Lyrics and translation By2 - 你並不懂我

你並不懂我

原來不愛說 以為你懂得
每次說著說著 都是我哭了
我擦乾眼淚 慢慢習慣沉默
朋友聊起 我就說一些別的
你總是哄我 說永遠不分手
可是我還不確定會停留
終於我看透 沒退路的角落
不閃躲 你並不愛我 怎麼會懂我
你從來就不曾 在乎我的感受
沒兌現過承諾 傻瓜才當溫柔
難過時候 還假裝笑著點頭
你並不懂我 怎麼能愛我
曾經我也以為 有你我就足夠
直到發現 原來我不過
是你用來炫耀的玩偶
我好難過
你並不愛我
你總是哄我 說永遠不分手
可是我還不確定會停留
終於我看透 沒退路的角落
不閃躲 你並不愛我 怎麼會懂我
你從來就不曾 在乎我的感受
沒兌現的承諾 傻瓜才當溫柔
難過時候 還假裝笑著點頭
你並不懂我 怎麼能愛我
曾經我也以為 有你我就足夠
直到發現原來我不過
是你用來炫耀的玩偶
我好難過
你並不愛我

Ты меня не понимаешь

Раньше не говорила, думала, ты поймешь,
Каждый раз, когда говорила, плакала лишь я.
Я вытирала слезы, медленно привыкая к молчанию,
Когда друзья спрашивали, я говорила о другом.
Ты всегда меня утешал, говорил, что никогда не расстанемся,
Но я еще не уверена, что останусь.
Наконец я поняла, в этом тупике,
Не скрываясь, ты меня не любишь, как же ты можешь меня понять?
Ты никогда не заботился о моих чувствах,
Не выполнил ни одного обещания, только дура принимает это за нежность.
В моменты грусти я все еще притворяюсь, что улыбаюсь и киваю,
Ты меня не понимаешь, как ты можешь меня любить?
Когда-то я тоже думала, что ты — это все, что мне нужно,
Пока не обнаружила, что я всего лишь
Твоя игрушка для хвастовства.
Мне так грустно.
Ты меня не любишь.
Ты всегда меня утешал, говорил, что никогда не расстанемся,
Но я еще не уверена, что останусь.
Наконец я поняла, в этом тупике,
Не скрываясь, ты меня не любишь, как же ты можешь меня понять?
Ты никогда не заботился о моих чувствах,
Невыполненные обещания, только дура принимает это за нежность.
В моменты грусти я все еще притворяюсь, что улыбаюсь и киваю,
Ты меня не понимаешь, как ты можешь меня любить?
Когда-то я тоже думала, что ты — это все, что мне нужно,
Пока не обнаружила, что я всего лишь
Твоя игрушка для хвастовства.
Мне так грустно.
Ты меня не любишь.