Lyrics and translation By2 - 大人的世界

大人的世界

多希望一夜長大 不用躲開媽媽 晚回家
多羨慕同學身邊 總有英俊有錢的 好爸爸
All the time
怎麼 日子從不變化 男孩總愛變卦 耶 耶
好想 睜開眼就發現 我成人禮的慶典 在明天
大人們的世界 潘多拉的夢幻星空 喔喔
我雖然看不懂 卻還是期待身在其中 喔喔
在真愛來臨以前 女孩們會冒險 找經驗 喔喔
把眼睛裡的靦腆 都隱藏在好奇心 後面 Please no more
如果 王子們能看見 這裡有個女孩在許願
好想 睜開眼就發現 我成人禮的慶典 在明天
大人們的世界 潘多拉的夢幻星空 喔喔
轉載來自 魔鏡歌詞網
我雖然看不懂 卻還是期待身在其中 喔喔
喔喔 Oh no 喔喔 no no
喔喔 我還不懂
我知道誰都不想受傷害 可誰能永遠當小孩
說我長大了才會明白 這不就是大人的悲哀
大人們的世界 潘多拉的夢幻星空 喔喔
我雖然看不懂 卻還是期待身在其中 喔喔
喔喔 Oh no 喔喔 no no
喔喔~

Мир взрослых

Как же хочется побыстрее стать взрослой, не прятаться от мамы, возвращаясь поздно домой
Как же я завидую одноклассницам, у которых есть красивые и богатые папы
Все время
Почему дни всегда одинаковые, а парни такие непостоянные? Эх, эх
Так хочется, чтобы, открыв глаза, я обнаружила, что мой праздник совершеннолетия уже завтра
Мир взрослых – это сказочное звездное небо Пандоры, о-о
Хотя я его и не понимаю, мне все равно хочется туда попасть, о-о
Пока не встретила настоящую любовь, девушка ищет приключения и набирается опыта, о-о
Скрываю свою застенчивость за любопытством, пожалуйста, хватит
Если бы принцы могли увидеть, что здесь девушка загадывает желание
Так хочется, чтобы, открыв глаза, я обнаружила, что мой праздник совершеннолетия уже завтра
Мир взрослых – это сказочное звездное небо Пандоры, о-о
Текст взят с сайта Mojim
Хотя я его и не понимаю, мне все равно хочется туда попасть, о-о
О-о, о нет, о-о, нет, нет
О-о, я еще не понимаю
Я знаю, никто не хочет страдать, но кто может вечно оставаться ребенком?
Говорят, я пойму, когда вырасту. Разве это не печаль взрослой жизни?
Мир взрослых – это сказочное звездное небо Пандоры, о-о
Хотя я его и не понимаю, мне все равно хочется туда попасть, о-о
О-о, о нет, о-о, нет, нет
О-о~