Lyrics and translation Bxrryful_ - ONE MORE

ONE MORE

One more for the night
Take me home
I'll be waiting
In case you lose your sight
Off the dome
One more day and I'll be home soon

Ima cold dude
I'll break through
You know I'd try if I could
But I'll mess it up
Are we through
Won't help if you need to
You know I don't want to
But I'll mess it up again
Take me home

Yeah I'm in a bad mood
Don't mean to be rude
But promise you'll catch me if I fall down
Promise to me you won't runaway
It's a long way down, ain't no other way

And it's been a while since I've felt alive
And there's been sometimes where I feel otherwise
And I don't know how, and I don't know why
But you turn my frown into a smile

One more for the night
Take me home
I'll be waiting
In case you lose your sight
Off the dome
One more day and I'll be home soon

Ima cold dude
I'll break through
You know I'd try if I could
But I'll mess it up

Yeah
Pull up with the shots in my bag (One more for the night)
I don't wanna go out sad
Better off dead
(Take me home)

But I'll mess it up (one more for the night)

UNE DE PLUS

Une de plus pour la nuit
Ramène-moi à la maison
J'attendrai
Au cas où tu perdrais la vue
Sans réfléchir
Encore un jour et je serai bientôt à la maison

Je suis un type froid
Je vais percer
Tu sais que j'essaierais si je pouvais
Mais je vais tout gâcher
Est-ce qu'on en a fini
Ça n'aidera pas si tu as besoin
Tu sais que je ne veux pas
Mais je vais tout gâcher à nouveau
Ramène-moi à la maison

Ouais, je suis de mauvaise humeur
Je ne veux pas être impoli
Mais promets-moi que tu me rattraperas si je tombe
Promets-moi que tu ne t'enfuiras pas
C'est un long chemin vers le bas, il n'y a pas d'autre moyen

Et ça fait longtemps que je ne me suis pas senti vivant
Et il y a eu des moments où je me suis senti autrement
Et je ne sais pas comment, et je ne sais pas pourquoi
Mais tu transformes mon visage triste en un sourire

Une de plus pour la nuit
Ramène-moi à la maison
J'attendrai
Au cas où tu perdrais la vue
Sans réfléchir
Encore un jour et je serai bientôt à la maison

Je suis un type froid
Je vais percer
Tu sais que j'essaierais si je pouvais
Mais je vais tout gâcher

Ouais
Arrive avec les photos dans mon sac (une de plus pour la nuit)
Je ne veux pas sortir triste
Mieux vaut être mort
(Ramène-moi à la maison)

Mais je vais tout gâcher (une de plus pour la nuit)