Bvcovia - Foste - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bvcovia - Foste




Foste
Tu étais
Sună foste, își fac filmu' (foste, își fac filmu')
Tes appels, tes films (tes appels, tes films)
Da' le-am zis nu sunt tipu' (tipu')
Mais je leur ai dit que je ne suis pas ton type (ton type)
Nu mai vreau îmi pierd timpu'
Je ne veux plus perdre mon temps
Cine a zis este simplu?
Qui a dit que c'était simple ?
Sună foste, își fac filmu'
Tes appels, tes films
Da' le-am zis nu sunt tipu'
Mais je leur ai dit que je ne suis pas ton type
Nu mai vreau îmi pierd timpu'
Je ne veux plus perdre mon temps
Cine a zis este simplu?
Qui a dit que c'était simple ?
Viața asta pare complicat'
Cette vie semble compliquée
Un băiat ca mine, întâlnești numai odat' (numai odat')
Un mec comme moi, tu ne le croises qu'une fois (qu'une fois)
vezi, te-ai albit la față
Tu me vois, tu as blanchi
Nu pun sentimente, mai ales dacă ești zdreanță
Je ne mets pas de sentiments, surtout si tu es une loque
Sunt plecat din nou în trip
Je repars en voyage
Cu brigada mea, nu știu pe unde plimb
Avec mon équipe, je ne sais pas je me balade
tot întrebai ce simt
Tu te demandais ce que je ressens
Simt banii ăștia-n mână, gândesc doar la profit
Je sens cet argent dans ma main, je ne pense qu'au profit
Nedormit de atâtea zile, îmi spuneai c-o schimb
Je n'ai pas dormi pendant tant de jours, tu me disais que j'allais changer
Însă m-am schimbat de mult, chiar de când te-am întâlnit
Mais j'ai changé depuis longtemps, dès que je t'ai rencontrée
Știi, trăiesc un vis lucid
Tu sais, je vis un rêve lucide
Aceleași emoții, puse-ntr-una pe repeat
Les mêmes émotions, rejouées en boucle
Continui te evit
Je continue à t'éviter
Nu mai suna, îți faci rău la nesfârșit
Ne m'appelle plus, tu te fais du mal à l'infini
Rămâi cu ale tale, toate se așează în timp
Reste avec ce que tu as, tout se mettra en place avec le temps
N-avem ce mai vorbim
On n'a plus rien à se dire
Sună foste, își fac filmu' (filmu')
Tes appels, tes films (films)
Da' le-am zis nu sunt tipu'
Mais je leur ai dit que je ne suis pas ton type
Nu mai vreau îmi pierd timpu'
Je ne veux plus perdre mon temps
Cine a zis este simplu?
Qui a dit que c'était simple ?
Sună foste, își fac filmu'
Tes appels, tes films
Da' le-am zis nu sunt tipu'
Mais je leur ai dit que je ne suis pas ton type
Nu mai vreau îmi pierd timpu'
Je ne veux plus perdre mon temps
Cine a zis este simplu?
Qui a dit que c'était simple ?
Insistai într-una ierți
Tu insistais sans arrêt pour me pardonner
Nu-nțeleg ce tot visezi
Je ne comprends pas ce que tu rêves
Zi-mi ce vrei demonstrezi
Dis-moi ce que tu veux prouver
Stau și beau cafea, număr bani cu Double Edd
Je reste et bois du café, je compte l'argent avec Double Edd
Încălțat de la obsq, las și urme când pășesc
Chaussures obsq, je laisse des traces quand je marche
Unde mai punem, nici n-am zis te iubesc
devrions-nous les mettre, je n'ai même pas dit que je t'aimais
Fato, cred delirezi
Fille, je pense que tu délires
Scrie-i unui fraier, dacă ai nevoie de sex
Écris à un loser si tu as besoin de sexe
Cauți să-ți astupi durerea
Tu cherches à combler ta douleur
Eu caut să-mi cresc cariera
Je cherche à faire grandir ma carrière
Îmi cunosc bine puterea
Je connais bien mon pouvoir
Ai furtună-n suflet, nu te poți lupta cu vremea
Tu as une tempête dans l'âme, tu ne peux pas lutter contre le temps
Nu te poți lupta cu starea
Tu ne peux pas lutter contre l'état
Te-ai pierdut în droguri, crezi asta e scăparea
Tu t'es perdue dans la drogue, tu crois que c'est l'échappatoire
N-o să-ți treacă supărarea
Ta colère ne passera pas
Lasă-mă, caută-ți calea
Laisse-moi, trouve ton chemin
Sună foste, își fac filmu' (filmu')
Tes appels, tes films (films)
Da' le-am zis nu sunt tipu'
Mais je leur ai dit que je ne suis pas ton type
Nu mai vreau îmi pierd timpu'
Je ne veux plus perdre mon temps
Cine a zis este simplu?
Qui a dit que c'était simple ?
Sună foste, își fac filmu' (filmu')
Tes appels, tes films (films)
Da' le-am zis nu sunt tipu'
Mais je leur ai dit que je ne suis pas ton type
Nu mai vreau îmi pierd timpu'
Je ne veux plus perdre mon temps
Cine a zis este simplu?
Qui a dit que c'était simple ?





Writer(s): Ruddy Leonardo Corcino Ramirez, Raduly Ioan Marian


Attention! Feel free to leave feedback.