By:Bj - Vet In Miami - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation By:Bj - Vet In Miami




Vet In Miami
Vétérinaire à Miami
Told my momma don't you worry told my granny we gone make it
J'ai dit à ma maman ne t'inquiète pas, j'ai dit à ma grand-mère qu'on allait y arriver
Told my sister to keep praying cause I know these niggas fadin
J'ai dit à ma sœur de continuer à prier parce que je sais que ces négros s'estompent
I'm gone make it independent I don't want they dotted paper
Je vais réussir de manière indépendante, je ne veux pas de leur papier en pointillés
I done seen too many artist getting trapped behind these labels
J'ai vu trop d'artistes se faire piéger derrière ces étiquettes
Keep it cooking not a chef but I'm gone put food on the table
Continuez à cuisiner, je ne suis pas chef mais je vais mettre de la nourriture sur la table
Take the shirt right off my back before I leave my brother shaking
Je retire la chemise de mon dos avant de laisser mon frère trembler
It's a cold cold world so I was raised to keep my heat on me
C'est un monde froid et froid, alors j'ai été élevé pour garder ma chaleur sur moi
I don't carry 45s but this nina got a beam on it
Je ne porte pas de 45 mais cette nina a un faisceau dessus
Miami ocean drive I'm bending corners love the scenery
Miami Ocean Drive, je prends les virages, j'adore le paysage
I'm on muscle beach I'm hitting reps it help energy
Je suis sur Muscle Beach, je fais des répétitions, ça aide l'énergie
Walking down the strip these girls go crazy they all cling to me
En descendant la rue, ces filles deviennent folles, elles s'accrochent toutes à moi
I got pretty teeth with twisted locs I can pull anything
J'ai de jolies dents avec des locs torsadées, je peux tout tirer
Tryna knock me off my grind I know they never will
Essayer de me faire dérailler, je sais qu'ils ne le feront jamais
And I know a lot has changed since the day that John killed
Et je sais que beaucoup de choses ont changé depuis le jour John a tué
But he my guardian angel I pray for better days
Mais c'est mon ange gardien, je prie pour des jours meilleurs
It give me chills when I perform like he right on the stage
Ça me donne des frissons quand je joue comme s'il était sur scène
Speaking of stages you know I go crazy I'm putting in time I was working the day shift
En parlant de scènes, tu sais que je deviens fou, je prends du temps, je travaillais de jour
I need me a million to say that I made it they call me the goat that's the way I'm behaving
J'ai besoin d'un million pour dire que j'ai réussi, ils m'appellent la chèvre, c'est comme ça que je me comporte
I ball in Los Angels like I'm a laker the vet In Miami they know we got paper
Je joue à Los Angeles comme si j'étais un Laker, le vétérinaire à Miami, ils savent qu'on a du papier
Anointed had put me on crypto and trading he know that I'm grateful cause it really saved me
Oint m'a mis sur la crypto et le trading, il sait que je suis reconnaissant parce que ça m'a vraiment sauvé
Got the vet in Miami we got the top off
J'ai le vétérinaire à Miami, on a le toit ouvert
Red guts in the middle
Boyaux rouges au milieu
Doing better we at the top spot
On fait mieux, on est au top
We came from a little
On vient d'un petit
When it's yo time you gotta make people feel you
Quand c'est ton heure, tu dois faire en sorte que les gens te ressentent
Try to destroy what I built but my foundation not brittle
Essayer de détruire ce que j'ai construit mais mes fondations ne sont pas fragiles
Got the vet in Miami we got the top off
J'ai le vétérinaire à Miami, on a le toit ouvert
Red guts in the middle
Boyaux rouges au milieu
Doing better we at the top spot
On fait mieux, on est au top
We came from a little
On vient d'un petit
When it's yo time you gotta make people feel you
Quand c'est ton heure, tu dois faire en sorte que les gens te ressentent
Try to destroy what I built but my foundation not brittle
Essayer de détruire ce que j'ai construit mais mes fondations ne sont pas fragiles
Not a fan of 9 to 5s but keep my head up
Pas fan des 9 à 5 mais je garde la tête haute
Gotta grind to keep my bread up
Je dois moudre pour garder mon pain
I know patience is a virtue
Je sais que la patience est une vertu
With hard work yo dreams gone come true
Avec un travail acharné, tes rêves deviendront réalité
Sing my heart out til it turn blue they like what I said
Je chante à tue-tête jusqu'à ce qu'il devienne bleu, ils aiment ce que j'ai dit
When I rap these verses they be bumping they head
Quand je rappe ces couplets, ils se cognent la tête
They say my energy rare and I'm gone make it I hear that from my peers
Ils disent que mon énergie est rare et que je vais y arriver, je l'entends de mes pairs
And It's been nothing but growth over these years
Et ça n'a été que de la croissance au cours de ces années
That happens when facing yo fears
Ça arrive quand on fait face à ses peurs
I was scared to put the weed down
J'avais peur de poser l'herbe
I did it for better reasons
Je l'ai fait pour de meilleures raisons
Like daddy did with his drinking
Comme papa l'a fait avec sa boisson
It was times I didn't care about breathing sober minded better choices
Il fut un temps je me fichais de respirer l'esprit sobre, de meilleurs choix
Now it's hundred dollar plates with moms eating steaks and oysters
Maintenant, ce sont des assiettes à cent dollars avec maman qui mange des steaks et des huîtres
I'm in movies nominated film festival out the country
Je suis dans des films nominés au festival du film hors du pays
Paid trip to Miami my trainer just said that I deserve it
Voyage payé à Miami, mon entraîneur vient de dire que je le méritais
Feel like I owe him bands he like a brother so it's nothing
J'ai l'impression de lui devoir des groupes, il est comme un frère, donc ce n'est rien
I'm praising God for the real ones that he placing in my corner
Je loue Dieu pour les vrais qu'il place dans mon coin
If you my brother for life if you fighting then I'm gone jump in
Si tu es mon frère pour la vie si tu te bats alors je vais sauter
I value loyalty cause most of these niggas just be frontin
J'accorde de l'importance à la loyauté parce que la plupart de ces négros se contentent de faire semblant
Got the vet in Miami we got the top off
J'ai le vétérinaire à Miami, on a le toit ouvert
Red guts in the middle
Boyaux rouges au milieu
Doing better we at the top spot
On fait mieux, on est au top
We came from a little
On vient d'un petit
When it's yo time you gotta make people feel you
Quand c'est ton heure, tu dois faire en sorte que les gens te ressentent
Try to destroy what I built but my foundation not brittle
Essayer de détruire ce que j'ai construit mais mes fondations ne sont pas fragiles
Got the vet in Miami we got the top off
J'ai le vétérinaire à Miami, on a le toit ouvert
Red guts in the middle
Boyaux rouges au milieu
Doing better we at the top spot
On fait mieux, on est au top
We came from a little
On vient d'un petit
When it's yo time you gotta make people feel you
Quand c'est ton heure, tu dois faire en sorte que les gens te ressentent
Try to destroy what I built but my foundation not brittle
Essayer de détruire ce que j'ai construit mais mes fondations ne sont pas fragiles





Writer(s): Bobby Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.