IN MY HEAD - Bxrryful_ translation in German

IN MY HEAD

I'm all in my head, don't know how to feel
Laying in my bed, this is so surreal
Feel it in my chest, way too many thrills
Cuz I'm already dead, nothing left to heal

Are you satisfied
Blood on your hands, I'll be burned alive
Taking a chance cuz I'm sad inside

But you know I'd risk it all
And my days have gotten shorter
And I've turned into a loner
Forever I am

I can't sleep at night
I feel paranoid
Stuck in the state of my mind
I got anxiety killing me inside
Over and over again, I hear the voice in my head
Prolly be better off dead

You're in and I'm out of mind
I'll dive in, chase you, nowhere left to hide
Keep trying my best
Keep running those tests
I swear I'm just trying to mend the pieces
But keep those shots in your hand
On your end, in my head
Yeah I'm over it
Nowhere else to live
Broken heart to fix, you don't wanna fix it
Stuck in the abyss
No more life to live
Just get rid of it

Are you satisfied
Blood on your hands, I'll be burned alive
Taking a chance cuz I'm sad inside

But you know I'd risk it all
And my days have gotten shorter
And I've turned into a loner
Forever I am

I can't sleep at night
I feel paranoid
Stuck in the state of my mind
I got anxiety killing me inside
Over and over again, I hear the voice in my head
Prolly be better off dead

IN MEINEM KOPF

Ich bin ganz in meinem Kopf, weiß nicht, wie ich mich fühlen soll
Liege in meinem Bett, das ist so surreal
Fühle es in meiner Brust, viel zu viele Nervenkitzel
Denn ich bin bereits tot, nichts mehr zu heilen

Bist du zufrieden?
Blut an deinen Händen, ich werde lebendig verbrannt
Ich gehe ein Risiko ein, weil ich innerlich traurig bin

Aber du weißt, ich würde alles riskieren
Und meine Tage sind kürzer geworden
Und ich bin zum Einzelgänger geworden
Für immer, ich bin

Ich kann nachts nicht schlafen
Ich fühle mich paranoid
Gefangen im Zustand meines Geistes
Ich habe Angst, die mich innerlich umbringt
Immer und immer wieder, höre ich die Stimme in meinem Kopf
Wäre wahrscheinlich besser dran, tot zu sein

Du bist in und ich bin außer mir
Ich werde eintauchen, dich jagen, es gibt kein Versteck mehr
Ich gebe mein Bestes
Ich mache weiter diese Tests
Ich schwöre, ich versuche nur, die Teile zu reparieren
Aber behalte diese Schüsse in deiner Hand
An deinem Ende, in meinem Kopf
Ja, ich bin darüber hinweg
Kein anderer Ort zum Leben
Gebrochenes Herz zu reparieren, du willst es nicht reparieren
Gefangen im Abgrund
Kein Leben mehr zu leben
Werde es einfach los

Bist du zufrieden?
Blut an deinen Händen, ich werde lebendig verbrannt
Ich gehe ein Risiko ein, weil ich innerlich traurig bin

Aber du weißt, ich würde alles riskieren
Und meine Tage sind kürzer geworden
Und ich bin zum Einzelgänger geworden
Für immer, ich bin

Ich kann nachts nicht schlafen
Ich fühle mich paranoid
Gefangen im Zustand meines Geistes
Ich habe Angst, die mich innerlich umbringt
Immer und immer wieder, höre ich die Stimme in meinem Kopf
Wäre wahrscheinlich besser dran, tot zu sein