Lyrics and translation By2 - 烏鴉嘴(電視劇《烏鴉嘴妙女郎》片頭曲)
其實你本來就沒錯
En
fait,
tu
n'as
jamais
eu
tort
只是沒一次說對
Tu
n'as
juste
jamais
eu
raison
世界又沒有要你救
Le
monde
n'attend
pas
que
tu
le
sauves
所以你就安心待在我的身邊
Alors,
reste
à
mes
côtés
其實你說話本沒罪
En
fait,
tu
n'as
pas
de
crime
à
parler
只是對象總很倒霉
C'est
juste
que
ton
interlocuteur
est
toujours
malchanceux
幾十次來從沒有一次說得對
Des
dizaines
de
fois,
tu
n'as
jamais
eu
raison
都叫你烏鴉嘴
Ils
t'appellent
bec
de
corbeau
喲
你給我快點閉嘴
Oh,
tais-toi
vite
趁著我還沒有發威
Avant
que
je
ne
me
mette
en
colère
每人都能夠成為黑馬
Tout
le
monde
peut
devenir
un
outsider
暗暗心裡偷著美
On
se
réjouit
en
secret
其實你本來就沒錯
En
fait,
tu
n'as
jamais
eu
tort
只是沒一次說對
Tu
n'as
juste
jamais
eu
raison
世界又沒有要你救
Le
monde
n'attend
pas
que
tu
le
sauves
所以你就乖乖待在我身邊
Alors,
reste
tranquillement
à
mes
côtés
其實你本來就沒錯
En
fait,
tu
n'as
jamais
eu
tort
只是沒一次說對
Tu
n'as
juste
jamais
eu
raison
世界又沒有要你救
Le
monde
n'attend
pas
que
tu
le
sauves
所以你就安心待在我身邊
Alors,
reste
à
mes
côtés
其實你說話本沒罪
En
fait,
tu
n'as
pas
de
crime
à
parler
只是對象總很倒霉
C'est
juste
que
ton
interlocuteur
est
toujours
malchanceux
幾十次來從沒有一次說得對
Des
dizaines
de
fois,
tu
n'as
jamais
eu
raison
都叫你烏鴉嘴
Ils
t'appellent
bec
de
corbeau
喲
你給我快點閉嘴
Oh,
tais-toi
vite
趁著我還沒有發威
Avant
que
je
ne
me
mette
en
colère
每人都能夠成為黑馬
Tout
le
monde
peut
devenir
un
outsider
暗暗心裡偷著美
On
se
réjouit
en
secret
其實你本來就沒錯
En
fait,
tu
n'as
jamais
eu
tort
只是沒一次說對
Tu
n'as
juste
jamais
eu
raison
世界又沒有要你救
Le
monde
n'attend
pas
que
tu
le
sauves
所以你就乖乖待在我身邊
Alors,
reste
tranquillement
à
mes
côtés
其實你本來就沒錯
En
fait,
tu
n'as
jamais
eu
tort
只是每一次說對
Tu
as
juste
toujours
raison
世界又沒有要你救
Le
monde
n'attend
pas
que
tu
le
sauves
所以你就安心待在我的身邊
Alors,
reste
à
mes
côtés
其實你本來就沒錯
En
fait,
tu
n'as
jamais
eu
tort
只是沒一次說對
Tu
n'as
juste
jamais
eu
raison
世界又沒有要你救
Le
monde
n'attend
pas
que
tu
le
sauves
所以你就乖乖待在我身邊
Alors,
reste
tranquillement
à
mes
côtés
其實你本來就沒錯
En
fait,
tu
n'as
jamais
eu
tort
只是每一次說對
Tu
as
juste
toujours
raison
世界又沒有要你救
Le
monde
n'attend
pas
que
tu
le
sauves
所以你就安心待在我的身邊
Alors,
reste
à
mes
côtés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.