BVDLVD - SMOKE UP - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BVDLVD - SMOKE UP




SMOKE UP
FUMER UN PETIT COUP
Pull up, yeah, yeah, yeah, yeah
Ramène-toi, ouais, ouais, ouais, ouais
Man, I get too lit, a'ight
Mec, je suis trop défoncé, ok ?
What? Hold up, yeah, yeah
Quoi ? Attends, ouais, ouais
Man, I get bare noddy
Mec, je plane complètement
Man, I get bare lit, lit, lit
Mec, je suis trop défoncé, défoncé, défoncé
Smoke up the bongy (Pull up)
Fume un coup de bang (Ramène-toi)
Smoke up the bongy
Fume un coup de bang
Ye-Ye-Ye-Yeah, I sleep good at night (Night, what?)
Ou-Ou-Ou-Ouais, je dors bien la nuit (La nuit, quoi ?)
Yeah, yeah, I get bare noddy (Yessir, that's head)
Ouais, ouais, je plane complètement (Ouais, c'est ça, dans ma tête)
Yeah, I get too lit (Too lit)
Ouais, je suis trop défoncé (Trop défoncé)
Smoke up, smoke up the bongy
Fume un coup, fume un coup de bang
A-A-A-All you man just pricks (You're a prick)
V-V-V-Vous êtes tous des connards (T'es qu'un con)
Y-Y-Yeah, your flow's too sloppy (Too slop, too slop-op-op)
O-O-Ouais, ton flow est trop bâclé (Trop bâclé, trop bâclé-é-é-é)
Man are too sick (Sick), too sick
Les mecs sont trop chauds (Chauds), trop chauds
Yeah, man, I move godly (I'm a god, yeah, y-yeah)
Ouais, mec, je bouge comme un dieu (Je suis un dieu, ouais, ou-ouais)
A-A-A-And if I wanna plug my guy (Plu-Plug)
E-E-E-Et si je veux brancher mon pote (Bran-Brancher)
He shouldn't get pissed if I charge him
Il ne devrait pas m'en vouloir si je lui fais payer
And if it w-And if it was a gamе of size (Oh, God)
Et si c'é-Et si c'était un jeu de taille (Oh, mon Dieu)
Soon you'd come to realisе your plans got shafted
Tu te rendrais vite compte que tes plans sont tombés à l'eau
T-T-Take piss and your face get clarted
P-P-Pisse un coup et on te fracasse la gueule
Me and my bitch in the rave, get blasted, man
Ma meuf et moi en soirée, on se défonce, mec
I-I-I'm so high, I got planted
J-J-Je plane tellement, je suis cloué au sol
This that new BVDLVD shit
C'est ce nouveau son de BVDLVD
I tel-tel-tel-tell a man I'll bill it, I bill it but I can't bill it
Je di-di-di-dis à un mec que je vais le compter, je le compte mais je ne peux pas le compter
Because it takes me actually fourty minutes
Parce que ça me prend en fait quarante minutes
That's a minimum, you can fuck off your opinion
C'est un minimum, tu peux te carrer ton avis
I'm sick of the, sick of the, sick of the, sick of the, sick of 'em
J'en ai marre des, marre des, marre des, marre des, marre d'eux
Ah, man ain't no civilian
Ah, mec, c'est pas un civil
PUNK!'s about to hit the fifth M, five million
PUNK! est sur le point de frapper les 5 M, cinq millions
Uh, so, who's sleeping good, now?
Euh, alors, qui dort bien, maintenant ?
Yeah
Ouais
Ye-Ye-Ye-Ye-Ye-Yeah, I sleep good at night (Night, what?)
Ou-Ou-Ou-Ou-Ou-Ouais, je dors bien la nuit (La nuit, quoi ?)
Yeah, yeah, I get bare noddy (Yessir, that's head)
Ouais, ouais, je plane complètement (Ouais, c'est ça, dans ma tête)
Yeah, I get too lit (Too lit)
Ouais, je suis trop défoncé (Trop défoncé)
Smoke up, smoke up the bongy
Fume un coup, fume un coup de bang
A-A-A-All you man just pricks (You're a prick)
V-V-V-Vous êtes tous des connards (T'es qu'un con)
Y-Y-Yeah, your flow's too sloppy (Too slop, too slop-op-op)
O-O-Ouais, ton flow est trop bâclé (Trop bâclé, trop bâclé-é-é-é)
Man are too sick (Sick), too sick
Les mecs sont trop chauds (Chauds), trop chauds
Yeah, man, I move godly (I'm a god, yeah)
Ouais, mec, je bouge comme un dieu (Je suis un dieu, ouais)
Yeah, I sleep good at night
Ouais, je dors bien la nuit
And I get bare noddy
Et je plane complètement
Yeah, I get too lit
Ouais, je suis trop défoncé
Smoke up, smoke up the bongy
Fume un coup, fume un coup de bang
All you man just pricks
Vous êtes tous des connards
Yeah, your flow's too sloppy
Ouais, ton flow est trop bâclé
Man are too sick, too sick
Les mecs sont trop chauds, trop chauds
Yeah, man, I move godly
Ouais, mec, je bouge comme un dieu
Yeah, yeah, yeah, bitch (Yeah)
Ouais, ouais, ouais, salope (Ouais)
Y-Y-Yeah, yeah, w-w-w-w-what you smoking, G? (What you smoking?)
O-O-Ouais, ouais, qu-qu-qu-qu'est-ce que tu fumes, mec ? (Qu'est-ce que tu fumes ?)
Is it loud-loud or you just gassing me?
C'est de la bonne ou tu me fais marcher ?
I-I-I buss a Maggie from the bossman, £3.50
J-J-J'ai chopé une dose au boss, 3,50 £
I'm a 35 away from a tragedy
Je suis à deux doigts d'une tragédie
I actually got the whole scene mad at me
En fait, j'ai tout le monde à dos
That's a BODLOD with a hot bod, badder B
C'est un BODLOD avec un corps de rêve, une bombe B
Factually, I got lots for my family
En vérité, j'ai beaucoup de choses pour ma famille
And if you chatting shit, I got the mandem like the cavalry
Et si tu dis des conneries, j'ai les gars comme la cavalerie
Smoke up, smoke up
Fume un coup, fume un coup
Y-Y-You could get fucked with a pole aiming straight at your head like
T-T-Tu pourrais te faire défoncer avec un flingue pointé sur ta tête genre
Pull up, pull up
Ramène-toi, ramène-toi
I-I-I'm so fucked up off of drugs and I'm still getting paid like
J-J-Je suis tellement défoncé à cause de la drogue et je suis toujours payé comme
Get paid, that's right
Être payé, c'est ça
P-P-Pocket getting fatter, need a bag and my wrist iced
M-M-Mes poches s'alourdissent, j'ai besoin d'un sac et d'une montre bling-bling
Yeah, could need my bitch and a blunt, hit 'em same time
Ouais, j'aurais besoin de ma meuf et d'un blunt, les fumer en même temps
Ma-Ma-Man, I'm up next, I heard it through the grapevine
M-M-Mec, je suis le prochain, je l'ai entendu dire
Yeah, I sleep good at night (Night, what?)
Ouais, je dors bien la nuit (La nuit, quoi ?)
Yeah, yeah, I get bare noddy (Yessir, that's head)
Ouais, ouais, je plane complètement (Ouais, c'est ça, dans ma tête)
Yeah, I get too lit (Too lit)
Ouais, je suis trop défoncé (Trop défoncé)
Smoke up, smoke up the bongy
Fume un coup, fume un coup de bang
A-A-A-All you man just pricks (You're a prick)
V-V-V-Vous êtes tous des connards (T'es qu'un con)
Y-Y-Yeah, your flow's too sloppy (Too slop, too slop-op-op)
O-O-Ouais, ton flow est trop bâclé (Trop bâclé, trop bâclé-é-é-é)
Man are too sick (Sick), too sick
Les mecs sont trop chauds (Chauds), trop chauds
Yeah, man, I move godly (I'm a god, yeah, y-yeah)
Ouais, mec, je bouge comme un dieu (Je suis un dieu, ouais, ou-ouais)
Yeah, I did this whole song while high as fuck
Ouais, j'ai fait toute cette chanson complètement défoncé





Writer(s): Joshua Pearman, Matthieu Woodburn


Attention! Feel free to leave feedback.