Lyrics and translation By2 - 這叫愛

這叫愛

愛 它來去沒 預兆
像感冒 總無法預料
Why 連呼吸都難熬
難道是我發高燒 好不了
Every time I look into your eyes
那心跳的律動總對不上節拍
他們說這叫愛
Every time you look into my eyes
太多心裡話怎麼說不出來
煩惱都隨著你搖擺
愛你成依賴
還 寫著給你的歌
拼湊著 每一篇快樂
怪 竟是模糊音色
難道是我發高燒 怎麼了
Every time I look into your eyes
那心跳的律動總對不上節拍
他們說這叫愛
Every time you look into my eyes
太多心裡話怎麼說不出來
煩惱都隨著你搖擺
愛你成依賴
放不開 不明白這是
愛 得太早 還是太快
Every time I look into your eyes
那心跳的律動總對不上節拍
他們說這
叫愛
Every time you look into my eyes
太多心裡話怎麼說不出來
煩惱都隨著你搖擺
愛 你成依賴

C'est ce qu'on appelle l'amour

L'amour vient et s'en va sans prévenir
Comme un rhume, il est impossible de le prévoir
Pourquoi même respirer est devenu difficile ?
Est-ce que j'ai de la fièvre, et je ne vais pas mieux ?
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
Le rythme de mon cœur ne correspond pas à celui de la musique
Ils disent que c'est ce qu'on appelle l'amour
Chaque fois que tu regardes dans mes yeux
Trop de choses dans mon cœur, je ne peux pas les dire
Mes soucis se balancent avec toi
Je suis devenue dépendante de toi
Et j'écris encore une chanson pour toi
J'assemble chaque morceau de bonheur
C'est étrange, mais le son est flou
Est-ce que j'ai de la fièvre, que se passe-t-il ?
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
Le rythme de mon cœur ne correspond pas à celui de la musique
Ils disent que c'est ce qu'on appelle l'amour
Chaque fois que tu regardes dans mes yeux
Trop de choses dans mon cœur, je ne peux pas les dire
Mes soucis se balancent avec toi
Je suis devenue dépendante de toi
Je ne peux pas lâcher prise, je ne comprends pas, est-ce que c'est
L'amour trop tôt, ou trop vite ?
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
Le rythme de mon cœur ne correspond pas à celui de la musique
Ils disent que c'est
Ce qu'on appelle l'amour
Chaque fois que tu regardes dans mes yeux
Trop de choses dans mon cœur, je ne peux pas les dire
Mes soucis se balancent avec toi
Je suis devenue dépendante de toi