ByLwansta feat. Kimosabe THE HOMIE

Kimosabe , ByLwansta - THE HOMIE

Lyrics and translation ByLwansta feat. Kimosabe - THE HOMIE

THE HOMIE

MON COpain

That's my homie

C'est mon copain

Oh yes

Oh oui

That's my homie

C'est mon copain

Oh yes

Oh oui

That's my homie

C'est mon copain

Oh yes

Oh oui

That's my friend

C'est mon ami

That's my homie

C'est mon copain

Oh yes

Oh oui

That's my homie

C'est mon copain

Oh yes

Oh oui

That's my homie

C'est mon copain

Oh yes

Oh oui

That's my friend

C'est mon ami

Oh yes

Oh oui

Oh yes

Oh oui

Oh yes

Oh oui

Oh yes

Oh oui

That's my friend

C'est mon ami

Oh yes

Oh oui

Oh yes

Oh oui

Oh yes

Oh oui

Oh yes

Oh oui

That's my friend

C'est mon ami

So the honeymoon phase just phased

Alors la phase de lune de miel vient de passer

It's been a couple of days

Ça fait quelques jours

I mean, she finally took a shit at my place and

Je veux dire, elle a finalement fait caca chez moi et

Now it's kind of late for her to want a replacement

Maintenant, c'est un peu tard pour qu'elle veuille un remplaçant

But she's pretty chilled

Mais elle est plutôt cool

Because she found what she was chasing

Parce qu'elle a trouvé ce qu'elle cherchait

Oh it's so amazing

Oh, c'est tellement incroyable

And a little weird though

Et un peu bizarre aussi

'Cause she settled down with this weirdo

Parce qu'elle s'est installée avec ce weirdo

Only to find out she's also weird so

Pour découvrir qu'elle est aussi bizarre, alors

All of that pressure it disappeared

Toute cette pression a disparu

Like looking into a mirror and

Comme regarder dans un miroir et

Seeing yourself

Se voir soi-même

Reflected by somebody else

Reflété par quelqu'un d'autre

It almost feels like I'm somebody else

On a presque l'impression d'être quelqu'un d'autre

I mean, I recognize the cracks

Je veux dire, je reconnais les fissures

They're put together with gold now

Elles sont maintenant assemblées avec de l'or

I'm guessing that's what happens when somebody helps

Je suppose que c'est ce qui arrive quand quelqu'un aide

So you embrace the traits that you often repel

Alors tu embrasses les traits que tu repousses souvent

Because she loves it

Parce qu'elle adore ça

When you're closer to being yourself

Quand tu es plus près d'être toi-même

And it's easy to tell

Et c'est facile à dire

Now you're smiling like hell

Maintenant, tu souris comme un fou

So you come out your shell

Alors tu sors de ta coquille

And she does it as well

Et elle le fait aussi

That's my homie

C'est mon copain

Oh yes

Oh oui

That's my homie

C'est mon copain

Oh yes

Oh oui

That's my homie

C'est mon copain

Oh yes

Oh oui

That's my friend

C'est mon ami

That's my homie

C'est mon copain

Oh yes

Oh oui

That's my homie

C'est mon copain

Oh yes

Oh oui

That's my homie

C'est mon copain

Oh yes

Oh oui

That's my friend

C'est mon ami

Oh yes

Oh oui

Oh yes

Oh oui

Oh yes

Oh oui

Oh yes

Oh oui

That's my friend

C'est mon ami

Oh yes

Oh oui

Oh yes

Oh oui

Oh yes

Oh oui

Oh yes

Oh oui

That's my friend

C'est mon ami

We just really need to relax

On a juste besoin de se détendre

She told me "baby, put your cold feet on my back"

Elle m'a dit "bébé, mets tes pieds froids sur mon dos"

I took her hands

J'ai pris ses mains

Now we're off to a world of our own

Maintenant, on part dans un monde qui nous est propre

Way out of bounds

Hors limites

'Cause I started disappointing the guards

Parce que j'ai commencé à décevoir les gardes

I let em down

Je les ai laissés tomber

Now I'm opening-up

Maintenant, je m'ouvre

She's open enough

Elle est assez ouverte

And it's pretty clear

Et c'est assez clair

She's who I'm hoping to trust

Elle est celle en qui j'espère avoir confiance

So I tell her the things

Alors je lui dis les choses

And I show her of the stuff

Et je lui montre les trucs

But she doesn't really care she's in love with me

Mais elle s'en fiche vraiment, elle est amoureuse de moi

She don't even want Mickey

Elle ne veut même pas de Mickey

She just wanted her a Goofy

Elle voulait juste un Goofy

Who can names all the dinosaurs in the movies

Qui peut nommer tous les dinosaures dans les films

Weird flex right but it's true, see

Weird flex right mais c'est vrai, tu vois

You would probably know if you knew me

Tu le saurais probablement si tu me connaissais

But you're not the

Mais tu n'es pas le

But you're not the homie

Mais tu n'es pas le copain

'Cause she's like the only

Parce qu'elle est comme la seule

I can put my feet up

Je peux mettre mes pieds en l'air

'Cause we're pretty cozy

Parce qu'on est plutôt douillets

We're comfy

On est à l'aise

It's lovely

C'est agréable

And I trust her she trusts me

Et j'ai confiance en elle, elle a confiance en moi

So I'm feeling pretty lucky

Alors je me sens assez chanceux

That's my homie

C'est mon copain

Oh yes

Oh oui

That's my homie

C'est mon copain

Oh yes

Oh oui

That's my homie

C'est mon copain

Oh yes

Oh oui

That's my friend

C'est mon ami

That's my homie

C'est mon copain

Oh yes

Oh oui

That's my homie

C'est mon copain

Oh yes

Oh oui

That's my homie

C'est mon copain

Oh yes

Oh oui

That's my friend

C'est mon ami

Oh yes

Oh oui

Oh yes

Oh oui

Oh yes

Oh oui

Oh yes

Oh oui

That's my friend

C'est mon ami

Oh yes

Oh oui

Oh yes

Oh oui

Oh yes

Oh oui

Oh yes

Oh oui

That's my friend

C'est mon ami

Rate the translation

Writer(s): Lwandile Nkanyuza

Album

SPIJØNGET (Chapter One)

date of release

29-03-2019

1 IT'S LATE
2 KICKSTAND
3 THE HOMIE

Attention! Feel free to leave feedback.