Lyrics and translation By2 - 白兔兒乖乖

白兔兒乖乖

白兔兒乖乖
把門兒開開
不開不開我不開
媽媽沒回來
白兔兒乖乖
把門兒開開
不開不開我不開
媽媽沒回來
Na Na Na Na小白兔兒真乖真乖
Na Na Na Na大野狼他很壞很壞

媽媽不在大門不開
感覺會有危險喔
非常的危險喔

Na Na Na Na小白兔兒真乖真乖
Na Na Na Na路人甲他奇怪奇怪
要我單獨跟他約會
感覺會有危險喔
非常的危險喔
不過一起打怪兩三回
幹嘛那麼快約要見面
約我去你家裡打Game聊天
參觀新的漫畫
收集的寶貝
雖然說遊戲裡
你是英雄很帥氣
現實生活裡
搞不好大野狼就是你
白兔兒乖乖
把門兒開開
不開不開我不開
媽媽沒回來
白兔兒乖乖
媽媽沒回來
Na Na Na Na小白兔兒真乖真乖
Na Na Na Na大野狼他很壞很壞
媽媽不在大門不開
感覺會有危險喔
非常的危險喔
Na Na Na Na小白兔兒真乖真乖
Na Na Na Na路人甲他奇怪奇怪
要我單獨跟他約會
怎麼可以
你微博的留言
在寫什麼看不懂
連我家的小狗看了都發抖
不懂為什麼
你的照片要梳油頭
你說長得像黑人加小豬
我覺得根本就是
扮成羊的大野狼
白兔兒乖乖
白兔兒乖乖
把門兒開開
不開不開我不開
媽媽沒回來
白兔兒乖乖
媽媽沒回來
Na Na Na Na小白兔兒真乖真乖
Na Na Na Na大野狼他很壞很壞
媽媽不在大門不開
感覺會有危險喔
非常的危險喔
Na Na Na Na小白兔兒真乖真乖
Na Na Na Na路人甲他奇怪奇怪
要我單獨跟他約會
怎麼可以
白兔兒乖乖
媽媽沒回來

Petit lapin, sois gentille

Petit lapin, sois gentille
Ouvre la porte
Je ne l'ouvrirai pas, je ne l'ouvrirai pas
Maman n'est pas revenue
Petit lapin, sois gentille
Ouvre la porte
Je ne l'ouvrirai pas, je ne l'ouvrirai pas
Maman n'est pas revenue
Na Na Na Na Petit lapin, sois sage, sois sage
Na Na Na Na Le grand méchant loup est méchant, méchant

Maman n'est pas là, la grande porte est fermée
On dirait qu'il y a du danger
C'est très dangereux

Na Na Na Na Petit lapin, sois sage, sois sage
Na Na Na Na Monsieur X est bizarre, bizarre
Il veut me rencontrer toute seule
On dirait qu'il y a du danger
C'est très dangereux
On a pourtant fait des quêtes ensemble, deux ou trois fois
Pourquoi vouloir se rencontrer si vite
Il m'invite chez lui pour jouer et parler
Visiter ses nouvelles BD
Ses trésors collectionnés
Même si dans le jeu
Tu es un héros, tu es cool
Dans la vraie vie
Peut-être que le grand méchant loup c'est toi
Petit lapin, sois gentille
Ouvre la porte
Je ne l'ouvrirai pas, je ne l'ouvrirai pas
Maman n'est pas revenue
Petit lapin, sois gentille
Maman n'est pas revenue
Na Na Na Na Petit lapin, sois sage, sois sage
Na Na Na Na Le grand méchant loup est méchant, méchant
Maman n'est pas là, la grande porte est fermée
On dirait qu'il y a du danger
C'est très dangereux
Na Na Na Na Petit lapin, sois sage, sois sage
Na Na Na Na Monsieur X est bizarre, bizarre
Il veut me rencontrer toute seule
Comment ça se fait
Tes commentaires sur Weibo
Je ne comprends pas ce que tu écris
Même mon petit chien tremble en les lisant
Je ne comprends pas pourquoi
Tu dois te coiffer en arrière sur tes photos
Tu dis que tu ressembles à un Noir et un cochon
Je trouve que c'est juste
Un grand méchant loup déguisé en mouton
Petit lapin, sois gentille
Petit lapin, sois gentille
Ouvre la porte
Je ne l'ouvrirai pas, je ne l'ouvrirai pas
Maman n'est pas revenue
Petit lapin, sois gentille
Maman n'est pas revenue
Na Na Na Na Petit lapin, sois sage, sois sage
Na Na Na Na Le grand méchant loup est méchant, méchant
Maman n'est pas là, la grande porte est fermée
On dirait qu'il y a du danger
C'est très dangereux
Na Na Na Na Petit lapin, sois sage, sois sage
Na Na Na Na Monsieur X est bizarre, bizarre
Il veut me rencontrer toute seule
Comment ça se fait
Petit lapin, sois gentille
Maman n'est pas revenue