Lyrics and translation Bvcovia - Singur

Singur

Te-am, te-am sunat aseară doar să-ți spun cât de mult țin la tine
Și că ești cea mai frumoasă femeie din lume doar că...
Mă simt atât de singur, chiar dacă am atația oameni în jurul meu sunt, mă simt singur
Și, chiar dacă simt că nici tu nu poți să mă înțelegi, vreau să-ți spun că...

Simt haos continuu, în mine e simplu
Schimb femei zi de zi, tot sunt atât de singur
Adorm cu una acum, totuși simt că-mi pierd timpul
Atâtea pastile că nu le simt tripu′
Mă joc cu moartea ca Billy si Mandy, dar cât s-o fentez?
Iubește-mă acum, curând n-o să mai mă vezi
Dacă mor tânăr, nu-i nici un stres
Dacă mor tânăr, să nu mă oftezi
Îmi place de tine, ești proastă, nu vezi?
O să suferi întruna când o să mă pierzi
Îți spun adevărul, refuzi să mă crezi
Toți fac poze cu mine dar uit să zâmbesc
Sute de oameni, concerte
În backstage cu whisky și-s atâtea fete
Dar nu ești aici, n-are cin' să mă certe
Sunt atât de singur, sunt atât de singur

Singur, atâtea like-uri dar sunt singur
Am mii de followeri, sunt singur
Atâția prieteni, totuși singur
S-atât de singur
Singur, atâtea like-uri dar sunt singur
Am mii de followeri, da-s singur
Atâția prieteni, totuși singur
S-atât de singur, atât de singur

Aș vrea să-ți dai seama cât timp sunt în viață
Știu c-o s-o faci tu că ești fată isteață
Zâmbește-mi amar, fără lacrimi pe față
Ar fi păcat să te pierd pentru ultima zdreanță
Swipe la femei ca pe Tinder
Mă mint întruna că asta m-alintă
Sunt atât de pierdut și toate profită
Dar nu le-nțeleg când mă uit în oglindă
Aș vrea să mă schimb dar nu-i easy
Iau cele mai proaste decizii
Și nu ești aici n-are cin′ să mă certe
Sunt atât de singur, sunt atât de singur

Singur, atâtea like-uri dar sunt singur
Am mii de followeri, sunt singur
Atâția prieteni, totuși singur
S-atât de singur
Singur, atâtea like-uri dar sunt singur
Am mii de followeri, da-s singur
Atâția prieteni, totuși singur
S-atât de singur, atât de singur

Seul

Je t'ai appelé hier soir juste pour te dire à quel point je tiens à toi
Et que tu es la femme la plus belle du monde, mais...
Je me sens tellement seul, même si j'ai tant de gens autour de moi, je me sens seul
Et même si je sens que tu ne peux pas me comprendre, je veux te dire que...

Je sens le chaos en permanence, en moi c'est simple
Je change de femmes chaque jour, je suis toujours aussi seul
Je m'endors avec l'une maintenant, mais j'ai l'impression de perdre mon temps
Tant de pilules que je ne sens plus le trip
Je joue avec la mort comme Billy et Mandy, mais combien de temps vais-je la berner ?
Aime-moi maintenant, tu ne me verras plus bientôt
Si je meurs jeune, ce n'est pas grave
Si je meurs jeune, ne me pleure pas
Je t'aime, tu es stupide, tu ne vois pas ?
Tu vas souffrir en permanence quand tu me perdras
Je te dis la vérité, tu refuses de me croire
Tout le monde prend des photos avec moi mais oublie de sourire
Des centaines de personnes, des concerts
Dans les coulisses avec du whisky et il y a tant de filles
Mais tu n'es pas là, il n'y a personne pour me gronder
Je suis tellement seul, je suis tellement seul

Seul, tant de likes, mais je suis seul
J'ai des milliers de followers, je suis seul
Tant d'amis, mais toujours seul
Je suis tellement seul
Seul, tant de likes, mais je suis seul
J'ai des milliers de followers, mais je suis seul
Tant d'amis, mais toujours seul
Je suis tellement seul, tellement seul

J'aimerais que tu réalises combien de temps je suis en vie
Je sais que tu le feras, car tu es une fille intelligente
Sourire-moi amèrement, sans larmes sur le visage
Ce serait dommage de te perdre pour une dernière misère
Swipe sur les femmes comme sur Tinder
Je me mens en permanence que cela me calme
Je suis tellement perdu et elles profitent toutes
Mais je ne les comprends pas quand je me regarde dans le miroir
J'aimerais changer, mais ce n'est pas facile
Je prends les pires décisions
Et tu n'es pas là, il n'y a personne pour me gronder
Je suis tellement seul, je suis tellement seul

Seul, tant de likes, mais je suis seul
J'ai des milliers de followers, je suis seul
Tant d'amis, mais toujours seul
Je suis tellement seul
Seul, tant de likes, mais je suis seul
J'ai des milliers de followers, mais je suis seul
Tant d'amis, mais toujours seul
Je suis tellement seul, tellement seul