Lyrics and translation Bxrryful_ - Gone

Gone

I've been feeling low
I'm on my own and I don't need help
But I've been running low
I feel a little slow
They day that's how life goes

But I'm standing 6 feet apart from you
I'm quarantined, nothing else to do
I'm 17, nothing else to lose
Except for you
And you know that's true babe
I wrote this song
For if I ever leave you behind
And if I'm wrong
I know that I'll be stuck in your mind
False alarm
Yeah I still feel bitter in my life
And when I die young
Just promise me you won't cry, love

Already run out of tears
Filled up with crates of fear
My only friends are my feelings
My enemies are my peers
All hands on deck I'm not sailing
Drop out of school, I'm still failing
Beg my pardon if I'm staring
I won't hesitate cuz I'm so in love
With you, an angel from above
I refuse to take away your love
This ain't about what you and I've become

I've been feeling low
I'm on my own and I don't need help
But I've been running low
I feel a little slow
They day that's how life goes

But I'm standing 6 feet apart from you
I'm quarantined, nothing else to do
I'm 17, nothing else to lose
Except for you
And you know that's true babe
I wrote this song
For if I ever leave you behind
And if I'm wrong
I know that I'll be stuck in your mind
False alarm
Yeah I still feel bitter in my life
And when I die young
Just promise me you won't cry, love

Partie

Je me sens mal
Je suis seule et je n'ai pas besoin d'aide
Mais je suis à court d'énergie
Je me sens un peu lente
C'est comme ça que la vie va

Mais je suis à 2 mètres de toi
Je suis en quarantaine, rien d'autre à faire
J'ai 17 ans, rien d'autre à perdre
Sauf toi
Et tu sais que c'est vrai, mon amour
J'ai écrit cette chanson
Au cas où je te laisserais un jour derrière moi
Et si je me trompe
Je sais que je serai coincée dans ton esprit
Faux alarme
Ouais, je suis toujours amère dans ma vie
Et quand je mourrai jeune
Promets-moi juste de ne pas pleurer, mon amour

J'ai déjà épuisé mes larmes
Remplie de caisses de peur
Mes seuls amis sont mes sentiments
Mes ennemis sont mes pairs
Tous les mains sur le pont, je ne navigue pas
J'ai abandonné l'école, j'échoue toujours
Excuse-moi si je te fixe
Je n'hésiterai pas parce que je suis tellement amoureuse
De toi, un ange du ciel
Je refuse de te prendre ton amour
Ce n'est pas ce que nous sommes devenus

Je me sens mal
Je suis seule et je n'ai pas besoin d'aide
Mais je suis à court d'énergie
Je me sens un peu lente
C'est comme ça que la vie va

Mais je suis à 2 mètres de toi
Je suis en quarantaine, rien d'autre à faire
J'ai 17 ans, rien d'autre à perdre
Sauf toi
Et tu sais que c'est vrai, mon amour
J'ai écrit cette chanson
Au cas où je te laisserais un jour derrière moi
Et si je me trompe
Je sais que je serai coincée dans ton esprit
Faux alarme
Ouais, je suis toujours amère dans ma vie
Et quand je mourrai jeune
Promets-moi juste de ne pas pleurer, mon amour