Lyrics and translation By2 - 那年下雪的时候

那年下雪的时候

那年下雪的时候
想到你我的心就暖烘烘
围巾给我手套给我
你的拥抱却是奢求
雪花随心情洒落
融化后也只能一切随风
你的笑容隐隐闪烁
心动一下下转眼寂寞
我的爱就像白雪的花朵
在限定季节绽放就凋落
太认真幻想你甜蜜的温柔
最后连一句再见也没有说
我的爱就像白雪的等候
真挚到连受伤都没喊痛
你留下的回忆片片的坠落
换季以后开始新的感动

Quand il neigeait cette année-là

Quand il neigeait cette année-là
Mon cœur se réchauffait en pensant à toi
Tu m'as donné une écharpe, tu m'as donné des gants
Mais ton étreinte était un rêve inaccessible
Les flocons de neige tombaient comme mes émotions
Et après la fonte, tout n'était plus que vent
Ton sourire brillait faiblement
Mon cœur battait un instant, puis se retrouvait seul
Mon amour, comme les fleurs de la neige
Epanouie en saison limitée, puis fanée
J'ai trop rêvé de ta douce tendresse
Et finalement, nous n'avons même pas pu nous dire au revoir
Mon amour, comme l'attente de la neige
Sincère, au point de ne pas ressentir la douleur
Les souvenirs que tu as laissés tombent en flocons
Après le changement de saison, un nouveau sentiment naît