Lyrics and translation By2 - 愛我就大聲說
愛我就大聲說
Dis-moi que tu m'aimes à voix haute
一塊鑽石
一塊白金
Un
diamant,
un
platine
兩個都這麼美
我怎麼決定
Tous
les
deux
sont
si
beaux,
comment
choisir
?
怎麼辦我並不花心
Que
faire,
je
ne
suis
pas
volage
可是心裡兩個人我搞不太清
楚楚楚
Mais
deux
personnes
dans
mon
cœur,
je
ne
suis
pas
sûre,
Chuchote,
chuchote
What
am
I
to
do
do
do
Que
dois-je
faire,
faire,
faire
?
太多愛為你付出
還不如By2
22
Trop
d'amour
pour
toi,
vaut
mieux
By2,
2,
2
説什麼
只聽到你渴望的心跳
Que
dis-tu
? Je
n'entends
que
les
battements
de
ton
cœur
désireux
看什麼
害羞的距離讓人發燒
Que
regardes-tu
? La
distance
timide
nous
fait
brûler
做什麼
敢不敢靠近我的嘴角
Que
fais-tu
? Oses-tu
t'approcher
de
mon
sourire
?
快給我
快給我
理由去炫耀
Donne-moi,
donne-moi
une
raison
de
me
vanter
別再故弄神秘和玄虛
太浪費力氣
Ne
fais
plus
le
mystérieux
et
l'obscur,
c'est
une
perte
de
temps
音樂節拍隨心而去
Le
rythme
de
la
musique
va
où
elle
veut
就要現在
釋放魅力
C'est
maintenant,
libère
ton
charme
愛我就大聲説
你還等什麼
ohohoh
X2
Dis-moi
que
tu
m'aimes
à
voix
haute,
qu'est-ce
que
tu
attends
? ohohoh
X2
愛我就大聲説
遊戲看透了
ohohoh
X2
Dis-moi
que
tu
m'aimes
à
voix
haute,
le
jeu
est
terminé,
ohohoh
X2
愛我就大聲説
如果你跟我一起走
Dis-moi
que
tu
m'aimes
à
voix
haute,
si
tu
marches
avec
moi
我會讓你美夢畢生難忘
拴住我
ohoh
Je
te
ferai
vivre
des
rêves
inoubliables,
attache-moi,
ohoh
説什麼
只聽到你渴望的心跳
Que
dis-tu
? Je
n'entends
que
les
battements
de
ton
cœur
désireux
看什麼
害羞的距離讓人發燒
Que
regardes-tu
? La
distance
timide
nous
fait
brûler
做什麼
敢不敢靠近我的嘴角
Que
fais-tu
? Oses-tu
t'approcher
de
mon
sourire
?
快給我
快給我
理由去炫耀
Donne-moi,
donne-moi
une
raison
de
me
vanter
別再故弄神秘和玄虛
太浪費力氣
Ne
fais
plus
le
mystérieux
et
l'obscur,
c'est
une
perte
de
temps
音樂節拍隨心而去
Le
rythme
de
la
musique
va
où
elle
veut
就要現在
釋放魅力
C'est
maintenant,
libère
ton
charme
愛我就大聲説
你還等什麼
ohohoh
X2
Dis-moi
que
tu
m'aimes
à
voix
haute,
qu'est-ce
que
tu
attends
? ohohoh
X2
愛我就大聲説
遊戲看透了
ohohoh
X2
Dis-moi
que
tu
m'aimes
à
voix
haute,
le
jeu
est
terminé,
ohohoh
X2
愛我就大聲説
如果你跟我一起走
Dis-moi
que
tu
m'aimes
à
voix
haute,
si
tu
marches
avec
moi
我會讓你美夢畢生難忘
拴住我
ohoh
Je
te
ferai
vivre
des
rêves
inoubliables,
attache-moi,
ohoh
Do
you
feel
me
Me
sens-tu
?
Can
you
work
my
body
Peux-tu
travailler
mon
corps
?
Work
that
body
Travaille
ce
corps
Say
you
want
some
Dis
que
tu
en
veux
Are
you
nice
or
naughty
Es-tu
gentil
ou
méchant
?
Say
you
need
me
Dis
que
tu
as
besoin
de
moi
I
need
you
J'ai
besoin
de
toi
So
come
and
work
my
body
Alors
viens
travailler
mon
corps
Work
that
body
Travaille
ce
corps
Say
you
want
some
Dis
que
tu
en
veux
Double
trouble
party
Double
trouble
party
愛我就大聲説
你還等什麼
ohohoh
X2
Dis-moi
que
tu
m'aimes
à
voix
haute,
qu'est-ce
que
tu
attends
? ohohoh
X2
愛我就大聲説
遊戲看透了
ohohoh
X2
Dis-moi
que
tu
m'aimes
à
voix
haute,
le
jeu
est
terminé,
ohohoh
X2
愛我就大聲説
如果你跟我一起走
Dis-moi
que
tu
m'aimes
à
voix
haute,
si
tu
marches
avec
moi
我會讓你美夢畢生難忘
拴住我
ohoh
Je
te
ferai
vivre
des
rêves
inoubliables,
attache-moi,
ohoh
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.