Lyrics and translation By2 - 桃花旗袍

桃花旗袍

桃花塢裡桃花屋旁
所謂伊人在水一方
盼見之不忘 思之如狂
這樣的你何時能遇上
一縷青絲孤芳自賞
眉目流盼熙熙攘攘
聽鐘聲迴響 看花滿琳琅
當風鈴響起你在何方
換上那件桃花旗袍
錦絲繡花可人嬌小
粉色圍繞 隨春光舞蹈
踮起腳尖心砰砰的跳
桃花滿園蝴蝶知道
詩情畫意惟妙惟肖
桃花旗袍 愛的味道
我等的你終於來到
桃花旗袍隨清風飄搖(心飄搖)
閉月羞花開的剛剛好(為你傾倒)
青青子衿悠悠我心跳(多美妙)
執子之手願與子偕老(活到老)
江山如畫如此多嬌
怎可一人赴天涯海角
風月無邊沉魚落雁
只羨鴛鴦不羨桃花仙
桃花塢裡桃花屋旁
所謂伊人在水一方
盼見之不忘 思之如狂
這樣的你何時能遇上
一縷青絲孤芳自賞
眉目流盼熙熙攘攘
聽鐘聲迴響 看花滿琳琅
當風鈴響起你在何方
換上那件桃花旗袍
錦絲繡花可人嬌小
粉色圍繞 隨春光舞蹈
踮起腳尖心砰砰的跳
桃花滿園蝴蝶知道
詩情畫意惟妙惟肖
桃花旗袍 愛的味道
我等的你終於來到
桃花旗袍隨清風飄搖(心飄搖)
閉月羞花開的剛剛好(為你傾倒)
青青子衿悠悠我心跳(多美妙)
執子之手願與子偕老(活到老)
江山如畫如此多嬌
怎可一人赴天涯海角
風月無邊沉魚落雁
只羨鴛鴦不羨桃花仙

Robe de pêche

Près d'une maison de la pêche dans un bois de pêche
Celle que je rêve se trouve près de l'eau
Impatient de la voir en pensant toujours à elle
Quand pourrai-je te rencontrer comme ça
Des cheveux noirs soyeux qui se mirent seuls
Les sourcils et les yeux coulent doucement et se bousculent
Écoute le son des cloches résonner regarde les fleurs en abondance
Quand le carillon retentira, où seras-tu
Enfile cette robe de pêche
Belle broderie de soie délicate
Le rose l'entoure, danse avec le printemps
Sur la pointe des pieds, mon cœur bat la chamade
Les pêches sont en fleurs, les papillons le savent
La poésie et la peinture sont merveilleuses
Robe de pêche, parfum d'amour
Je t'attendais, tu es enfin là
La robe de pêche flotte au gré du vent (le cœur flotte)
La fleur de lune s'ouvre juste comme il faut (pour toi)
La chemise verte, mon cœur s'emballe (si beau)
Prendre ta main et vieillir avec toi (pour toujours)
Les montagnes et les rivières sont si belles
Comment partir seul pour les confins du monde
Le clair de lune est infini, le poisson coule et l'oie tombe
J'envie seulement les canards mandarins, pas les fées des pêches
Près d'une maison de la pêche dans un bois de pêche
Celle que je rêve se trouve près de l'eau
Impatient de la voir en pensant toujours à elle
Quand pourrai-je te rencontrer comme ça
Des cheveux noirs soyeux qui se mirent seuls
Les sourcils et les yeux coulent doucement et se bousculent
Écoute le son des cloches résonner regarde les fleurs en abondance
Quand le carillon retentira, où seras-tu
Enfile cette robe de pêche
Belle broderie de soie délicate
Le rose l'entoure, danse avec le printemps
Sur la pointe des pieds, mon cœur bat la chamade
Les pêches sont en fleurs, les papillons le savent
La poésie et la peinture sont merveilleuses
Robe de pêche, parfum d'amour
Je t'attendais, tu es enfin là
La robe de pêche flotte au gré du vent (le cœur flotte)
La fleur de lune s'ouvre juste comme il faut (pour toi)
La chemise verte, mon cœur s'emballe (si beau)
Prendre ta main et vieillir avec toi (pour toujours)
Les montagnes et les rivières sont si belles
Comment partir seul pour les confins du monde
Le clair de lune est infini, le poisson coule et l'oie tombe
J'envie seulement les canards mandarins, pas les fées des pêches