Lyrics and translation By2 - 愛上你

愛上你

什麼 都不要懂 只想 繼續做夢
害怕 醒來以後 握不住你的手
是誰 太不成熟 沒體諒彼此感受
我 不停尋找著理由 解釋 分手
心好空 像沒溫度的 氣球
我的靈魂困在回憶中 動也不能動
愛上你 不需要理由 你到底懂不懂
可是懷念 竟比失去 還要更難受
噢 愛讓我 想起你的時候 淚禁不住滑落
可惜 你永遠 都不會懂
什麼 都不要懂 只想 繼續做夢
害怕 醒來以後 握不住你的手
如果 同一秒鐘 你也 想起了我
心 只要能微微顫抖 就已足夠
愛上你 不需要理由 你到底懂不懂
可是懷念 竟比失去 還要更難受
噢 愛讓我 想起你的時候 淚禁不住滑落
或許 我永遠 都 看不透
愛上你 不需要理由 你到底懂不懂
傷心快樂 在回憶中 反覆的交錯
噢 愛讓我 想起你的時候 淚禁不住滑落
可惜 你永遠 都不會懂
放心 我還會 好好的過

Je suis tombé amoureux de toi

Je ne veux rien savoir, je veux juste continuer à rêver
J'ai peur qu'au réveil, je ne puisse plus tenir ta main
Qui est trop immature pour comprendre les sentiments de l'autre ?
Je cherche sans cesse des excuses pour expliquer notre séparation
Mon cœur est vide comme un ballon sans air
Mon âme est prisonnière de mes souvenirs, elle ne peut plus bouger
Je suis tombé amoureux de toi sans raison, tu ne comprends pas
Mais la nostalgie est plus douloureuse que la perte
Oh, l'amour me fait penser à toi, et les larmes coulent sur mes joues
Malheureusement, tu ne comprendras jamais
Je ne veux rien savoir, je veux juste continuer à rêver
J'ai peur qu'au réveil, je ne puisse plus tenir ta main
Si, à la même seconde, tu penses aussi à moi
Mon cœur n'a besoin que de trembler légèrement pour être apaisé
Je suis tombé amoureux de toi sans raison, tu ne comprends pas
Mais la nostalgie est plus douloureuse que la perte
Oh, l'amour me fait penser à toi, et les larmes coulent sur mes joues
Peut-être que je ne comprendrai jamais
Je suis tombé amoureux de toi sans raison, tu ne comprends pas
La tristesse et la joie s'entremêlent dans mes souvenirs
Oh, l'amour me fait penser à toi, et les larmes coulent sur mes joues
Malheureusement, tu ne comprendras jamais
Sois rassuré, je continuerai à vivre ma vie