Lyrics and translation Bvlvnce - Electrons
I
can't
stop
bleeding
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
saigner
For
just
one
evening
Pour
une
seule
soirée
Two
X
behind
my
eyes
Deux
X
derrière
mes
yeux
Tied
tongues
behind
my
lies
Langues
liées
derrière
mes
mensonges
And
now
I'm
loosing
control
Et
maintenant
je
perds
le
contrôle
I've
been
facing
my
demons
J'ai
fait
face
à
mes
démons
I'm
searching
for
reasons
Je
cherche
des
raisons
I'm
coming
up
short
Je
suis
à
court
I'm
losing
ground
Je
perds
du
terrain
I'll
go
for
a
ride
down
on
Lake
Shore
Drive
Je
vais
faire
un
tour
sur
Lake
Shore
Drive
Get
out
the
house
and
just
clear
my
mind
Sortir
de
la
maison
et
juste
me
vider
l'esprit
Defeat
my
lies
they're
a
loaded
gun
Vaincre
mes
mensonges,
ils
sont
un
flingue
chargé
Delete
my
life
for
another
one
Supprimer
ma
vie
pour
une
autre
And
don't
speak
in
cliches
Et
ne
parle
pas
de
clichés
Believe
my
mind
Crois
mon
esprit
I'll
end
up
dead
Je
finirai
par
mourir
But
I
listen
most
days
Mais
j'écoute
la
plupart
du
temps
They'll
find
me
face
down
in
Lake
Michigan
Ils
me
trouveront
face
contre
terre
dans
le
lac
Michigan
Not
easily
but
you'll
get
this
far
Pas
facilement,
mais
tu
arriveras
jusque-là
Retrain
your
brain
and
redact
these
scars
Recadre
ton
cerveau
et
efface
ces
cicatrices
Perpetuate
a
release
of
hate
Perpétuer
une
libération
de
haine
You'll
find
a
way
to
believe
in
Tu
trouveras
un
moyen
de
croire
en
Bury
my
wisdom
Enterre
ma
sagesse
In
stretching
galaxies
Dans
des
galaxies
en
expansion
Tear
me
apart
at
my
electron
seams
Déchire-moi
au
niveau
de
mes
coutures
d'électrons
I've
shut
down
my
system
J'ai
fermé
mon
système
And
all
my
fantasies
Et
tous
mes
fantasmes
Tare
me
apart
at
my
electron
seams
Déchire-moi
au
niveau
de
mes
coutures
d'électrons
Dreams
they
bleed
from
every
pore
of
me
Les
rêves
saignent
de
chaque
pore
de
moi
Tear
me
apart
at
my
electron
seams
Déchire-moi
au
niveau
de
mes
coutures
d'électrons
It
seems
I've
seen
my
very
destiny
Il
semble
que
j'ai
vu
mon
propre
destin
We
all
succumb
to
the
same
fate
Nous
succombons
tous
au
même
sort
We
do
what
cuz
we're
dying
anyway
Nous
faisons
ce
que
nous
faisons
parce
que
nous
mourons
de
toute
façon
We're
dying
anyway
Nous
mourons
de
toute
façon
I'm
trapped
inside
and
all
I
need
Je
suis
piégé
à
l'intérieur
et
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Is
to
find
a
line
for
me
C'est
de
trouver
une
ligne
pour
moi
Something
to
pull
me
from
the
deep
Quelque
chose
pour
me
tirer
des
profondeurs
Something
to
help
the
demons
sleep
Quelque
chose
pour
aider
les
démons
à
dormir
And
don't
think
in
these
ways
Et
ne
pense
pas
de
cette
façon
It's
come
the
time
to
win
this
war
Le
moment
est
venu
de
gagner
cette
guerre
Emerge
from
thick
haze
Émerger
de
l'épaisse
brume
I'm
finally
ready
for
something
more
Je
suis
enfin
prêt
pour
quelque
chose
de
plus
Not
easily
but
you'll
get
this
far
Pas
facilement,
mais
tu
arriveras
jusque-là
Retrain
your
brain
and
redact
these
scars
Recadre
ton
cerveau
et
efface
ces
cicatrices
Perpetuate
a
release
of
hate
Perpétuer
une
libération
de
haine
You'll
find
a
way
to
believe
in
Tu
trouveras
un
moyen
de
croire
en
Bury
my
wisdom
in
stretching
galaxies
Enterre
ma
sagesse
dans
des
galaxies
en
expansion
Tear
me
apart
at
my
electron
seams
Déchire-moi
au
niveau
de
mes
coutures
d'électrons
I've
shut
down
my
system
and
all
my
fantasies
J'ai
fermé
mon
système
et
tous
mes
fantasmes
Tear
me
apart
at
my
electron
seams
Déchire-moi
au
niveau
de
mes
coutures
d'électrons
Dreams
they
bleed
from
every
pore
of
me
Les
rêves
saignent
de
chaque
pore
de
moi
Tear
me
apart
at
my
electron
seams
Déchire-moi
au
niveau
de
mes
coutures
d'électrons
It
seems
I've
seen
my
very
destiny
Il
semble
que
j'ai
vu
mon
propre
destin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.