Bvcovia - YoungBoy De Romania - translation of the lyrics into German

YoungBoy De Romania - Bvcoviatranslation in German




YoungBoy De Romania
YoungBoy aus Rumänien
Câteodată simt
Manchmal fühle ich mich
Câteodată simt
Manchmal fühle ich mich
Yeah
Yeah
Aa
Aa
Asta e povestea unei vieți, rămâne tot ce-am scris
Das ist die Geschichte eines Lebens, alles, was ich geschrieben habe, bleibt
Și dacă mâine mor nu-i nimic rămân aici
Und wenn ich morgen sterbe, ist es egal, ich bleibe hier
Poate nu mai e la modă mai scrii din viață
Vielleicht ist es nicht mehr in Mode, aus dem Leben zu schreiben
Într-o lume ce te judecă după chitanță
In einer Welt, die dich nach dem Kassenzettel beurteilt
Într-o lume în care oamenii râd de sărăcie
In einer Welt, in der Menschen über Armut lachen
Unde mulți se laudă cu banii din datorie
Wo viele mit Geld aus Schulden angeben
Unde nu mai există zâmbete din simpatie
Wo es kein Lächeln aus Sympathie mehr gibt
Și întreb de ce oare mi se întâmplă mie
Und ich frage mich, warum mir das passiert
De ce fiu aici scriu real într-o lume fictivă
Warum ich hier sein soll, um in einer fiktiven Welt die Wahrheit zu schreiben
Dacă banii înseamnă totul oare când schimbă
Wenn Geld alles bedeutet, wann verändert es mich dann?
De ce, Doamne mi-ai dat această misiune
Warum, Gott, hast du mir diese Mission gegeben
întreb oare câți rapperi încă mai scriu pe bune
Ich frage mich, wie viele Rapper noch ehrlich schreiben
Zicea și Nimeni Altu' la sfârșit e un cimitir
Auch Niemand Anderes sagte, am Ende ist es ein Friedhof
Și ce fi ales e scriu la fel și în următoarea viață
Und was ich gewählt hätte, ist, im nächsten Leben genauso zu schreiben
pot beau un cocktail într-un club plin de figuri
Dass ich einen Cocktail in einem Club voller Angeber trinken kann
Sau pot beau o bere cu golani din cartier jur
Oder ich kann ein Bier mit Jungs aus dem Viertel trinken, ich schwöre es dir
N-am uitat de unde am plecat nici când eram pe străzi
Ich habe nicht vergessen, woher ich komme, nicht einmal, als ich auf der Straße war
Încercând manevre cu tot felul de brigăzi
Und versuchte, mit allen möglichen Gangs Geschäfte zu machen
Iar banii ce dansează acum în colț sunt doar un moft
Und das Geld, das jetzt in der Ecke tanzt, ist nur eine Laune
Dacă m-aș mândri cu bani fi doar un prost
Wenn ich mich mit Geld brüsten würde, wäre ich nur ein Idiot
Într-o lume în care sunt puștani, n-au nimic de la viață
In einer Welt, in der es Kids gibt, die nichts vom Leben haben
Le mulțumesc ascultă și le dau speranță
Ich danke ihnen, dass sie mir zuhören, und ich gebe ihnen Hoffnung
Zi de zi capul în față
Tag für Tag, Kopf hoch
Zi de zi pân' la sfârșit de viață
Tag für Tag, bis ans Ende des Lebens
Câteodată simt ca YoungBoy de România
Manchmal fühle ich mich wie der YoungBoy von Rumänien
Tre' îmi fac poezia, să-mi apăr felia
Ich muss meine Poesie machen, mein Stück verteidigen
Și sincer nu regret bro nicio faptă
Und ehrlich gesagt, mein Schatz, ich bereue keine Tat
atingi oameni ca mine tre' te mai naști odată
Um Menschen wie mich zu berühren, musst du noch einmal geboren werden
Câteodată simt ca YoungBoy de România
Manchmal fühle ich mich wie der YoungBoy von Rumänien
Tre' îmi fac poezia, să-mi apăr felia
Ich muss meine Poesie machen, mein Stück verteidigen
Și sincer nu regret bro nicio faptă
Und ehrlich gesagt, mein Schatz, ich bereue keine Tat
atingi oameni ca mine tre' te mai naști odată
Um Menschen wie mich zu berühren, musst du noch einmal geboren werden
atingi oameni ca mine tre' te mai naști odată
Um Menschen wie mich zu berühren, musst du noch einmal geboren werden
Îmi pare rău să-ți reamintesc dar ești născut deja
Es tut mir leid, dich daran zu erinnern, aber du bist schon geboren
Coițe știi am steaua mea
Kleine, du weißt, ich habe meinen Stern
Din '93 pentru totdeauna
Seit '93 für immer
Ai fi stat la coadă atunci când era foame?
Wärst du in der Schlange gestanden, als es Hunger gab?
Vrei faimă ajuți sau panarame
Willst du Ruhm, um zu helfen oder Schlampen?
Ești binecuvântat sau ești o jale
Bist du gesegnet oder bist du ein Wrack?
O împarți când o ajungi la milioane?
Wirst du teilen, wenn du Millionen erreichst?
Ai văzut tovarăși ce au murit pe droguri
Hast du Freunde gesehen, die an Drogen gestorben sind
Ai stat cu băieți de cartier la blocuri
Hast du mit Jungs aus dem Viertel an den Blocks abgehangen
Sau vorbești căcat la microfon nonstop
Oder redest du ununterbrochen Scheiße am Mikrofon
Vorbești de muncă n-am văzut niciun efort
Du sprichst von Arbeit, ich habe keine Anstrengung gesehen
Zi-le alor tăi un mulțumesc trăiești în comfort
Sag deinen Eltern ein Dankeschön, dass du im Komfort lebst
Grijă cu cine vorbești acolo poate e un boicot
Pass auf, mit wem du dort sprichst, vielleicht ist es ein Boykott
Lasă femei de casă ia tu zdrențele pe top
Lass die Hausfrauen, nimm du die Schlampen oben drauf
Și nu mai plânge în morții tăi dacă primești un block
Und heul nicht rum, wenn du geblockt wirst
Câteodată simt ca YoungBoy de România
Manchmal fühle ich mich wie der YoungBoy von Rumänien
Tre' îmi fac poezia, să-mi apăr felia
Ich muss meine Poesie machen, mein Stück verteidigen
Și sincer nu regret bro nicio faptă
Und ehrlich gesagt, mein Schatz, ich bereue keine Tat
atingi oameni ca mine tre' te mai naști odată
Um Menschen wie mich zu berühren, musst du noch einmal geboren werden
Câteodată simt ca YoungBoy de România
Manchmal fühle ich mich wie der YoungBoy von Rumänien
Tre' îmi fac poezia, să-mi apăr felia
Ich muss meine Poesie machen, mein Stück verteidigen
Și sincer nu regret bro nicio faptă
Und ehrlich gesagt, mein Schatz, ich bereue keine Tat
atingi oameni ca mine tre' te mai naști odată
Um Menschen wie mich zu berühren, musst du noch einmal geboren werden
Câteodată simt ca YoungBoy de România
Manchmal fühle ich mich wie der YoungBoy von Rumänien
Tre' îmi fac poezia, să-mi apăr felia
Ich muss meine Poesie machen, mein Stück verteidigen
Și sincer nu regret bro nicio faptă
Und ehrlich gesagt, mein Schatz, ich bereue keine Tat
atingi oameni ca mine tre' te mai naști odată
Um Menschen wie mich zu berühren, musst du noch einmal geboren werden
Câteodată simt ca YoungBoy de România
Manchmal fühle ich mich wie der YoungBoy von Rumänien
Tre' îmi fac poezia, să-mi apăr felia
Ich muss meine Poesie machen, mein Stück verteidigen
Și sincer nu regret bro nicio faptă
Und ehrlich gesagt, mein Schatz, ich bereue keine Tat
atingi oameni ca mine tre' te mai naști odată
Um Menschen wie mich zu berühren, musst du noch einmal geboren werden





Writer(s): Ruddy Leonardo Corcino Ramirez, Raduly Ioan Marian


Attention! Feel free to leave feedback.