By2 - 你沒愛過我 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation By2 - 你沒愛過我




你沒愛過我
Tu ne m'as jamais aimé
你說愛我 表情卻又太過冷漠
Tu dis m'aimer, mais ton expression est trop froide
...
...
太過冷漠
Trop froide
你的承諾 言語就像匕首
Tes promesses, tes paroles sont comme des poignards
...
...
卻是感情的兇手
Mais sont l'assassin de nos sentiments
...
...
到底怎麼 可以讓你更愛我
Comment puis-je te faire m'aimer davantage
才足夠 當初不戳破謊言 是否更不痛
Pour que ça suffise ? Si je n'avais pas brisé ce mensonge, aurais-je moins souffert ?
...
...
別安撫說會想我 分開了之後
Ne me rassure pas en disant que tu vas me manquer après notre séparation
...
...
別牽強給我理由 說你會難過
Ne me donne pas d'excuses forcées en disant que tu seras triste
...
...
愛你太多 愛你太多 來不及琢磨
Je t'aime trop, je t'aime trop, je n'ai pas eu le temps de réfléchir
...
...
因為 你沒愛過我 你沒愛過我
Parce que tu ne m'as jamais aimée, tu ne m'as jamais aimée
...
...
你的承諾 言語就像匕首
Tes promesses, tes paroles sont comme des poignards
...
...
卻是感情的兇手
Mais sont l'assassin de nos sentiments
...
...
到底怎麼 可以讓你更愛我
Comment puis-je te faire m'aimer davantage
才足夠 當初不戳破謊言 是否更不痛
Pour que ça suffise ? Si je n'avais pas brisé ce mensonge, aurais-je moins souffert ?
...
...
別安撫說會想我 分開了之後
Ne me rassure pas en disant que tu vas me manquer après notre séparation
...
...
別牽強給我理由 說你會難過
Ne me donne pas d'excuses forcées en disant que tu seras triste
...
...
愛你太多 愛你太多 來不及琢磨
Je t'aime trop, je t'aime trop, je n'ai pas eu le temps de réfléchir
...
...
因為 你沒愛過我 你沒愛過我
Parce que tu ne m'as jamais aimée, tu ne m'as jamais aimée
...
...
你沒愛過我 你沒愛過我
Tu ne m'as jamais aimée, tu ne m'as jamais aimée
...
...
別安撫說會想我 分開了之後
Ne me rassure pas en disant que tu vas me manquer après notre séparation
...
...
別牽強給我理由 說你會難過
Ne me donne pas d'excuses forcées en disant que tu seras triste
...
...
愛你太多 愛你太多 卻沒有以後
Je t'aime trop, je t'aime trop, mais il n'y aura pas de lendemain
...
...
因為 你沒愛過我
Parce que tu ne m'as jamais aimée
...
...
別安撫說會想我 分開了之後
Ne me rassure pas en disant que tu vas me manquer après notre séparation
...
...
別牽強給我理由 說你會難過
Ne me donne pas d'excuses forcées en disant que tu seras triste
...
...
愛你太多 愛你太多 卻沒有以後
Je t'aime trop, je t'aime trop, mais il n'y aura pas de lendemain
...
...
因為 你沒愛過我 你沒愛過我
Parce que tu ne m'as jamais aimée, tu ne m'as jamais aimée
...
...






Attention! Feel free to leave feedback.