Lyrics and translation By2 - Dan Ren De Shi Jie (Grownup)

Dan Ren De Shi Jie (Grownup)

當時我們 喜歡緊貼在身旁
Dāng shí wǒ men, xǐ huān jǐn tiē zài shēn páng
沒有懷疑 沒有秘密
Méi yǒu huái yí, méi yǒu mì mì
好事壞事互相分享
Hǎo shì huài shì hù xiāng fēn xiǎng

當時我們 眼裡只容得下對方
Dāng shí wǒ men, yǎn lǐ zhǐ róng dé xià duì fāng
因為太在乎的爭吵
Yīn wèi tài zài hū de zhēng chǎo
一個擁抱 就能笑著遺忘
Yī gè yǒng bào, jiù néng xiào zhe yí wàng
當時沒有人會知道
Dāng shí méi yǒu rén huì zhī dào
未來是什麼模樣
Wèi lái shì shén me mú yàng
說好愛到老 怎麼只剩下
Shuō hǎo ài dào lǎo zěn me zhǐ shèng xià
最後一個天亮
Zuì hòu yī gè tiān liàng
當時我們以為青春很長
Dāng shí wǒ men yǐ wéi qīng chūn hěn zhǎng
讓倔強決定我們的散場
Ràng jué jiàng jué dìng wǒ men de sàn chǎng
賭氣得像個傻瓜
Dǔ qì dé xiàng gè shǎ guā
都等著對方 先開口說話
Dōu děng zhe duì fāng xiān kāi kǒu shuō huà
當時我們如果努力相愛
Dāng shí wǒ men rú guǒ nǔ lì xiāng'ài
會不會不一樣
Huì bù huì bù yī yàng
心中的遺憾 卻又放開你
Xīn zhōng de yí hàn què yòu fàng kāi nǐ
不如停在 回憶裡的空白
Bù rú tíng zài huí yì lǐ de kòng bái

Repeat *

當時我說不出祝福的話
Dāng shí wǒ shuō bu chū zhù fú de huà
當時你裝不出冷漠瀟灑
Dāng shí nǐ zhuāng bù chū lěng mò xiāo sǎ
賭氣得像個傻瓜
Dǔ qì dé xiàng gè shǎ guā
都等著對方 先開口說話
Dōu děng zhe duì fāng xiān kāi kǒu shuō huà
我已經慢慢在學會長大
Wǒ yǐ jīng màn man zài xué huì zhǎng dà
現在的你好嗎
Xiàn zài de nǐ hǎo ma
偶爾會想念 當時的我們
ǒu'ěr huì xiǎng niàn dāng shí de wǒ men
不如停在 回憶裡的空白
Bù rú tíng zài huí yì lǐ de kòng bái
不如停在 回憶裡的空白
Bù rú tíng zài huí yì lǐ de kòng bái

Взрослые (Dan Ren De Shi Jie)

Тогда мы любили быть рядом,
Dāng shí wǒ men, xǐ huān jǐn tiē zài shēn páng
Без подозрений, без секретов,
Méi yǒu huái yí, méi yǒu mì mì
Делились хорошим и плохим.
Hǎo shì huài shì hù xiāng fēn xiǎng

Тогда в наших глазах были только друг друга,
Dāng shí wǒ men, yǎn lǐ zhǐ róng dé xià duì fāng
Ссорились, потому что были слишком дороги,
Yīn wèi tài zài hū de zhēng chǎo
Одних объятий хватало, чтобы, смеясь, забыть всё.
Yī gè yǒng bào, jiù néng xiào zhe yí wàng
Тогда никто не знал,
Dāng shí méi yǒu rén huì zhī dào
Каким будет будущее,
Wèi lái shì shén me mú yàng
Обещали любить до старости, как же осталось только
Shuō hǎo ài dào lǎo zěn me zhǐ shèng xià
Последнее утро?
Zuì hòu yī gè tiān liàng
Тогда мы думали, что молодость вечна,
Dāng shí wǒ men yǐ wéi qīng chūn hěn zhǎng
Позволили упрямству решить наш уход,
Ràng jué jiàng jué dìng wǒ men de sàn chǎng
Дулись, как дураки,
Dǔ qì dé xiàng gè shǎ guā
Каждый ждал, что другой заговорит первым.
Dōu děng zhe duì fāng xiān kāi kǒu shuō huà
Если бы мы тогда старались любить друг друга,
Dāng shí wǒ men rú guǒ nǔ lì xiāng'ài
Было бы иначе?
Huì bù huì bù yī yàng
В сердце сожаление, но я отпустила тебя,
Xīn zhōng de yí hàn què yòu fàng kāi nǐ
Лучше остановиться на пустоте в воспоминаниях.
Bù rú tíng zài huí yì lǐ de kòng bái

Repeat *

Тогда я не могла сказать слова благословения,
Dāng shí wǒ shuō bu chū zhù fú de huà
Тогда ты не мог притвориться равнодушным и беззаботным,
Dāng shí nǐ zhuāng bù chū lěng mò xiāo sǎ
Дулись, как дураки,
Dǔ qì dé xiàng gè shǎ guā
Каждый ждал, что другой заговорит первым.
Dōu děng zhe duì fāng xiān kāi kǒu shuō huà
Я уже понемногу учусь взрослеть,
Wǒ yǐ jīng màn man zài xué huì zhǎng dà
Как ты сейчас?
Xiàn zài de nǐ hǎo ma
Иногда скучаю по нам тогдашним,
ǒu'ěr huì xiǎng niàn dāng shí de wǒ men
Лучше остановиться на пустоте в воспоминаниях.
Bù rú tíng zài huí yì lǐ de kòng bái
Лучше остановиться на пустоте в воспоминаниях.
Bù rú tíng zài huí yì lǐ de kòng bái