пришла весна
Le printemps est arrivé
Пришла
весна,
за
нею
— лето
Le
printemps
est
arrivé,
l'été
après
lui
Ты
покидаешь
моё
сердце,
словно
землю
ракета
Tu
quittes
mon
cœur,
comme
une
fusée
qui
quitte
la
terre
Я
не
могу
изменить
своему
гетто
Je
ne
peux
pas
changer
mon
ghetto
Поверь
в
это,
я
двигаюсь
только
в
сторону
своего
ветра,
умарь
Crois-moi,
je
me
déplace
uniquement
vers
mon
vent,
mon
umar
За
этот
тёплый
день,
я
передаю
им
салют
Pour
cette
journée
chaude,
je
leur
fais
un
salut
Все
мои
печали
улетели
на
луну
Tous
mes
chagrins
sont
partis
vers
la
lune
Ещё
немного
и
я
смогу
нырнуть
в
этот
Голливуд
Encore
un
peu
et
je
pourrai
plonger
dans
ce
Hollywood
И
они
меня
не
потеряют,
но
и
вряд
ли
найдут
Et
ils
ne
me
perdront
pas,
mais
ils
ne
me
trouveront
probablement
pas
non
plus
Это
мимолётное
мгновение
Ce
moment
fugace
Я
прошу
тебя
оставить
мне
немного
времени
Je
te
prie
de
me
laisser
un
peu
de
temps
Покуда
меня
будит
солнце
с
тоннами
сомнения
Jusqu'à
ce
que
le
soleil
me
réveille
avec
des
tonnes
de
doutes
Душа
пылает,
будто
пироманы
завладели
ей
L'âme
brûle,
comme
si
les
pyromanes
s'en
emparaient
Это
дороже
любого
успеха
C'est
plus
précieux
que
n'importe
quel
succès
Я
ограбленный
банк
и
во
мне
нету
ни
цента
Je
suis
une
banque
cambriolée
et
je
n'ai
pas
un
sou
Снова
жду
ответа,
бессмысленный
вектор,
я
как
будто
в
секте
J'attends
à
nouveau
une
réponse,
un
vecteur
absurde,
j'ai
l'impression
d'être
dans
une
secte
Освободи
меня
и
мы
забудем
об
этом
Libère-moi
et
nous
oublierons
tout
cela
La
vita
e
bella
La
vita
e
bella
Я
запускаю
твой
запах
по
венам
Je
lance
ton
parfum
dans
mes
veines
Я
не
герой,
но
я
готов
сделать
Je
ne
suis
pas
un
héros,
mais
je
suis
prêt
à
le
faire
Во
мне
огонь
превращает
всё
в
пепел
En
moi,
le
feu
transforme
tout
en
cendres
О
боже
мой,
время
с
тобой
— просто
искусственность
Mon
Dieu,
le
temps
avec
toi
est
juste
de
l'artificialité
Мы
в
нём
замешаны
будто
преступники
Nous
sommes
mêlés
à
lui
comme
des
criminels
Мир
мою
боль
видит
со
спутника
Le
monde
voit
ma
douleur
depuis
un
satellite
Хочешь
почувствовать
Tu
veux
sentir
Как
тяжело,
хочешь
— отрицай
Comme
c'est
lourd,
tu
veux
- nie
Дурной
мой
нрав
ты
не
принимай
Ne
pas
accepter
mon
mauvais
caractère
Теряться
с
ней
даже
на
голяк
Se
perdre
avec
elle,
même
en
étant
au
plus
bas
Пустой
карман
— это
не
беда
Une
poche
vide
- ce
n'est
pas
grave
Кто
бы
заметил
все
мои
причины
Qui
aurait
remarqué
toutes
mes
raisons
Преграды
встретить
высказать
и
скинуть
Rencontrer
des
obstacles,
exprimer
et
lâcher
Груз
с
твоих
плеч,
соседний
смех
Le
poids
de
tes
épaules,
le
rire
voisin
Я
никогда
не
буду
верить,
блять,
даже
себе
Je
ne
croirai
jamais,
putain,
même
pas
moi-même
Сыграть
с
тобой
было
не
моё
Jouer
avec
toi
n'était
pas
mon
truc
Но
я
в
игре
теперь
всё
равно
Mais
je
suis
dans
le
jeu
maintenant
de
toute
façon
La
flame
ослеп
будто
это
сон
La
flame
est
aveugle
comme
si
c'était
un
rêve
Дай
мне
войти,
чтобы
я
ушёл
Laisse-moi
entrer
pour
que
je
puisse
partir
Пусть
с
головой
окунусь
в
рутину
Que
je
plonge
la
tête
dans
la
routine
Сплетений
и
твоих
же
сливов
De
tes
entrelacements
et
de
tes
propres
jus
О,
bae,
проща-а-а-а-ай
Oh,
bae,
adieu-u-u-u-u
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.