Lyrics and translation By2 - 曾经的约定

曾经的约定

曾经的约定
《西游天下》公测主题曲
你给予的温柔像片云
倒映在忘情的湖心
若能倒回
还会不会
将青丝换一生青灯随
一念无悔
几番曲折也是醉
情到深处才懂你的伤悲
西去的路很远
过往的是云烟
谁留住恍然间才发现
寻寻觅觅 不能忘记
我们曾经说好那个约定
当时的月明
悠悠一片云
忘不掉这一份情
一念无悔
几番曲折也是醉
情到深处才懂你的伤悲
西去的路很远
过往的是云烟
谁留住恍然间才发现
寻寻觅觅 不能忘记
我们曾经说好那个约定
当时的月明
悠悠一片云
忘不掉这一份情
寻寻觅觅 不能忘记
我们曾经说好那个约定
当时的月明
悠悠一片云
忘不掉这一份情

La promesse du passé

La promesse du passé
Musique thème du lancement de "Xi You Tian Xia"
La tendresse que tu m'as donnée est comme un nuage
Se reflétant dans le cœur sans émotion du lac
Si on pouvait revenir en arrière
Est-ce qu'on
Échangerait ses cheveux noirs pour une vie de lampes à huile ?
Sans regret
Même si c'est compliqué, c'est aussi enivrant
C'est en allant au plus profond du cœur qu'on comprend ta tristesse
Le chemin vers l'Ouest est long
Le passé est comme de la fumée
Qui peut retenir le moment où, soudain, on découvre
Que je cherche, je cherche, sans pouvoir oublier
La promesse que l'on s'était faite
La lune brillante de ce jour-là
Un nuage flottant
Je n'oublierai jamais cet amour
Sans regret
Même si c'est compliqué, c'est aussi enivrant
C'est en allant au plus profond du cœur qu'on comprend ta tristesse
Le chemin vers l'Ouest est long
Le passé est comme de la fumée
Qui peut retenir le moment où, soudain, on découvre
Que je cherche, je cherche, sans pouvoir oublier
La promesse que l'on s'était faite
La lune brillante de ce jour-là
Un nuage flottant
Je n'oublierai jamais cet amour
Que je cherche, je cherche, sans pouvoir oublier
La promesse que l'on s'était faite
La lune brillante de ce jour-là
Un nuage flottant
Je n'oublierai jamais cet amour