Lyrics and translation Bvcovia feat. Marko Glass - Toata lumea

Toata lumea

Mă simt legendă în căcatu ăsta de joc și nici nu-s mort
Singur împotriva lumii, zici că trăiesc pe de rost
Banii sunt confortul ce îți oferă adăpost
Doar că banii nu sunt tot, ține minte când îi scapi pe jos
Adu-ți aminte, au fost zile fără toast
Când ne îmbrăcam cu țoale nu de-alea din Hugo Boss
Făceam manevre contra-cost, dubios
Pentru unii riscul e mare, pentru alții prețios
Știu câțiva sclavi și-o ardeau cu cine-s ei
Da' cine-s ei și cine-s eu?
Că în fața mea sunt cu toți zero

Banii au contat mereu dar în fața lor au fost idei
Ce-au curățat pete de fraieri la fel ca un dero
Eu n-am scuipat vreodată barz, eu am scuipat doar facts
Oricât ai pune mâna, o să se strige henț!
Vă văd în urma mea pe mulți, sunteți cam lenți
Învață să te îndrepți, grijă pe cine ierți
Vă văd săgeți, invidia roade caractere
Răul se ascunde după un gust amar de miere
Pe picior mare de parcă port jambiere
Te strâng la umeri de parcă porți doar bretele

Sătuli de fraieri ce fac chetă pentru drog
Unii se dau rude boys fiindcă nu și-au găsit job
Dar cine sunt eu să le zic stop?
Mai bine mai scot o piesă să le arăt că încă pot

Și nu mă doboară nimic
Am pus doar real în tot ce am scris
Dacă au uitat, nu contează, e chill
Revin imediat să le arăt ce vorbim
Acum toată lumea face bani
Toată lumea vrea designeri
Chiar mă bucur, nu uita totuși că e artă
Ce să faci când toată lumea e vinovată
Știu că aveți valută dar uneori valuta e oarbă

Mă bucur mult, că ți-ai cumpărat Moncler
Că duci viața aia bună, departe de cartier
Că nu mai ai cazier, nu mai ai nici datorii
Că încă mai scrii real, printre atâția wanna be
Că încă îndrumi copii spre o viață mai frumoasă
Știu că ți-a păsat mereu, mă bucur că încă îți pasă
Mă uit la tine ți-ai pus zâmbetul pe față
Îți aduci aminte? Am dus o viață dureroasă
Dar oricât de dureroasă a fost, duc banii în cavou
Mă simt ca un erou, am salvat vieți din ghetto

S-a scris mereu din libertatea aia de a fi om
Am încălzit vene reci, la maxim ca un feon
Îngroapă-mă faraon, hai că ești liber la tron
Poți să-ți iei gașca cu tine, nu-mi pasă, brother de top
De mofturi, multe ocazii în care am stat ca un patron
Dar înainte să adorm, mi-am amintit că sunt om

Și nu mă doboară nimic
Am pus doar real în tot ce am scris
Dacă au uitat, nu contează, e chill
Revin imediat să le arăt ce vorbim
Acum toată lumea face bani
Toată lumea vrea designeri
Chiar mă bucur, nu uita totuși că e artă
Ce să faci când toată lumea e vinovată
Știu că aveți valută dar uneori valuta e oarbă

Și nu mă doboară nimic
Am pus doar real în tot ce am scris
Dacă au uitat, nu contează, e chill
Revin imediat să le arăt ce vorbim
Acum toată lumea face bani
Toată lumea vrea designeri
Chiar mă bucur, nu uita totuși că e artă
Ce să faci când toată lumea e vinovată
Știu că aveți valută dar uneori valuta e oarbă

Весь мир

Чувствую себя легендой в этой гребаной игре, и я еще даже не умер
Один против всего мира, будто живу по заученному сценарию
Деньги — это комфорт, который дает тебе кров
Только деньги — это не всё, помни об этом, когда они утекают сквозь пальцы
Вспомни, были дни без тостов
Когда мы одевались в шмотки не от Hugo Boss
Крутились, как могли, рискованно, сомнительно
Для некоторых риск — это слишком, для других — бесценно
Знаю парочку рабов, которые выпендривались тем, кто они
Но кто они, и кто я?
Ведь перед мной они все нули

Деньги всегда имели значение, но перед ними всегда были идеи
Которые стирали пятна с лохов, как средство для чистки
Я никогда не плевался словами, я плевался только фактами
Сколько бы ты ни старался, все равно будут кричать: «Есть!»
Вижу многих позади, вы чертовски медлительны
Учись исправляться, следи за тем, кого прощаешь
Вижу ваши стрелы, зависть разъедает характеры
Зло прячется за горьким привкусом меда
Шагаю широко, будто на мне гетры
Обнимаю тебя за плечи, будто ты носишь только бретельки

Сыты эти лохи, что скидываются на наркоту
Некоторые строят из себя плохих парней, потому что не нашли работу
Но кто я такой, чтобы их останавливать?
Лучше выпущу еще один трек, чтобы показать им, что я еще могу

И меня ничто не сломит
Я вложил только правду во всё, что написал
Если они забыли, не беда, всё путем
Вернусь в мгновение ока, чтобы показать им, о чем я говорю
Сейчас все делают деньги
Все хотят дизайнерские вещи
Я рад за вас, но не забывайте, что это искусство
Что делать, когда виноваты все?
Знаю, у вас есть деньги, но иногда деньги слепы

Рад за тебя, ты купил себе Moncler
Что живешь хорошей жизнью, вдали от района
Что у тебя больше нет судимостей, нет долгов
Что ты все еще пишешь о реальности, среди этих подражателей
Что ты все еще направляешь детей к лучшей жизни
Знаю, тебе всегда было не все равно, рад, что ты не меняешься
Смотрю на тебя, ты улыбаешься
Помнишь? Мы жили тяжелой жизнью
Но какой бы тяжелой она ни была, я заберу деньги с собой в могилу
Чувствую себя героем, я спас жизни из гетто

Я всегда писал с той свободой, что дана человеку
Я согревал холодные вены, на максимум, как фен
Похороните меня как фараона, ведь ты свободен на троне
Можешь взять с собой свою банду, мне все равно, братан на высоте
По прихоти судьбы, было много случаев, когда я чувствовал себя боссом
Но перед сном я вспомнил, что я человек

И меня ничто не сломит
Я вложил только правду во всё, что написал
Если они забыли, не беда, всё путем
Вернусь в мгновение ока, чтобы показать им, о чем я говорю
Сейчас все делают деньги
Все хотят дизайнерские вещи
Я рад за вас, но не забывайте, что это искусство
Что делать, когда виноваты все?
Знаю, у вас есть деньги, но иногда деньги слепы

И меня ничто не сломит
Я вложил только правду во всё, что написал
Если они забыли, не беда, всё путем
Вернусь в мгновение ока, чтобы показать им, о чем я говорю
Сейчас все делают деньги
Все хотят дизайнерские вещи
Я рад за вас, но не забывайте, что это искусство
Что делать, когда виноваты все?
Знаю, у вас есть деньги, но иногда деньги слепы