Lyrics and translation By2 - Cat and Mouse
公主般優雅的外表
L'apparence
élégante
d'une
princesse
像寵物一般的乖巧
Comme
un
animal
de
compagnie ;
docile
爪子收起微微的笑柔弱
Pattes
repliées,
sourire
timide
et
doux,
fragile
只是一種低調
Ce
n'est
qu'une
feinte
以為我只會愛撒嬌
Tu
crois ?
Je
sais
aussi
me
montrer
capricieuse
挑戰我可能會發飆
Me
provoquer,
c'est
risquer
de
me
voir
exploser
是誰想拿翹如果你壞小心被咬
Qui
essaie
de
se
prendre
pour
un
grand ?
Si
tu
te
conduis
mal,
tu
pourrais
bien
te
faire
mordre
是誰讓誰動心愛上了別喊停
Qui
a
fait
chavirer
mon
cœur ?
J'en
suis
tombée
amoureuse,
ne
t'arrête
pas
Let's
play
some
cat
and
mouse
Jouons
au
chat
et
à
la
souris
Let's
play
some
cat
and
mouse
Jouons
au
chat
et
à
la
souris
繃緊你的神經現在就分輸贏
Mets
tes
nerfs
à
rude
épreuve
et
voyons
qui
l'emportera
Let's
play
some
cat
and
mouse
Jouons
au
chat
et
à
la
souris
Let's
play
some
cat
and
mouse
Jouons
au
chat
et
à
la
souris
你說你愛kitty
kitty
kitty溫馴的喵
Tu
dis
que
tu
aimes
les
chatons ;
les
chatons ;
les
chatons
au
doux
miaulement
我說你來kitty
kitty
kitty無處可逃
Je
te
dis :
viens
chaton ;
chaton ;
chaton,
tu
n'as
nulle
part
où
fuir
我是野貓
獨領風騷
Je
suis
un
chat
sauvage ;
je
suis
unique
我是野貓
看我就好
Je
suis
un
chat
sauvage ;
regarde-moi
撫摸要順著我的毛
Caresse-moi
dans
le
sens
du
poil
否則就要讓你求饒
Sinon,
je
te
ferai
implorer
pitié
或許我會不吵不鬧
Je
peux
être
calme
et
paisible
如果你能表現的好
Si
tu
te
comportes
bien
以為我只會愛撒嬌
Tu
crois ?
Je
sais
aussi
me
montrer
capricieuse
挑戰我可能會發飆
Me
provoquer,
c'est
risquer
de
me
voir
exploser
是誰想拿翹如果你壞小心被咬
Qui
essaie
de
se
prendre
pour
un
grand ?
Si
tu
te
conduis
mal,
tu
pourrais
bien
te
faire
mordre
是誰讓誰動心愛上了別喊停
Qui
a
fait
chavirer
mon
cœur ?
J'en
suis
tombée
amoureuse,
ne
t'arrête
pas
Let's
play
some
cat
and
mouse
Jouons
au
chat
et
à
la
souris
Let's
play
some
cat
and
mouse
Jouons
au
chat
et
à
la
souris
繃緊你的神經現在就分輸贏
Mets
tes
nerfs
à
rude
épreuve
et
voyons
qui
l'emportera
Let's
play
some
cat
and
mouse
Jouons
au
chat
et
à
la
souris
Let's
play
some
cat
and
mouse
Jouons
au
chat
et
à
la
souris
你說你愛kitty
kitty
kitty溫馴的喵
Tu
dis
que
tu
aimes
les
chatons ;
les
chatons ;
les
chatons
au
doux
miaulement
我說你來kitty
kitty
kitty無處可逃
Je
te
dis :
viens
chaton ;
chaton ;
chaton,
tu
n'as
nulle
part
où
fuir
我是野貓
獨領風騷
Je
suis
un
chat
sauvage ;
je
suis
unique
我是野貓
看我就好
Je
suis
un
chat
sauvage ;
regarde-moi
每個蠢動的夜釋放內心的狂野
Chaque
nuit
agitée
libère
la
sauvagerie
de
mon
cœur
這場完美狩獵我來主導一切
Je
suis
le
maître
de
cette
chasse
parfaite
從白天到黑夜流動著堅定的血
Du
jour
à
la
nuit,
mon
sang
coule
fermement
美麗是不妥協
La
beauté
est
sans
compromis
是誰讓誰動心愛上了別喊停
Qui
a
fait
chavirer
mon
cœur ?
J'en
suis
tombée
amoureuse,
ne
t'arrête
pas
Let's
play
some
cat
and
mouse
Jouons
au
chat
et
à
la
souris
Let's
play
some
cat
and
mouse
Jouons
au
chat
et
à
la
souris
繃緊你的神經現在就分輸贏
Mets
tes
nerfs
à
rude
épreuve
et
voyons
qui
l'emportera
Let's
play
some
cat
and
mouse
Jouons
au
chat
et
à
la
souris
Let's
play
some
cat
and
mouse
Jouons
au
chat
et
à
la
souris
是誰讓誰動心愛上了別喊停
Qui
a
fait
chavirer
mon
cœur ?
J'en
suis
tombée
amoureuse,
ne
t'arrête
pas
Let's
play
some
cat
and
mouse
Jouons
au
chat
et
à
la
souris
Let's
play
some
cat
and
mouse
Jouons
au
chat
et
à
la
souris
繃緊你的神經現在就分輸贏
Mets
tes
nerfs
à
rude
épreuve
et
voyons
qui
l'emportera
Let's
play
some
cat
and
mouse
Jouons
au
chat
et
à
la
souris
Let's
play
some
cat
and
mouse
Jouons
au
chat
et
à
la
souris
你說你愛kitty
kitty
kitty溫馴的喵
Tu
dis
que
tu
aimes
les
chatons ;
les
chatons ;
les
chatons
au
doux
miaulement
我說你來kitty
kitty
kitty無處可逃
Je
te
dis :
viens
chaton ;
chaton ;
chaton,
tu
n'as
nulle
part
où
fuir
我是野貓
Je
suis
un
chat
sauvage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.