Lyrics and translation By2 - 大人的世界

大人的世界

多希望一夜長大 不用躲開媽媽 晚回家
多羨慕同學身邊 總有英俊有錢的 好爸爸
All the time
怎麼 日子從不變化 男孩總愛變卦 耶 耶
好想 睜開眼就發現 我成人禮的慶典 在明天
大人們的世界 潘多拉的夢幻星空 喔喔
我雖然看不懂 卻還是期待身在其中 喔喔
在真愛來臨以前 女孩們會冒險 找經驗 喔喔
把眼睛裡的靦腆 都隱藏在好奇心 後面 Please no more
如果 王子們能看見 這裡有個女孩在許願
好想 睜開眼就發現 我成人禮的慶典 在明天
大人們的世界 潘多拉的夢幻星空 喔喔
轉載來自 魔鏡歌詞網
我雖然看不懂 卻還是期待身在其中 喔喔
喔喔 Oh no 喔喔 no no
喔喔 我還不懂
我知道誰都不想受傷害 可誰能永遠當小孩
說我長大了才會明白 這不就是大人的悲哀
大人們的世界 潘多拉的夢幻星空 喔喔
我雖然看不懂 卻還是期待身在其中 喔喔
喔喔 Oh no 喔喔 no no
喔喔~

Le monde des adultes

J'espère qu'en grandissant, je n'aurai plus à me cacher de ma mère pour rentrer tard à la maison
J'envie mes camarades de classe qui ont toujours un père beau, riche et gentil
Tout le temps
Comment se fait-il que les jours ne changent jamais et que les garçons soient si inconstants ? Oui, oui
J'aimerais ouvrir les yeux et découvrir que ma fête de passage à l’âge adulte est demain
Le monde des adultes : un monde fantastique et irréel comme la boîte de Pandore. Oh !
Même si je ne le comprends pas, j'ai hâte d'y être. Oh !
Avant que le véritable amour n’arrive, les filles prennent des risques et cherchent de l’expérience. Oh !
Je cache ma timidité derrière ma curiosité. Plus maintenant, s’il te plaît
Si les princes pouvaient voir qu'il y a ici une jeune fille qui fait un vœu
J'aimerais ouvrir les yeux et découvrir que ma fête de passage à l’âge adulte est demain
Le monde des adultes : un monde fantastique et irréel comme la boîte de Pandore. Oh !
Repris du site Internet Magic Mirror Lyrics
Même si je ne le comprends pas, j'ai hâte d'y être. Oh !
Oh ! Oh non ! Oh ! Non non
Oh ! Je ne comprends toujours pas
Je sais que personne ne veut être blessé, mais qui peut rester éternellement un enfant ?
Tu dis que je grandirai et que je comprendrai ; n’est-ce pas là toute la tristesse de l’âge adulte ?
Le monde des adultes : un monde fantastique et irréel comme la boîte de Pandore. Oh !
Même si je ne le comprends pas, j'ai hâte d'y être. Oh !
Oh ! Oh non ! Oh ! Non non
Oh ! ~