By Индия - моя любовь - translation of the lyrics into French

моя любовь - By Индияtranslation in French




моя любовь
mon amour
Ага, моя любовь к тебе унесет в небеса без крыльев
Oui, mon amour pour toi m'emmènera au ciel sans ailes
Загляни в окно, и ты увидишь там картину
Regarde par la fenêtre, et tu verras une image
В твоем сердце иней, твое сердце льдина
Du givre dans ton cœur, ton cœur est une banquise
Но я не могу принять это, хотя это мой стимул
Mais je ne peux pas l'accepter, même si c'est mon stimulant
Лететь дальше, там, где ураганы и стихии
Continuer à voler, les ouragans et les éléments sont
Меня давит это небо, и ты хочешь, чтоб я сгинул
Ce ciel me pèse, et tu veux que je disparaisse
От чего же грусть мне дышит в спину?
Pourquoi la tristesse me souffle-t-elle dans le dos ?
Время меня кинет и в конце концов я приземляюсь
Le temps me lancera et finalement j'atterrirai
Но я все равно осилю все эти высоты
Mais je vais quand même surmonter toutes ces hauteurs
Куча расстояний, ты ведь знаешь я упертый
Beaucoup de distances, tu sais que je suis têtu
Да мы одиноки, грусть, хотя вокруг одни фанатки
Oui, nous sommes seuls, tristesse, même s'il y a des fans partout
Но я продолжаю отрицать эти осадки
Mais je continue de nier ces précipitations
I miss you baby
Je t'aime beaucoup mon cœur
Хотя никогда в это не верил, ммм
Bien que je n'y ai jamais cru, mmm
Хотя никогда в это не верил
Bien que je n'y ai jamais cru
Как камень, ножницы, бумага
Comme pierre, ciseaux, papier
Камень, ножницы, бумага
Pierre, ciseaux, papier
Мы решаем, мы решаем
On décide, on décide
Кто из нас тут проиграет
Qui d'entre nous va perdre
I miss you baby
Je t'aime beaucoup mon cœur
Mi-mi-mi-miss you baby (Baby)
Mi-mi-mi-je t'aime beaucoup mon cœur (Mon cœur)
Miss you baby
Je t'aime beaucoup mon cœur
Miss you
Je t'aime
Miss you
Je t'aime
Mi-mi...
Mi-mi...
Не будь дурой
Ne sois pas stupide
У меня есть пара задумок
J'ai quelques idées
Растопить твое сердце, за любые суммы
Faire fondre ton cœur, pour n'importe quelle somme
Дай шанс мне, да или нет
Donne-moi une chance, oui ou non
Я увижу свой свет даже во тьме, oh
Je verrai ma lumière même dans les ténèbres, oh
Не будь дурой
Ne sois pas stupide
У меня есть пара задумок
J'ai quelques idées
Растопить твое сердце, за любые суммы
Faire fondre ton cœur, pour n'importe quelle somme
Дай шанс мне, yeah
Donne-moi une chance, ouais
За любые суммы
Pour n'importe quelle somme
Ага, я борюсь за правду, но мой союзник вранье
Oui, je me bats pour la vérité, mais mon allié est le mensonge
Ты читаешь книжки, удали наш диалог
Tu lis des livres, supprime notre dialogue
Мое имя на обложке, потому что далеко
Mon nom est sur la couverture, parce que je suis loin
Мы с тобой молчим, лишь потому что я не смог
Nous sommes silencieux, juste parce que je n'ai pas pu
Кто бы ответил на вопрос, что я ставлю пред собой
Qui répondrait à la question que je me pose
Собрать большой зал или собраться с головой
Rassemblez une grande salle ou reprenez-vous
Они не знают мой закон, я создавал себе канон
Ils ne connaissent pas ma loi, j'ai créé mon propre canon
После тех мучений: соло дома колесо
Après ces tourments : seul à la maison - la roue
Но ты не помнишь это
Mais tu ne t'en souviens pas
Вряд ли ты забудешь это
Il est peu probable que tu oublies cela
Пять минут то лед, то пекло
Cinq minutes, la glace, puis l'enfer
Яркий день вдруг стал мне блеклым
Une journée ensoleillée est soudainement devenue terne pour moi
Краски только черный, белый
Les couleurs ne sont que noir et blanc
Я свободен там, где стены
Je suis libre il y a des murs
Меня нету там, где есть ты
Je ne suis pas tu es
Разгадай меня как ребус
Déchiffre-moi comme un rébus
От атомов до молекул, оу
Des atomes aux molécules, oh
От атомов до молекул
Des atomes aux molécules
Хотя никогда в это не верил
Bien que je n'y ai jamais cru
Как камень, ножницы, бумага
Comme pierre, ciseaux, papier
Камень, ножницы, бумага
Pierre, ciseaux, papier
Мы решаем, мы решаем
On décide, on décide
Кто из нас тут проиграет
Qui d'entre nous va perdre
I miss you baby
Je t'aime beaucoup mon cœur
Mi-mi-mi-miss you baby (baby)
Mi-mi-mi-je t'aime beaucoup mon cœur (Mon cœur)
Baby
Mon cœur
Miss you
Je t'aime
Miss you
Je t'aime
Mi-mi-mi...
Mi-mi-mi...
Не будь дурой
Ne sois pas stupide
У меня есть пара задумок
J'ai quelques idées
Растопить твое сердце, за любые суммы
Faire fondre ton cœur, pour n'importe quelle somme
Дай шанс мне, да или нет
Donne-moi une chance, oui ou non
Я увижу свой свет даже во тьме, oh
Je verrai ma lumière même dans les ténèbres, oh
Не будь дурой
Ne sois pas stupide
У меня есть пара задумок
J'ai quelques idées
Растопить твое сердце, за любые суммы
Faire fondre ton cœur, pour n'importe quelle somme
Дай шанс мне, yeah
Donne-moi une chance, ouais
За любые суммы
Pour n'importe quelle somme
Как камень, ножницы, бумага
Comme pierre, ciseaux, papier
Камень, ножницы, бумага
Pierre, ciseaux, papier
Мы решаем, мы решаем
On décide, on décide
Кто из нас тут проиграет
Qui d'entre nous va perdre
I miss you baby
Je t'aime beaucoup mon cœur
Как камень, ножницы, бумага
Comme pierre, ciseaux, papier
Камень, ножницы, бумага
Pierre, ciseaux, papier
Мы решаем, мы решаем
On décide, on décide
Кто из нас тут проиграет
Qui d'entre nous va perdre
I miss you baby
Je t'aime beaucoup mon cœur






Attention! Feel free to leave feedback.