By:Bj - Trophy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation By:Bj - Trophy




Trophy
Trophée
Broken records I know you a trophy
Records battus, je sais que tu es un trophée
Had to put gold medals round yo neck baby cause you deserve it
J'ai mettre des médailles d'or autour de ton cou bébé parce que tu le mérites
When you took them steps into my life I knew that you was worth it
Quand tu as fait ces pas dans ma vie, j'ai su que tu en valais la peine
You should take some time off get some rest I think you over working
Tu devrais prendre du temps pour te reposer, je pense que tu travailles trop
When I prayed to God for a blessing I swear he brought me you
Quand j'ai prié Dieu pour une bénédiction, je jure qu'il m'a amené à toi
Any given time you be stressing I'm tryna change yo mood
Chaque fois que tu stresses, j'essaie de changer ton humeur
Ain't never gone compare you to exes you really something new
Je ne t'ai jamais comparée à mes ex, tu es vraiment quelque chose de nouveau
And you be showing out in them dresses with all them matching shoes
Et tu fais sensation dans ces robes avec toutes ces chaussures assorties
Ain't tripping about no relationship been hurt before we patient
Je ne badine pas avec les relations, on a été blessés avant, on est patients
Don't need titles don't need saving
On n'a pas besoin de titres, pas besoin d'être sauvés
Done with games and all the playing
On en a fini avec les jeux et les faux-semblants
When it's real you tell through actions
Quand c'est réel, ça se voit dans les actes
Kiss yo hand when we in traffic
J'embrasse ta main quand on est dans les embouteillages
Bring you joy and keep you laughing
Je t'apporte de la joie et je te fais rire
You show love and its with a passion
Tu montres ton amour avec passion
With no strings and no attachments
Sans condition et sans attachement
You like candy with no wrapper
Tu es comme un bonbon sans emballage
You the sweetest and it's natural
Tu es la plus douce et c'est naturel
You like yoga keep me balance
Tu aimes le yoga, tu me gardes en équilibre
I like music so I'm rapping
J'aime la musique alors je rappe
I can't fumble you that's tragic
Je ne peux pas te laisser tomber, ce serait tragique
Can't explain what feel like magic
Je ne peux pas expliquer ce qui ressemble à de la magie
Keep you spoiled so you happy yeah
Je te gâte pour que tu sois heureuse, ouais
Through my mind you be running it's the like you U.S open
Tu traverses mon esprit comme si tu étais l'US Open
You a trophy and I love a challenge cause it make me stronger
Tu es un trophée et j'aime les défis parce qu'ils me rendent plus fort
I ain't broke no hearts in a minute girl you should let me hold it
Je n'ai brisé aucun cœur depuis longtemps, bébé tu devrais me laisser le tenir
I can change life yo life in a instant cause I got better motives
Je peux changer ta vie en un instant parce que j'ai de meilleures intentions
I do things you love to remember through all these special moments
Je fais des choses que tu aimes te rappeler à travers tous ces moments privilégiés
You the hottest thing in November even when it's the coldest
Tu es la chose la plus chaude en novembre, même quand il fait le plus froid
Even if this journey get rocky girl we should keep it going
Même si ce voyage devient difficile, on devrait continuer
You ain't never been a distraction you bring me better focus
Tu n'as jamais été une distraction, tu me permets de mieux me concentrer
You always checking on my energy Im feeling special
Tu vérifies toujours mon énergie, je me sens spécial
We connected through conversations we have on different levels
On s'est connectés à travers des conversations que l'on a à différents niveaux
You told me tell you one thing I like about you told you several
Tu m'as dit de te dire une chose que j'aime chez toi, je t'en ai dit plusieurs
It's a blessing when you find you a partner thats gone make you better
C'est une bénédiction quand tu trouves un partenaire qui va te rendre meilleur
I'm on the plane in the air just writing songs about you
Je suis dans l'avion en train d'écrire des chansons sur toi
I been flying city to city I just left out Charlotte
J'ai voyagé de ville en ville, je viens de quitter Charlotte
When I land in town for the weekend I wanna take you shopping
Quand j'atterrirai en ville pour le week-end, je veux t'emmener faire du shopping
I should bring you flowers and fruit I won't forget the chocolate
Je devrais t'apporter des fleurs et des fruits, je n'oublierai pas le chocolat
I can tell through things that you do that you gone keep it solid
Je peux dire à travers les choses que tu fais que tu vas rester solide
Didn't think I would be trippin off you but you got me falling
Je ne pensais pas que je craquerais pour toi, mais tu m'as fait tomber
You the baddest with no make up on
Tu es la plus belle sans maquillage
The smartest in yo office
La plus intelligente de ton bureau
You the coldest got it poppin even in the heat of August
Tu es la plus cool, tu assures même dans la chaleur d'août
Through these compliments I be speaking I got you blushing
À travers ces compliments que je te fais, tu rougis
I took baby steps no rushing good with you don't need no other
J'y suis allé doucement, sans me précipiter, avec toi je n'ai besoin de personne d'autre
Im really rocking with yo vibe it's really something different
J'aime vraiment ton énergie, c'est vraiment quelque chose de différent
You keep trying to open me up just to read my intentions
Tu essaies toujours de m'ouvrir pour lire mes intentions
I been curving girls left and right but you got my attention
J'ai envoyé balader des filles à gauche et à droite, mais tu as retenu mon attention
Guessing when you better yo self it bring you better women
J'imagine que quand on s'améliore soi-même, on attire de meilleures femmes
Lately I been focus on wealth then came across yo image
Ces derniers temps, je me suis concentré sur la richesse, puis je suis tombé sur ton image
Focused on improving my life then God just let you in it
Je me suis concentré sur l'amélioration de ma vie, puis Dieu t'a simplement laissé entrer
Through my mind you be running it's like The U.S open
Tu traverses mon esprit comme si tu étais l'US Open
You a trophy and I love a challenge cause it make me stronger
Tu es un trophée et j'aime les défis parce qu'ils me rendent plus fort
I ain't broke no hearts in a minute girl you should let me hold it
Je n'ai brisé aucun cœur depuis longtemps, bébé tu devrais me laisser le tenir
I can change yo life in a instant cause I got better motives
Je peux changer ta vie en un instant parce que j'ai de meilleures intentions
I do things you love to remember through all these special moments
Je fais des choses que tu aimes te rappeler à travers tous ces moments privilégiés
You the hottest thing in November even when it's the coldest
Tu es la chose la plus chaude en novembre, même quand il fait le plus froid
Even if the journey get rocky girl we should keep it going
Même si ce voyage devient difficile, on devrait continuer
You ain't never been a distraction you bring me better focus
Tu n'as jamais été une distraction, tu me permets de mieux me concentrer





Writer(s): Bobby Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.