Lyrics and translation By2 - 當時的我們

當時的我們

當時我們 喜歡緊貼在身旁
沒有懷疑 沒有秘密 好事壞事互相分享
當時我們 眼裡只容得下對方
因為太在乎的爭吵
一個擁抱 就能笑著遺忘
當時沒有人會知道 未來是什麼模樣
說好愛到老 怎麼只剩下最後一個天亮
當時我們 以為青春很長
讓倔強決定 我們的散場
賭氣得像個傻瓜 都等著對方先開口說話
當時我們 如果努力相愛 會不會不一樣
心中的遺憾 卻又放開你
不如停在 回憶裡的空白
當時我們 眼裡只容的下對方
因為太在乎的爭吵
一個擁抱 就能笑著遺忘
當時沒有人會知道 未來是什麼模樣
說好愛到老 怎麼只剩下最後一個天亮
當時我們 以為青春很長
讓倔強決定 我們的散場
賭氣得像個傻瓜 都等著對方先開口說話
當時我們 如果努力相愛 會不會不一樣
心中的遺憾 卻又放開你
不如停在 回憶裡的空白
當時我 說不出祝福的話
當時你 裝不出冷漠瀟灑
賭氣得像個傻瓜 都等著對方先開口說話
我已經慢慢在學會長大 現在的你好嗎
偶爾會想念 當時的我們
不如停在 回憶裡的空白
不如停在 回憶裡的空白

À l'époque

À l'époque, nous aimions nous tenir près l'un de l'autre
Sans aucun doute, sans aucun secret, nous partagions le bon et le mauvais
À l'époque, nos yeux ne voyaient que l'autre
Car nos disputes étaient nées de notre amour
Un câlin suffisait à oublier le passé en souriant
À l'époque, personne ne savait à quoi ressemblerait l'avenir
Nous avions promis de nous aimer pour toujours, comment avons-nous fini avec un dernier lever de soleil ?
À l'époque, nous pensions que notre jeunesse durerait éternellement
Laissant notre obstination décider de notre séparation
Nous nous disputions comme des idiots, attendant que l'autre parle le premier
À l'époque, si nous avions essayé de nous aimer, aurions-nous été différents ?
Le regret dans mon cœur, et pourtant, je te laisse partir
Il vaut mieux s'arrêter dans le vide des souvenirs
À l'époque, nos yeux ne voyaient que l'autre
Car nos disputes étaient nées de notre amour
Un câlin suffisait à oublier le passé en souriant
À l'époque, personne ne savait à quoi ressemblerait l'avenir
Nous avions promis de nous aimer pour toujours, comment avons-nous fini avec un dernier lever de soleil ?
À l'époque, nous pensions que notre jeunesse durerait éternellement
Laissant notre obstination décider de notre séparation
Nous nous disputions comme des idiots, attendant que l'autre parle le premier
À l'époque, si nous avions essayé de nous aimer, aurions-nous été différents ?
Le regret dans mon cœur, et pourtant, je te laisse partir
Il vaut mieux s'arrêter dans le vide des souvenirs
À l'époque, je ne pouvais pas te dire au revoir
À l'époque, tu ne pouvais pas faire semblant d'être indifférent
Nous nous disputions comme des idiots, attendant que l'autre parle le premier
J'ai appris à grandir, comment vas-tu maintenant ?
Parfois, je pense à nous à l'époque
Il vaut mieux s'arrêter dans le vide des souvenirs
Il vaut mieux s'arrêter dans le vide des souvenirs