Lyrics and translation By2 - 就这样吗

就这样吗

你不說話我自己解答
這種沉默有抱歉的想法
你想走吧
怕就只怕沒用的嘴巴
這個時候不開口留你啊 內心狂亂掙扎
我們岌岌可危的籬笆 拆不掉等著哪天倒塌
祈求完美的家卻敗給距離關卡
我們的愛長不大
我們任由愛化成沙 微小的可怕
在手心中慢慢地落下
原來再見一霎
還是無法
說出內心的話
我們單純的去愛吧 沒那麼復雜
以為你懂我也真太傻
愛停止發芽
來不及開滿遍地鮮花
都已腐化
()
怕就只怕沒用的嘴巴
這個時候不開口留你啊 內心狂亂掙扎
我們岌岌可危的籬笆 拆不掉等著哪天倒塌
祈求完美的家卻敗給距離關卡
我們的愛長不大
我們任由愛化成沙
微小得可怕
在手心中慢慢地落下
原來再見一霎
還是無法
說出內心的話
我們單純地去愛吧
沒那麼複雜
以為你懂我也真太傻
愛停止發芽
來不及開滿遍地鮮花
都已腐化
()
我們任由回憶秒殺
將淚痕記下
把分手的說法理論化
沿著彼此步伐
了無牽掛
這是最好的嗎
絕對不會對你恨吧
也沒那麼差
曾經愛過的也不是假
想重新出發
卻害怕我們不夠偉大
我們就這樣嗎
想重新出發
卻害怕我們不夠偉大
我們就這樣嗎

Вот так вот?

Ты молчишь, и я сама себе отвечаю,
В этом молчании чувствуется сожаление.
Ты хочешь уйти,
Боюсь, что мои слова бесполезны.
В этот момент я не могу удержать тебя словами, в душе бушует борьба.
Наш шаткий забор, который мы не можем снести, ждёт своего обрушения.
Мы молили о совершенном доме, но проиграли расстоянию.
Наша любовь не растёт.
Мы позволяем любви превращаться в песок, страшно маленькие песчинки.
Медленно падают на ладонь.
В момент прощания
Я всё ещё не могу
Высказать то, что на сердце.
Давай любить просто, без сложностей.
Я была глупа, думая, что ты меня понимаешь.
Любовь перестала расти,
Не успев расцвести пышным цветом.
Всё уже сгнило.
()
Боюсь, что мои слова бесполезны.
В этот момент я не могу удержать тебя словами, в душе бушует борьба.
Наш шаткий забор, который мы не можем снести, ждёт своего обрушения.
Мы молили о совершенном доме, но проиграли расстоянию.
Наша любовь не растёт.
Мы позволяем любви превращаться в песок,
Страшно маленькие песчинки
Медленно падают на ладонь.
В момент прощания
Я всё ещё не могу
Высказать то, что на сердце.
Давай любить просто,
Без сложностей.
Я была глупа, думая, что ты меня понимаешь.
Любовь перестала расти,
Не успев расцвести пышным цветом.
Всё уже сгнило.
()
Мы позволяем воспоминаниям убивать нас,
Запоминая следы слёз.
Превращаем расставание в теорию,
Идём каждый своим путём,
Без всяких привязанностей.
Так ли это правильно?
Я точно не буду тебя ненавидеть,
Всё не так уж и плохо.
То, что мы любили, не было ложью.
Хочу начать всё заново,
Но боюсь, что мы недостаточно сильны.
Вот так вот мы и расстаёмся?
Хочу начать всё заново,
Но боюсь, что мы недостаточно сильны.
Вот так вот мы и расстаёмся?