любимое кино - By Индия translation in French

любимое кино

Я киноман, ведь ты моё любимое кино
Я могу смотреть на тебя ночью и днём
Ты моя реальность или сон?
Мне уже не важно, главное: я с тобой
Главное, я с тобой, раздели мой огонь
Потом оставь меня одного
От своих тёплых, добрых слов
Я просыпаюсь, говорю стоп
Моменты, кадры — это любовь
И я приму это настолько близко, будто это укол
А ты меня уже наверно никогда не вспомнишь
Честно, так бывает, иногда сердце тревожит
Моя весна с твоей зимой давным-давно в ссоре
Мне бывает море по колено, но мы тонем
А ты меня наверно из мыслей своих гонишь
Теперь тебя вообще не понимаю, да ты гонишь
Вопрос-ответ, ответ-вопрос, кого это устроит?
К тебе у меня толер — теперь сердце не тронешь
Разделите вечность, разделите боли
Но делить твой взгляд с моим, поверь, глазам не стоит
Я дышу к тебе не ровно, может, стану режиссёром
Я пиздец люблю кино, уже ничё не остановит
Мами, мило покажи мне этот двадцать пятый кадр
Пока жизнь меня толкает в неизвестность, ну же, падай
Я живу только фристайл, к чёрту этот сценарий
Это будет мой артхаус, чтобы не сыскало славы
Ты моё любимое кино
Я могу смотреть на тебя ночью и днём
Ты моя реальность или сон?
Мне уже не важно, стоп

Я киноман, ведь ты моё любимое кино
Я могу смотреть на тебя ночью и днём
Ты моя реальность или сон?
Мне уже не важно, главное: я с тобой
Ты моё любимое кино
Я могу смотреть на тебя ночью и днём
Ты моя реальность или сон?
Мне уже не важно, главное: я с тобой

mon film préféré

Je suis une cinéphile, car tu es mon film préféré
Je peux te regarder jour et nuit
Es-tu ma réalité ou un rêve ?
Peu importe maintenant, l'important c'est que je sois avec toi
L'important, c'est que je sois avec toi, partage mon feu
Ensuite, laisse-moi seule
De tes mots chaleureux et gentils
Je me réveille, je dis stop
Des moments, des images - c'est l'amour
Et je l'accepterai si près, comme une piqûre
Et tu ne te souviendras probablement jamais de moi
Honnêtement, ça arrive, parfois le cœur est troublé
Mon printemps avec ton hiver sont en froid depuis longtemps
Je peux avoir la mer jusqu'aux genoux, mais nous nous noyons
Et tu me chasses probablement de tes pensées
Maintenant, je ne te comprends plus du tout, tu racontes des salades
Question-réponse, réponse-question, qui est-ce qui convient ?
Je suis tolérante envers toi - maintenant tu ne toucheras plus à mon cœur
Partagez l'éternité, partagez les douleurs
Mais partager ton regard avec le mien, crois-moi, les yeux n'en valent pas la peine
Je respire inégalement vers toi, peut-être que je deviendrai réalisatrice
J'aime le cinéma à la folie, rien ne peut m'arrêter
Maman, montre-moi ce 25e cadre
Alors que la vie me pousse dans l'inconnu, vas-y, tombe
Je vis uniquement le freestyle, au diable ce scénario
Ce sera mon art house, pour ne pas gagner de gloire
Tu es mon film préféré
Je peux te regarder jour et nuit
Es-tu ma réalité ou un rêve ?
Peu importe maintenant, stop

Je suis une cinéphile, car tu es mon film préféré
Je peux te regarder jour et nuit
Es-tu ma réalité ou un rêve ?
Peu importe maintenant, l'important c'est que je sois avec toi
Tu es mon film préféré
Je peux te regarder jour et nuit
Es-tu ma réalité ou un rêve ?
Peu importe maintenant, l'important c'est que je sois avec toi