By2 - 愛的雙重魔力(插曲) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation By2 - 愛的雙重魔力(插曲)




愛的雙重魔力(插曲)
La magie double de l'amour (chanson d'insertion)
從前從前就有文藝復興
Autrefois, il y avait la Renaissance
戀愛是否變成最早的文明
L'amour est-il devenu la première civilisation ?
茱麗葉的故事 流傳至今
L'histoire de Juliette se transmet jusqu'à aujourd'hui
都什麼年代了 還耍啥正經
Quelle époque ! On fait toujours semblant d'être sérieux
要壞就壞壞壞 give it a try try try
Si on doit être mauvais, soyons mauvais, mauvais, mauvais, essaye, essaye, essaye
被身體的語言在暗示什麼
Le langage de ton corps me donne des indices
節奏變快快快 別停下來來來
Le rythme s'accélère, accélère, accélère, ne t'arrête pas, viens, viens, viens
讓呼吸撥弄你心中的烈火
Laisse ton souffle attiser le feu dans ton cœur
因為愛 沒理由 沒理由
Parce que l'amour, aucune raison, aucune raison
愛就愛 沒理由 沒理由
Aimer, c'est aimer, aucune raison, aucune raison
敢愛就是 美麗哦 美麗哦
Oser aimer, c'est beau, beau, beau
Feels good good good
Ça fait du bien, du bien, du bien
綻放你的 魅力哦 魅力哦
Fais briller ton charme, ton charme, ton charme
誰在哪裝 沒力哦 沒力哦
Qui fait semblant d'être faible, faible, faible
用力去愛 沒理由 沒理由
Aime avec force, aucune raison, aucune raison
So true true true
C'est tellement vrai, vrai, vrai
羅密歐祝英台 怎會有戲
Roméo et Juliette, comment peut-il y avoir une pièce de théâtre ?
蛤蟆愛上天鵝 這才叫稀奇
Un crapaud amoureux d'un cygne, ça, c'est extraordinaire
用哪個染色體 問達文西
Avec quel chromosome ? Demande à Léonard de Vinci
談個戀愛幹嘛 那麼多問題
Pourquoi tant de questions pour une histoire d'amour ?
要壞就壞壞壞 give it a try try try
Si on doit être mauvais, soyons mauvais, mauvais, mauvais, essaye, essaye, essaye
被身體的語言在暗示什麼
Le langage de ton corps me donne des indices
節奏變快快快 別停下來來來來
Le rythme s'accélère, accélère, accélère, ne t'arrête pas, viens, viens, viens, viens
讓呼吸撥弄你心中的烈火
Laisse ton souffle attiser le feu dans ton cœur
因為愛 沒理由 沒理由
Parce que l'amour, aucune raison, aucune raison
愛就愛 沒理由 沒理由
Aimer, c'est aimer, aucune raison, aucune raison
敢愛就是 美麗哦 美麗哦
Oser aimer, c'est beau, beau, beau
Feels good good good
Ça fait du bien, du bien, du bien
綻放你的 魅力哦 魅力哦
Fais briller ton charme, ton charme, ton charme
誰在哪裝 沒力哦 沒力哦
Qui fait semblant d'être faible, faible, faible
用力去愛 沒理由 沒理由
Aime avec force, aucune raison, aucune raison
So true true true
C'est tellement vrai, vrai, vrai
別用時間去等待
L'amour, n'attends pas
說什麼海枯石爛
Parle de l'éternité
現在是By的時代
C'est l'ère de By maintenant, vite
(節奏很長)
(Le rythme est long)
因為愛 沒理由 沒理由
Parce que l'amour, aucune raison, aucune raison
愛就愛 沒理由 沒理由
Aimer, c'est aimer, aucune raison, aucune raison
敢愛就是 美麗哦 美麗哦
Oser aimer, c'est beau, beau, beau
Feels good good good
Ça fait du bien, du bien, du bien
綻放你的 魅力哦 魅力哦
Fais briller ton charme, ton charme, ton charme
誰在哪裝 沒力哦 沒力哦
Qui fait semblant d'être faible, faible, faible
用力去愛 沒理由 沒理由
Aime avec force, aucune raison, aucune raison
So true true true
C'est tellement vrai, vrai, vrai






Attention! Feel free to leave feedback.