Lyrics and translation By2 - 帶我離開

帶我離開

你常拍著手 說你的感動
純白色天空 停留著你純白的夢
一瞬間 你讓我的傷口補上了彩虹
一瞬間 你把我的惶恐 耐心呵護
雕刻出溫柔
突然想你帶我離開 遠離塵埃
找個無煙的地帶
滿天的星光 將願望全都變出來
突然想你帶我離開 永遠離開
擦掉每一份不安 閉上眼感覺
這個世界 愛依然存在
你常拍著手 說你的感動
純白色天空 停留著你純白的夢
一瞬間 你讓我的傷口補上了彩虹
一瞬間 你把我的惶恐 耐心呵護
雕刻出溫柔
突然想你帶我離開 遠離塵埃
找個無煙的地帶
滿天的星光 將願望全都變出來
突然想你帶我離開 永遠離開
擦掉每一份不安 閉上眼感覺
這個世界 愛依然存在
Baby Girl 不用害怕請妳牽我手
我們一起奔向 外太空
從黑洞欣賞著地球 多自由
我 願像阿凡達捍衛
妳許下的每個夢
建立我倆的星球
用心擔保妳快樂
突然想你帶我離開 遠離塵埃
找個無煙的地帶
滿天的星光 將願望全都變出來
La
擦掉每一份不安 閉上眼感覺
這個世界 愛依然存在

Emmène-moi loin

Tu applaudis souvent en parlant de ce qui t'émeut
Un ciel d'un blanc immaculé où plane ton rêve d'une pureté immaculée
En un instant, tu as comblé mes blessures d'un arc-en-ciel
En un instant, tu as apaisé mes angoisses avec patience
Tu as sculpté la tendresse
Soudain, j'ai envie que tu m'emmènes loin, loin de la poussière
Trouver un endroit sans fumée
Où les étoiles dans le ciel exauceront tous nos vœux
Soudain, j'ai envie que tu m'emmènes loin, pour toujours
Effacer chaque inquiétude, fermer les yeux et sentir
Dans ce monde, l'amour existe toujours
Tu applaudis souvent en parlant de ce qui t'émeut
Un ciel d'un blanc immaculé où plane ton rêve d'une pureté immaculée
En un instant, tu as comblé mes blessures d'un arc-en-ciel
En un instant, tu as apaisé mes angoisses avec patience
Tu as sculpté la tendresse
Soudain, j'ai envie que tu m'emmènes loin, loin de la poussière
Trouver un endroit sans fumée
Où les étoiles dans le ciel exauceront tous nos vœux
Soudain, j'ai envie que tu m'emmènes loin, pour toujours
Effacer chaque inquiétude, fermer les yeux et sentir
Dans ce monde, l'amour existe toujours
Ma chérie, n'aie pas peur, prends ma main
Envolons-nous ensemble dans l'espace
Et contemplons la Terre depuis un trou noir, quelle liberté
Je veux te protéger comme dans Avatar
Et réaliser chacun de tes rêves
Créer notre propre planète
Et te garantir le bonheur avec tout mon cœur
Soudain, j'ai envie que tu m'emmènes loin, loin de la poussière
Trouver un endroit sans fumée
Où les étoiles dans le ciel exauceront tous nos vœux
La
Effacer chaque inquiétude, fermer les yeux et sentir
Dans ce monde, l'amour existe toujours