By:Bj - Go to Sleep - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation By:Bj - Go to Sleep




Go to Sleep
Aller Dormir
I just need it tonight it's been a minute I been feening
J'en ai juste besoin ce soir, ça fait un moment que j'en ai envie
I just want a GoodNight Without this weed it ain't no sleeping
Je veux juste une bonne nuit, sans cette herbe il n'y a pas de sommeil
I just wanna smoke and go to sleep,
Je veux juste fumer et aller dormir,
noooobody talk to me,
peeeersonne ne me parle,
can't get no rest Kause in my dreams
je n'arrive pas à me reposer car dans mes rêves
lately its demons that I see
ces derniers temps, ce sont des démons que je vois
just wanna smoke and go to sleep nobody talk
Je veux juste fumer et aller dormir, personne ne me parle
to me e e to me e e to me.
à moi e e à moi e e à moi.
smoke and go to sleep,
fumer et aller dormir,
noooobody talk to me,
peeeersonne ne me parle,
can't get no rest Kause in my dreams lately its demons that I see
je n'arrive pas à me reposer car dans mes rêves ces derniers temps, ce sont des démons que je vois
just wanna smoke and go to sleep talk
Je veux juste fumer et aller dormir, me parler
to me e e to me e e to me.
à moi e e à moi e e à moi.
This for Gabe I love you bro
C'est pour Gabe, je t'aime frérot
Let the rain fall down,
Laisse la pluie tomber,
no umbrella held over me.
aucun parapluie ne me protège.
Allow the rain to hit my face,
Laisse la pluie me frapper le visage,
they see tears they think you weak.
ils voient des larmes, ils pensent que tu es faible.
Running down the 20s but running wasn't the recipe.
Courir dans la vingtaine, mais courir n'était pas la recette.
Been seeing dead bodies, Fake friends, and dirty police.
J'ai vu des cadavres, de faux amis et des policiers corrompus.
Doggs bark at night while homeless finding bridges to sleep.
Les chiens aboient la nuit tandis que les sans-abri cherchent des ponts pour dormir.
The show me state and they showing hate
L'État me montre et ils montrent de la haine
and expressing disbelief
et expriment leur incrédulité
had to depart my ways niggas schemin
J'ai partir, les négros complotent
and females creep,
et les femmes rampent,
want a better life but the enemies still want me beat,
Je veux une vie meilleure, mais les ennemis veulent toujours me battre,
reason I'm armored Up No bullet shall prosper against thee.
raison pour laquelle je suis blindé Aucune balle ne prospérera contre toi.
Hold my head up high smiling Kause
Je garde la tête haute en souriant car
God yeah he the greatest
Dieu ouais il est le plus grand
who else you know answering all of dem prayiers
qui d'autre connais-tu qui répond à toutes ces prières
ya Boy making the papers
ton garçon fait la une des journaux
, In the Video with the scraper,
, Dans la vidéo avec le grattoir,
I ain't talkin guns I got the Movez you can keep the drako,
Je ne parle pas d'armes, j'ai les mouvements, tu peux garder le draco,
I felt that strap packed the strap and shot it too
J'ai senti cette arme, j'ai pris l'arme et je lui ai tiré dessus aussi
but how it feel to lose ya mans who couldn't finish school.
mais ce que ça fait de perdre son pote qui n'a pas pu finir l'école.
Damn
Merde
I just wanna smoke and go to sleep,
Je veux juste fumer et aller dormir,
noooobody talk to me,
peeeersonne ne me parle,
can't get no rest Kause in my dreams lately its demons that
je n'arrive pas à me reposer car dans mes rêves ces derniers temps, ce sont des démons que
I see just wanna smoke and go to sleep nobody talk
Je vois, je veux juste fumer et aller dormir, personne ne me parle
to me e e to me e e to me.
à moi e e à moi e e à moi.
smoke and go to sleep,
fumer et aller dormir,
noooobody talk to me,
peeeersonne ne me parle,
can't get no rest Kause in my dreams lately its demons
je n'arrive pas à me reposer car dans mes rêves ces derniers temps, ce sont des démons
that I see just wanna smoke and go to sleep talk
que je vois, je veux juste fumer et aller dormir, me parler
to me e e to me e e to me.
à moi e e à moi e e à moi.
they will doubt but me it won't define.
ils douteront mais moi ça ne me définira pas.
I knew I was chosen before the saints had even drafted 9.
Je savais que j'étais choisi avant même que les saints n'aient recruté le 9.
And we all come from Dat Part
Et nous venons tous de Dat Part
that's why They all packing 9s.
c'est pourquoi ils ont tous des 9.
Grinding smarter so my money living after I die.
Je travaille plus intelligemment pour que mon argent vive après ma mort.
Want my grandkids to know how to make decisions get a job.
Je veux que mes petits-enfants sachent prendre des décisions et trouver un emploi.
But watch these figures out trying to kill you and tryna rob.
Mais fais attention à ces chiffres qui essaient de te tuer et de te voler.
Keep yo circle small can't too many squares come inside.
Garde ton cercle restreint, il ne faut pas que trop de carrés entrent.
Ain't nothing given to you, you really have to go and try.
Rien ne t'est donné, tu dois vraiment y aller et essayer.
Low and behold one of the youngest out here winning,
Bas et voici l'un des plus jeunes d'ici qui gagne,
always learned to pack a fan when it got hot in the kitchen.
J'ai toujours appris à emporter un ventilateur quand il faisait chaud dans la cuisine.
Speaking of late nights
En parlant de nuits blanches
when them meals was sometimes missing
quand ces repas manquaient parfois
had me wishing the life that I was living would be replenished.
Je souhaitais que la vie que je vivais soit reconstituée.
Only way to make it in the survival of the fittest
La seule façon de s'en sortir dans la survie du plus apte
be the smartest don't feed into the lies that they given.
Sois le plus intelligent, ne te nourris pas des mensonges qu'ils te donnent.
Never been a fool I ain't taken no wooden nickels.
Je n'ai jamais été dupe, je n'ai jamais pris de nickel en bois.
Id rather stuff a backwood catch
Je préfère farcir un bois de fond, attraper
them Z's folded like Wrinkles or singles
ces Z pliés comme des Twix ou des simples
Smoke and go to sleep smoke smoke smoke,
Fume et va dormir fume fume fume,
go to sleep,
va dormir,
go to sleep,
va dormir,
go to sleep yeeeeeaa
va dormir ouais





Writer(s): By:bj


Attention! Feel free to leave feedback.