Lyrics and translation By2 - 好奇傻死貓

好奇傻死貓

我眼睛裡面的那一個圈圈黑漆漆
看著你想知道你在想什麼東 西
你就像是西西里島那樣神秘兮兮
我就像小貓那樣子的 好奇
有人說好奇會傻了那一隻貓
你如果沒頭沒腦就很糟糕
現在你最好搞搞清楚你的目標
不要 賠了好奇 又折了驕傲
我 滿臉的問號 開心就大叫 不停地在喵喵喵
我 就喜歡撒嬌 就喜歡讓你 很莫名奇妙妙妙
你眼睛瞇瞇神經兮兮躲在黑暗中
跟著好奇玩起躲貓貓消失 無蹤
像一隻傻文主義的貓跳進了煙囪
還以為那裡面可能有 彩虹
有人說好奇會傻了那一隻貓
你如果沒頭沒腦就很糟糕
現在你最好搞搞清楚你的目標
不要 賠了好奇 又折了驕傲
我 滿臉的問號 開心就大叫 不停地在喵喵喵
我 就喜歡撒嬌 就喜歡讓你 很莫名奇妙妙妙
不管你愛黑貓白貓小花貓 想靠近要準備好
喔 別不小心被我的神秘絆倒 跌出了個驚歎號
我 滿臉的問號 開心就大叫 不停地在喵喵喵
我 就喜歡撒嬌 就喜歡讓你 很莫名奇妙妙妙
我 滿臉的問號 開心就大叫 不停地在喵喵喵
我 就喜歡撒嬌 就喜歡讓你 很莫名奇妙妙妙

Chat curieux qui tue le chat

Le cercle noir dans mes yeux
Te regarde et veut savoir à quoi tu penses
Tu es comme la Sicile, mystérieuse
Je suis comme un chat, curieuse
On dit que la curiosité tue le chat
Si tu n'as pas de tête ni de cerveau, c'est mauvais
Maintenant, tu ferais mieux de bien comprendre ton objectif
Ne perds pas ta curiosité et ne sois pas fière
J'ai un visage plein de points d'interrogation, je crie de joie, je miaule sans cesse
J'aime faire des câlins, j'aime te rendre bizarre
Tes yeux sont plissés, tu es nerveux, tu te caches dans l'obscurité
Tu joues à cache-cache avec la curiosité, tu disparais sans laisser de traces
Comme un chat naïf qui saute dans une cheminée
Pensant qu'il y a un arc-en-ciel à l'intérieur
On dit que la curiosité tue le chat
Si tu n'as pas de tête ni de cerveau, c'est mauvais
Maintenant, tu ferais mieux de bien comprendre ton objectif
Ne perds pas ta curiosité et ne sois pas fière
J'ai un visage plein de points d'interrogation, je crie de joie, je miaule sans cesse
J'aime faire des câlins, j'aime te rendre bizarre
Que tu aimes les chats noirs, les chats blancs ou les chats fleuris, si tu veux t'approcher, sois prêt
Oh, ne te fais pas prendre par mon mystère, ne tombe pas dans un point d'exclamation
J'ai un visage plein de points d'interrogation, je crie de joie, je miaule sans cesse
J'aime faire des câlins, j'aime te rendre bizarre
J'ai un visage plein de points d'interrogation, je crie de joie, je miaule sans cesse
J'aime faire des câlins, j'aime te rendre bizarre