
Iar mulți ne-au luat în râs, acum vor să ne strângă-n brațe
Le-aș da pac pac pac pac pân' la ultimele gloanțe
Noi n-am avut culori în viață, am avut doar nuanțe
Ne vezi acuma suntem happy toți
Da' până aici au fost doar greutăți
Am câștigat zile, da' am pierdut nopți, yeah
Am stat pe străzi cu vagabonți

Școala a fost degeaba, m-a învățat să-mi fac CV-ul
Mi-au spus că tre' să ai un job, pentru că ăsta-i deal-ul
Că tre' să ai job ca să îți plătești din bill-uri
Decât să fiu corporatist mai bine îmbrac sicriu'
Băieții mei citeau cărți din Book of Ra
Voiau toți bani rapizi, sătuli de viața asta grea
Ăștia mai mari îmi ziceau "nu te băga"
Bro, am simțit-o și pe pielea mea

Au fost momente, ne-a uitat și Dumnezeu
Am continuat, știam că nu va fi așa mereu
Și-mi repetam că va fi bine
Când am plecat mi-am luat și îngerii cu mine
Au fost momente, ne-a uitat și Dumnezeu
Am continuat, știam că nu va fi așa mereu
Și-mi repetam că va fi bine
Când am plecat mi-am luat și îngerii cu mine

Venim de acolo de unde n-au fost vreodat' speranțe
Iar mulți ne-au luat în râs, acum vor să ne strângă-n brațe
Le-aș da pac pac pac pac pân' la ultimele gloanțe
Noi n-am avut culori în viață, am avut doar nuanțe
Ne vezi acuma suntem happy toți
Da' până aici au fost doar greutăți
Am câștigat zile, da' am pierdut nopți
Am stat pe străzi cu vagabonți

Цвета

Да, да, эй
Мы пришли оттуда, где никогда не было надежды
Многие смеялись над нами, а теперь хотят обнять
Я бы дал им тра-та-та-та до последнего патрона (Да)

Мы пришли оттуда, где никогда не было надежды
Многие смеялись над нами, а теперь хотят обнять
Я бы дал им тра-та-та-та до последнего патрона
У нас не было красок в жизни, были только оттенки
Видишь, теперь мы все счастливы
Но до этого были только трудности
Мы побеждали дни, но проигрывали ночи
Мы тусовались на улицах с бродягами, братан

Помню, я был пацаном, когда первый раз покурил травку
Братья говорили: "Будь осторожен, бро, может, это какая-то фигня"
Что касается жизни, то ее можно потерять в секунду
И ты даже не знаешь, что будет потом
У меня есть несколько друзей, которые спят вечным сном
Я хотел бы их еще увидеть, но могу это сделать только в мыслях
Перед смертью все стоят в очереди
Я не боюсь ада, знаю, что не был святым
Пока я здесь, я должен петь
Меня слушают дети, нужно научиться воспитывать, бро
Учителя говорили, что у меня ничего не выйдет, что я ничего не добьюсь
Да пошли они, я горжусь всем, что сделал
Мама говорила: "Делай, что хочешь, но смотри, что делаешь, чтобы тебе было хорошо.
Будь осторожен, когда поднимаешься, падать с высоты больно"
И я все надеялся, что у меня все будет хорошо
Когда я уходил, я взял с собой своих ангелов

Мы пришли оттуда, где никогда не было надежды
Многие смеялись над нами, а теперь хотят обнять
Я бы дал им тра-та-та-та до последнего патрона
У нас не было красок в жизни, были только оттенки
Видишь, теперь мы все счастливы
Но до этого были только трудности
Мы побеждали дни, но проигрывали ночи, да
Мы тусовались на улицах с бродягами

Школа была пустой тратой времени, она научила меня только составлять резюме
Мне говорили, что нужно устроиться на работу, потому что это главное
Что нужно работать, чтобы оплачивать счета
Чем быть офис планктоном, лучше уж гроб сколотить
Мои ребята читали "Книгу Ра"
Все хотели быстрых денег, устав от этой тяжелой жизни
Старшие говорили мне: "Не ввязывайся"
Бро, я и сам это прочувствовал на своей шкуре

Были моменты, когда нас забывал и сам Бог
Мы продолжали идти, зная, что так будет не всегда
И я повторял себе, что все будет хорошо
Когда я уходил, я взял с собой своих ангелов
Были моменты, когда нас забывал и сам Бог
Мы продолжали идти, зная, что так будет не всегда
И я повторял себе, что все будет хорошо
Когда я уходил, я взял с собой своих ангелов

Мы пришли оттуда, где никогда не было надежды
Многие смеялись над нами, а теперь хотят обнять
Я бы дал им тра-та-та-та до последнего патрона
У нас не было красок в жизни, были только оттенки
Видишь, теперь мы все счастливы
Но до этого были только трудности
Мы побеждали дни, но проигрывали ночи
Мы тусовались на улицах с бродягами