你並不懂我 - By2 translation in French

你並不懂我

原來不愛說 以為你懂得
每次說著說著 都是我哭了
我擦乾眼淚 慢慢習慣沉默
朋友聊起 我就說一些別的
你總是哄我 說永遠不分手
可是我還不確定會停留
終於我看透 沒退路的角落
不閃躲 你並不愛我 怎麼會懂我
你從來就不曾 在乎我的感受
沒兌現過承諾 傻瓜才當溫柔
難過時候 還假裝笑著點頭
你並不懂我 怎麼能愛我
曾經我也以為 有你我就足夠
直到發現 原來我不過
是你用來炫耀的玩偶
我好難過
你並不愛我
你總是哄我 說永遠不分手
可是我還不確定會停留
終於我看透 沒退路的角落
不閃躲 你並不愛我 怎麼會懂我
你從來就不曾 在乎我的感受
沒兌現的承諾 傻瓜才當溫柔
難過時候 還假裝笑著點頭
你並不懂我 怎麼能愛我
曾經我也以為 有你我就足夠
直到發現原來我不過
是你用來炫耀的玩偶
我好難過
你並不愛我

Tu ne me comprends pas

Initialement, je ne disais rien, pensant que tu savais
Chaque fois que je parlais, je finissais par pleurer
J'essuie mes larmes, m'habituant peu à peu au silence
Quand mes amis me questionnent, je leur raconte autre chose
Tu me réconfortais toujours, me disant qu'on ne se quitterait jamais
Mais je ne suis pas sûre de vouloir rester
J'ai enfin compris, il n'y a plus d'issue
Je ne fuis pas, tu ne m'aimes pas, comment pourrais-tu me comprendre ?
Tu n'as jamais tenu compte de mes sentiments
N'ayant jamais tenu tes promesses, je suis idiote d'être restée douce
Quand j'étais triste, j'essayais de sourire
Tu ne me comprends pas, comment pourrais-tu m'aimer ?
Avant, je pensais que tu me suffisais
Jusqu'à ce que je réalise que je n'étais rien
Qu'un simple jouet dont tu te vantais
Je suis tellement triste
Tu ne m'aimes pas
Tu me réconfortais toujours, me disant qu'on ne se quitterait jamais
Mais je ne suis pas sûre de vouloir rester
J'ai enfin compris, il n'y a plus d'issue
Je ne fuis pas, tu ne m'aimes pas, comment pourrais-tu me comprendre ?
Tu n'as jamais tenu compte de mes sentiments
N'ayant jamais tenu tes promesses, je suis idiote d'être restée douce
Quand j'étais triste, j'essayais de sourire
Tu ne me comprends pas, comment pourrais-tu m'aimer ?
Avant, je pensais que tu me suffisais
Jusqu'à ce que je réalise que je n'étais rien
Qu'un simple jouet dont tu te vantais
Je suis tellement triste
Tu ne m'aimes pas