Lyrics and translation Bvcovia feat. Adriana Rusu - Promisiuni

Promisiuni

Uh, uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, uh, știu
Știu că totul pare greu
Știu că totul pare greu

Știu cum te simți, știu că totul pare greu (yeah, yeah)
Știu că, vei fi în mintea mea mereu
Dacă aș vrea să dau delete, n-aș putea, îmi lipsește tasta (uh, uh)
Oriunde nu ești tu, să știi că îmi lipsește casa
Știi că îmi lipsește asta, (yeah, yeah), m-am pierdut în gânduri că deja simt că o iau razna
Și oricâte vin și pleacă, (oh, uh), încă mă gândesc la tine și cum a fost prima dată
Și când știu că ești cu altul, îmi vine să fac o faptă
Hai dă-l dracului odată, simt nevoia de o ceartă
N-am nevoie de izbândă, m-ai lovit direct sub gardă
Greșeala recunoscută e pe jumate iertată

Și nu-i vorba de vreo geantă sau un moft d-ăla cu Gucci
E vorba de ziua-n care am decis să-ți dau papuci
Ulterior cred că a fost o prostie
Că nu merge ce nu merge, poate datorită mie
Ce gelozie, poa' să simtă un corp uman
Dacă ăsta-i gustul vieții, cum poate fi atât de amar
Dacă ăsta-i gustul vieții, (uh, uh), cum naiba să-l prepar
Dacă... vina mea, m-ai blocat ca la fazan
Poate pare ireal, te-am sunat dar în zadar
Dacă ar fi din nou să fim... paradoxal

Tone de sentimente, eu le-am calculat în gram
Orice femeie de casă are nevoie de-un golan

Aud doar promisiuni (yeah, yeah)
Tot ceea ce îmi spui, îmi rupe sufletul
Inima și zâmbetul (uh, uh)
Cum să te iubesc, haide spune-mi tu (tu)
Aud doar promisiuni
Tot ceea ce îmi spui, îmi rupe sufletul
Inima și zâmbetul
Cum să te iubesc, haide spune-mi tu

Încă mă gândesc la tine, încă îmi dau filme de nașpa
Uneori să uit de tine, mă vezi tot timpul cu gașca
Am spart 50 milioane pe o borsetă, sunt un bastard (bastard)
Dar capul mi-a luat-o razna
De-o perioadă doar în vicii
Timpu-l sparg pe chestii ce nu-mi aduc sacrificii
Pierdut ca-n labirint, încă mai caut indicii
Am creierul ăsta varză, mi-au sărit cam toți piticii
S-au acumulat doar nervi
Am impresia că orice om și-o arde parșiv și șerpi

Au fost întotdeauna dar tu mă țineai departe
De orice latură tâmpită și orice gram de falsitate
De orice gând ce acum îl port în noapte (noapte)
Te simt aproape, îți aud vocea din spate

Tone de sentimente, eu le-am calculat în gram
Orice femeie de casă are nevoie de-un golan

Aud doar promisiuni
Tot ceea ce îmi spui, îmi rupe sufletul
Inima și zâmbetul (uh, uh)
Cum să te iubesc, haide spune-mi tu
Aud doar promisiuni
Tot ceea ce îmi spui, îmi rupe sufletul
Inima și zâmbetul (uh, uh)
Cum să te iubesc, haide spune-mi tu

Aud doar promisiuni (yeah, yeah)
Tot ceea ce îmi spui, îmi rupe sufletul
Inima și zâmbetul
Cum să te iubesc, haide spune-mi tu
Aud doar promisiuni
Tot ceea ce îmi spui, îmi rupe sufletul
Inima și zâmbetul
Cum să te iubesc, haide spune-mi tu

Yeah, yeah
Aud doar promisiuni
Uh, uh
Yeah, yeah

Обещания

У, у, у, у, о
У, у, у, у, знаю
Знаю, всё кажется трудным
Знаю, всё кажется трудным

Знаю, как ты себя чувствуешь, знаю, всё кажется трудным (да, да)
Знаю, ты будешь в моей голове всегда
Если бы я хотел стереть, не смог бы, не хватает клавиши (у, у)
Где бы ты ни была, знай, мне не хватает дома
Знаешь, мне не хватает этого, (да, да), потерялся в мыслях, уже чувствую, что схожу с ума
И сколько бы ни приходили и уходили, (о, у), я всё ещё думаю о тебе и о том, как было в первый раз
И когда я знаю, что ты с другим, мне хочется сделать глупость
К чёрту всё, мне нужна ссора
Мне не нужна победа, ты ударила меня прямо под дых
Признанная ошибка наполовину прощена

И дело не в какой-то сумке или прихоти с Gucci
Дело в том дне, когда я решил дать тебе от ворот поворот
Позже, думаю, это была глупость
Что не идёт, то не идёт, может, из-за меня
Какую ревность может чувствовать человеческое тело
Если это вкус жизни, как он может быть таким горьким
Если это вкус жизни, (у, у), как, чёрт возьми, его приготовить
Если... моя вина, ты заблокировала меня, как на охоте
Может, кажется нереальным, я звонил тебе, но всё напрасно
Если бы мы снова были вместе... парадоксально

Тонны чувств, я посчитал их в граммах
Каждой домохозяйке нужен хулиган

Слышу только обещания (да, да)
Всё, что ты говоришь, разрывает мне душу
Сердце и улыбку (у, у)
Как мне любить тебя, скажи мне (тебе)
Слышу только обещания
Всё, что ты говоришь, разрывает мне душу
Сердце и улыбку
Как мне любить тебя, скажи мне

Всё ещё думаю о тебе, всё ещё представляю себе плохие сценарии
Иногда, чтобы забыть тебя, ты видишь меня всё время с компанией
Потратил 50 миллионов на сумку, я ублюдок (ублюдок)
Но у меня поехала крыша
Какое-то время только в пороках
Трачу время на вещи, которые не требуют жертв
Потерянный, как в лабиринте, всё ещё ищу подсказки
У меня каша в голове, все мои тараканы разбежались
Накопились только нервы
У меня такое впечатление, что все люди ведут себя подло, как змеи

Они всегда были такими, но ты держала меня подальше
От любой глупой стороны и любого грамма фальши
От любой мысли, которую я теперь ношу в ночи (ночи)
Чувствую тебя рядом, слышу твой голос сзади

Тонны чувств, я посчитал их в граммах
Каждой домохозяйке нужен хулиган

Слышу только обещания
Всё, что ты говоришь, разрывает мне душу
Сердце и улыбку (у, у)
Как мне любить тебя, скажи мне
Слышу только обещания
Всё, что ты говоришь, разрывает мне душу
Сердце и улыбку (у, у)
Как мне любить тебя, скажи мне

Слышу только обещания (да, да)
Всё, что ты говоришь, разрывает мне душу
Сердце и улыбку
Как мне любить тебя, скажи мне
Слышу только обещания
Всё, что ты говоришь, разрывает мне душу
Сердце и улыбку
Как мне любить тебя, скажи мне

Да, да
Слышу только обещания
У, у
Да, да