Lyrics and translation Bvcovia - En Sabah Nur

En Sabah Nur

Eu deja am fost acolo!

Yeah
S-au făcut multe, unele nu s-au vorbit
Altele mă bântuie prin cap și acum
Zăpada a fost indiferent de anotimp
Iar frigul ne-a însoțit pe fiecare drum
S-au făcut multe, unele nu s-au vorbit
Altele mă bântuie prin cap și acum
Zăpada a fost indiferent de anotimp
Iar frigul ne-a însoțit pe fiecare drum

M-am născut în '93, patru ianuarie, pe ger
Într-o familie modestă un album din cartier
Și am crescut în cartier
Frați cu fapte, cazier
Prima șmecherie, marfă într-o cameră de hotel
Golăneam cu toți pe străzi, viață ne părea un truc
Așa a fost să fie, nicidecum că am fi vrut
Pierdeam timpul degeaba, dar știam că pot mai mult
Mi-am luat primul microfon, și am început să cânt
Și am început să plâng, când vedeam că nu-mi iese
Trebuie să fac bani, mai dă-le-n morții lor de piese
Când n-am ce să îmbrac, sunt falit tre' să trec peste
Mi-am căutat un job, fără că puțin să-mi pese
Doar că banii erau mărunt (Doar că banii erau mărunt)
Și voiam să-i fac mai mult
Am plecat în Londra era timpul să mă mut
Aveam datorii pe cap, m-am băgat într-un fastfood
Timpul trecea, dar știam că pot mai mult
M-am întors în țară, și mi-am zis "Că tre' să rup!"
Și mi-am zis că "Tre' să-i fut" ce pula mea sunt un trapstar
De unde până unde fac toți fraierii ăștia bani?
Și m-am anturat la Puglife, pe atunci nici că știam
Ascultam rapperi de afară, învățăm și copiam
Țin minte în studio, când le-am zis că o să fiu tare
După am plecat din Puglife, și am dat piesa cu Oscar
Între timp vorbeam cu Marko, plănuiam să facem bani
Să avem concerte prin țară, că în sfârșit avem și fani
Țin minte în dormitor, înregistram, eram puștan
Urcam piesele pe net, toți ziceau că sunt slaban
Doar c-am pariat pe asta fiindc-am fost mereu real
Unde să mai punem, c-am crescut printre golani
Cu părinți divorțați, tata nonstop la bar
Mama se ducea la muncă între schimburi pe program
La dracu cu industria asta unii chiar au luat-o razna
Toți și-o încearcă cu scheme, de parcă-s playeri la Barca
Nu cunosc un rapper care să mă ia cu nașpa
Nu te bagă în beef-uri, că poate-ți futem nevasta
Coaie nu ți-o arde prost
Te-a prăjit de tot mahoarca ca și pâinea de pe toast
Am greșit de multe ori, îmi pare rău, ce a fost a fost
Am ales să facem asta fiindcă altceva n-a fost
Ca mafia, c-am crescut cu mafia
Cu băieții la furat, fiindcă viață era grea
Și nu prea ne oferea, din contră mai mult ne lua
Doar că am fost băiat deștept, și am făcut "așa și așa"
M-am băgat în orice schemă, m-am învățat din colo-colo
Mi-am ars-o și cu brigada, am dat piesele și solo
Nu te compara cu mine, suntem diferiți și io
Și oriunde o să ajungi, eu deja am fost acolo

Eu deja am fost acolo!

Эн Сабах Нур

Я уже был там, детка!

Yeah
Многое произошло, о многом мы не говорили,
Другое до сих пор преследует меня в мыслях.
Снег шел вне зависимости от времени года,
А холод сопровождал нас на каждом пути.
Многое произошло, о многом мы не говорили,
Другое до сих пор преследует меня в мыслях.
Снег шел вне зависимости от времени года,
А холод сопровождал нас на каждом пути.

Я родился в 93-м, 4 января, в мороз,
В скромной семье, обычный парень из района.
И я вырос в этом районе,
Братки с делами, с судимостями.
Первая афера — товар в гостиничном номере.
Шлялись по улицам, жизнь казалась игрой,
Так было суждено, а не потому, что мы хотели.
Тратили время зря, но я знал, что могу больше.
Взял свой первый микрофон и начал петь,
И начинал плакать, когда видел, что не получается.
Мне нужно зарабатывать, к черту эти треки.
Когда нечего надеть, я на мели, нужно пережить это.
Искал работу, особо не заморачиваясь,
Но деньги были мелкие (Но деньги были мелкие),
А я хотел больше.
Уехал в Лондон, пора было переезжать.
У меня были долги, устроился в фастфуд.
Время шло, но я знал, что могу больше.
Вернулся домой и сказал себе: "Надо рвать!"
И сказал себе: "Надо их всех порвать, я же, блин, трэп-звезда!"
Откуда у всех этих лохов деньги?
И связался с Puglife, тогда я даже не знал,
Слушал зарубежных рэперов, учился и копировал.
Помню, в студии, я сказал им, что буду крутым.
Потом ушел из Puglife и выпустил трек с Оскаром.
Тем временем общался с Марко, планировали заработать,
Давать концерты по стране, ведь наконец-то у нас появились фанаты.
Помню, в спальне записывал, был еще пацаном,
Выкладывал треки в сеть, все говорили, что я слабак.
Но я поставил на это, потому что всегда был честен.
Что еще добавить, я вырос среди гопников,
С разведенными родителями, отец постоянно в баре,
Мама работала посменно.
К черту эту индустрию, некоторые совсем свихнулись,
Все пытаются мутить схемы, как будто они игроки "Барсы".
Не знаю ни одного рэпера, который бы плохо ко мне относился.
Не лезь в бифы, а то твоей жене не поздоровится.
Чувак, не выпендривайся,
Тебя поджарит махорка, как тост в тостере.
Я много раз ошибался, жаль, что было, то было.
Мы выбрали это, потому что другого выхода не было.
Как мафия, я вырос с мафией,
С пацанами на воровстве, потому что жизнь была тяжелой.
И она нам мало что давала, наоборот, больше отнимала.
Но я был умным парнем и сделал "так себе".
Ввязывался во все схемы, учился на своих ошибках.
Зажигал и с бригадой, и выпускал сольные треки.
Не сравнивай себя со мной, мы разные, и я,
Куда бы ты ни добрался, я уже был там, крошка.

Я уже был там, детка!