Lyrics and translation Bxrryful_ - Weekend

Weekend

Girl I'll throw away my heart for you
With me living like this, I'm bound to lose
Can't keep myself away I'm stuck with you
Yeah I refuse to lose this fight
And be hurt by you
I'm stuck with the drama
Can't keep my head out the water
My mind gets filled with the trauma
And you know you're right, no Nirvana

Yeah we made it out with your love
And I'm jaded now it's no fun

Yeah hold on dear we're going down
And I'm sinking
No excuses now keep on thinking
We running out of time for the weekend
Ima dress myself up and we'll play pretend
Cuz I'm dying to be with you
Stuck with me superglue
Glad that we made it through
And I'll always be right by your side my love

I'll throw away my heart for you
Knowing that I'm bound to lose
I can't keep myself off the floor
Don't wanna deal with this life anymore
Yeah I'm running low on sleep
And I cannot breathe
My life feels like make belive
Don't even know what to think
I feel like I'm dreaming
But I'll keep on sleeping

Yeah we made it out with your love
And I'm jaded now it's no fun

Yeah hold on dear we're going down
And I'm sinking
No excuses now keep on thinking
We running out of time for the weekend
Ima dress myself up and we'll play pretend
Cuz I'm dying to be with you
Stuck with me superglue
Glad that we made it through
And I'll always be right by your side my love

And I'll always be right by your side my love
And I'll always be right by your side my love

Week-end

Ma chérie, je donnerais mon cœur pour toi
Avec ma vie comme ça, je suis destiné à perdre
Je ne peux pas rester loin de toi, je suis coincé avec toi
Ouais, je refuse de perdre ce combat
Et d'être blessé par toi
Je suis coincé avec le drame
Je ne peux pas garder ma tête hors de l'eau
Mon esprit se remplit de traumatisme
Et tu sais que tu as raison, pas de Nirvana

Ouais, on s'en est sorti avec ton amour
Et je suis blasé maintenant, ce n'est plus drôle

Ouais, accroche-toi, chérie, on descend
Et je coule
Pas d'excuses maintenant, continue à réfléchir
On manque de temps pour le week-end
Je vais m'habiller et on fera semblant
Parce que j'ai envie d'être avec toi
Coincé avec moi, superglue
Heureux qu'on s'en soit sortis
Et je serai toujours à tes côtés, mon amour

Je donnerais mon cœur pour toi
Sachant que je suis destiné à perdre
Je ne peux pas me relever du sol
Je ne veux plus faire face à cette vie
Ouais, je manque de sommeil
Et je ne peux pas respirer
Ma vie ressemble à du faire-semblant
Je ne sais même pas à quoi penser
J'ai l'impression de rêver
Mais je vais continuer à dormir

Ouais, on s'en est sorti avec ton amour
Et je suis blasé maintenant, ce n'est plus drôle

Ouais, accroche-toi, chérie, on descend
Et je coule
Pas d'excuses maintenant, continue à réfléchir
On manque de temps pour le week-end
Je vais m'habiller et on fera semblant
Parce que j'ai envie d'être avec toi
Coincé avec moi, superglue
Heureux qu'on s'en soit sortis
Et je serai toujours à tes côtés, mon amour

Et je serai toujours à tes côtés, mon amour
Et je serai toujours à tes côtés, mon amour