Lyrics and translation By2 - 有沒有

有沒有

美人魚浪漫傳說 到底是不是真的
百慕達的三角洲 是否真的有外星人
哪位明星變好多 醜小鴨變天鵝
哪天會交男朋友 你又為何那麼care
聽說 聽說 總是 喜歡道聽塗說
什麼 鬧什麼 愛傳八卦謠言 的你
有沒有 喔 有沒有 (沒有)
信就信 否就否
真相反正沒人懂
有沒有 不要再問了
你真的 很囉唆
我跟他 到底有沒有牽手
氣死你 氣死你 偏不說
有沒有 喜歡你 要你猜破了頭
美人魚浪漫傳說 到底是不是真的
百慕達的三角洲 是否真的有外星人
哪位明星變好多 醜小鴨變天鵝
哪天會交男朋友 你又為何那麼care
聽說 聽說 總是 喜歡道聽塗說
什麼 鬧什麼 愛傳八卦謠言 的你 (鬧now 鬧now now)
有沒有 喔 有沒有
信就信 否就否
真相反正沒人懂
有沒有 不要再問了
你真的 很囉唆
我跟他 到底有沒有牽手
氣死你 氣死你 偏不說
有沒有 喜歡你 要你猜破了頭
有沒有 不要再問了
有沒有 氣死你 氣死你 偏不說
有沒有 你真的 很囉唆
有沒有 愛不是說說 就能成功
有沒有 喔 有沒有
信就信 否就否
真相反正沒人懂
有沒有 不要再鬧了
你真的 很囉唆
我跟他 到底有沒有牽手
氣死你 氣死你 偏不說
有沒有 喜歡你 要你猜破了頭

Y a-t-il?

La légende romantique de la sirène est-elle vraiment vraie ?
Le triangle des Bermudes abrite-t-il vraiment des extraterrestres ?
Quelle star a tellement changé, le vilain petit canard s'est transformé en cygne ?
Quand auras-tu un petit ami, et pourquoi t'en fais-tu autant ?
J'ai entendu dire, j'ai entendu dire, tu aimes toujours les rumeurs ?
Que dis-tu, que fais-tu, tu aimes répandre des ragots ?
Y a-t-il, oh y a-t-il (pas)
Crois-le si tu veux, ou non
La vérité, personne ne la connaît
Y a-t-il, arrête de me poser des questions
Tu es vraiment très bavard
Lui et moi, est-ce qu'on s'est vraiment tenus la main ?
Je te fais mourir de rage, je te fais mourir de rage, je ne te le dirai pas
Y a-t-il, t'aimes-tu moi, je te ferai réfléchir à tout ça
La légende romantique de la sirène est-elle vraiment vraie ?
Le triangle des Bermudes abrite-t-il vraiment des extraterrestres ?
Quelle star a tellement changé, le vilain petit canard s'est transformé en cygne ?
Quand auras-tu un petit ami, et pourquoi t'en fais-tu autant ?
J'ai entendu dire, j'ai entendu dire, tu aimes toujours les rumeurs ?
Que dis-tu, que fais-tu, tu aimes répandre des ragots (bruit maintenant, bruit maintenant maintenant)
Y a-t-il, oh y a-t-il
Crois-le si tu veux, ou non
La vérité, personne ne la connaît
Y a-t-il, arrête de me poser des questions
Tu es vraiment très bavard
Lui et moi, est-ce qu'on s'est vraiment tenus la main ?
Je te fais mourir de rage, je te fais mourir de rage, je ne te le dirai pas
Y a-t-il, t'aimes-tu moi, je te ferai réfléchir à tout ça
Y a-t-il, arrête de me poser des questions
Y a-t-il, je te fais mourir de rage, je te fais mourir de rage, je ne te le dirai pas
Y a-t-il, tu es vraiment très bavard
Y a-t-il, l'amour ne se dit pas, il se fait
Y a-t-il, oh y a-t-il
Crois-le si tu veux, ou non
La vérité, personne ne la connaît
Y a-t-il, arrête de faire le clown
Tu es vraiment très bavard
Lui et moi, est-ce qu'on s'est vraiment tenus la main ?
Je te fais mourir de rage, je te fais mourir de rage, je ne te le dirai pas
Y a-t-il, t'aimes-tu moi, je te ferai réfléchir à tout ça