ByLwansta - IT'S LATE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ByLwansta - IT'S LATE




IT'S LATE
IL EST TARD
I told them stop sleeping on Lwansta
Je leur ai dit d'arrêter de dormir sur Lwansta
I told them stop sleeping
Je leur ai dit d'arrêter de dormir
Sleep deprivation is harmful
Le manque de sommeil est nocif
I told them stop sleeping on Lwansta
Je leur ai dit d'arrêter de dormir sur Lwansta
Sleep deprivation is harmful
Le manque de sommeil est nocif
I told them stop sleeping on Lwansta
Je leur ai dit d'arrêter de dormir sur Lwansta
He's just a kid
C'est juste un gamin
Lwansta, stop sleeping - sleep deprivation is harmful
Lwansta, arrête de dormir - le manque de sommeil est nocif
I told them stop sleeping on Lwansta
Je leur ai dit d'arrêter de dormir sur Lwansta
So I lead by example
Alors je montre l'exemple
Little did I know
Je ne savais pas
Sleep deprivation is harmful
Que le manque de sommeil est nocif
I told them stop sleeping on Lwansta
Je leur ai dit d'arrêter de dormir sur Lwansta
He's just a kid
C'est juste un gamin
Lwansta, stop sleeping on Lwansta
Lwansta, arrête de dormir sur Lwansta
He's just a kid
C'est juste un gamin
Lwansta, stop sleeping on Lwansta
Lwansta, arrête de dormir sur Lwansta
He's just a kid
C'est juste un gamin
Oh shit, oh shit
Oh merde, oh merde
My sleep is broken
Mon sommeil est brisé
So now I've woken up to wake the morning up
Alors maintenant je me suis réveillé pour réveiller le matin
So it can open up
Pour qu'il puisse s'ouvrir
Tell me secrets until I'm woke enough
Me dire des secrets jusqu'à ce que je sois assez réveillé
I rest less, because I'm restless
Je me repose moins, parce que je suis agité
I royal rumble on the bed set, my babe is upset
Je fais un royal rumble sur le lit, ma chérie est énervée
I asked the net if I was crazy and it said "Yes!"
J'ai demandé au net si j'étais fou et il a dit "Oui!"
And it began to stress
Et ça a commencé à stresser
How it's messy how I refuse to rest
Comme c'est bordélique comme je refuse de me reposer
'Cause it's suppose to to do best
Parce que c'est censé faire de son mieux
I always seem to do this
J'ai toujours l'air de faire ça
I'm up at half-past-three, if I'm lucky it's
Je suis debout à trois heures et demie, si j'ai de la chance, il est
Quarter-to-six
Six heures moins le quart
My eyes wide open
Mes yeux grands ouverts
Like I'm holding them up with toothpicks
Comme si je les tenais ouverts avec des cure-dents
I always do this
Je fais toujours ça
My dreams aren't even lucid
Mes rêves ne sont même pas lucides
So all this sleeping's really seeming useless
Alors tout ce sommeil me semble vraiment inutile
I pull the charger out my neck
Je retire le chargeur de mon cou
At thirty-five percent
À trente-cinq pour cent
And then regret it later in the day
Et puis je le regrette plus tard dans la journée
Because i'm fucking stupid
Parce que je suis vraiment stupide
It's not that I don't really value sleep enough
Ce n'est pas que je n'accorde pas assez d'importance au sommeil
It's just that, twenty-four hours
C'est juste que, vingt-quatre heures
Just doesn't fucking seem enough
Ça ne semble tout simplement pas suffisant
And so it keeps me up
Et donc ça me tient éveillé
Until I reach the stuff
Jusqu'à ce que j'atteigne les choses
I'm busy dreaming of
Dont je rêve
I'll probably pass out before I put my arms out
Je vais probablement m'évanouir avant de tendre les bras
I told them stop sleeping on Lwansta
Je leur ai dit d'arrêter de dormir sur Lwansta
So I lead by example
Alors je montre l'exemple
Little did I know sleep deprivation is harmful
Je ne savais pas que le manque de sommeil était nocif
I told them stop sleeping on Lwansta
Je leur ai dit d'arrêter de dormir sur Lwansta
So I lead by example
Alors je montre l'exemple
Little did I know sleep deprivation is harmful
Je ne savais pas que le manque de sommeil était nocif
I told them stop sleeping on Lwansta
Je leur ai dit d'arrêter de dormir sur Lwansta
He's just a kid
C'est juste un gamin
Lwansta, stop sleeping on Lwansta
Lwansta, arrête de dormir sur Lwansta
He's just a kid
C'est juste un gamin
Lwansta, stop sleeping on Lwansta
Lwansta, arrête de dormir sur Lwansta
He's just a kid
C'est juste un gamin
I told them stop sleeping on Lwansta
Je leur ai dit d'arrêter de dormir sur Lwansta
He's just a kid
C'est juste un gamin
Lwansta, stop sleeping on Lwansta
Lwansta, arrête de dormir sur Lwansta
He's just a kid
C'est juste un gamin
Lwansta, stop sleeping on Lwansta
Lwansta, arrête de dormir sur Lwansta
He's just a kid
C'est juste un gamin
My sleep is broken
Mon sommeil est brisé
I'm lying on my back now
Je suis allongé sur le dos maintenant
I'm listening to the silence in the background
J'écoute le silence en arrière-plan
I pull my laptop out
Je sors mon ordinateur portable
Do my googles
Je fais mes googles
And Google says to put my laptop down
Et Google me dit de poser mon ordinateur portable
Like it's the reason I'm up right now
Comme si c'était la raison pour laquelle je suis debout maintenant
But it's the reason my sleeping patterns are upside down
Mais c'est la raison pour laquelle mes habitudes de sommeil sont sens dessus dessous
Like I didn't just try to work myself till I pass out
Comme si je n'avais pas essayé de travailler jusqu'à ce que je m'évanouisse
I think I slept for two or three hours
Je pense avoir dormi deux ou trois heures
I must've lost count
J'ai perdre le compte
These thoughts are so loud
Ces pensées sont si fortes
It's almost four now
Il est presque quatre heures maintenant
My eyes opened up at three
Mes yeux se sont ouverts à trois heures
Ironically, the longer I sleep
Ironiquement, plus je dors longtemps
The further from the dream I seem to be
Plus je semble loin du rêve
So this anxiety always crawling inside of me
Alors cette anxiété qui me ronge constamment
Is sweet, 'cause it reminds me
Est douce, car elle me rappelle
It's always fucking reminding me
Elle me rappelle toujours
That I'm not even close to
Que je suis loin d'être
Being this person I'm trying to be
Cette personne que j'essaie d'être
But I don't even feel like I'm exhausted
Mais je n'ai même pas l'impression d'être épuisé
And I don't even force it
Et je ne force même pas
But when I start yawning I just ignore it
Mais quand je commence à bailler, je l'ignore
It's almost like my body's busy begging me to forfeit
C'est comme si mon corps me suppliait d'abandonner
It's ironic 'cause it wakes me from the dream
C'est ironique parce que ça me réveille du rêve
To work towards it
Pour y travailler
I'm thinking make up your mind
Je me dis de me décider
Overthinking most of the time
Je réfléchis trop la plupart du temps
I told them stop sleeping on Lwansta
Je leur ai dit d'arrêter de dormir sur Lwansta
So I lead by example
Alors je montre l'exemple
Little did I know sleep deprivation is harmful
Je ne savais pas que le manque de sommeil était nocif
I told them stop sleeping on Lwansta
Je leur ai dit d'arrêter de dormir sur Lwansta
He's just a kid
C'est juste un gamin
Lwansta, stop sleeping on Lwansta
Lwansta, arrête de dormir sur Lwansta
He's just a kid
C'est juste un gamin
Lwansta, stop sleeping on Lwansta
Lwansta, arrête de dormir sur Lwansta
He's just a kid
C'est juste un gamin
I told them stop sleeping on Lwansta
Je leur ai dit d'arrêter de dormir sur Lwansta
He's just a kid
C'est juste un gamin
Lwansta, stop sleeping on Lwansta
Lwansta, arrête de dormir sur Lwansta
He's just a kid
C'est juste un gamin
Lwansta, stop sleeping on Lwansta
Lwansta, arrête de dormir sur Lwansta
He's just a kid
C'est juste un gamin
It's late and I'm feeling so tired
Il est tard et je me sens si fatigué
Having
Avoir
Having
Avoir
I told them stop sleeping on Lwansta
Je leur ai dit d'arrêter de dormir sur Lwansta
So I lead by example
Alors je montre l'exemple
Little did I know sleep deprivation is harmful
Je ne savais pas que le manque de sommeil était nocif
I told them stop sleeping on Lwansta
Je leur ai dit d'arrêter de dormir sur Lwansta
He's just a kid
C'est juste un gamin
Lwansta, stop sleeping on Lwansta
Lwansta, arrête de dormir sur Lwansta
He's just a kid
C'est juste un gamin
Lwansta, stop sleeping on Lwansta
Lwansta, arrête de dormir sur Lwansta
He's just a kid
C'est juste un gamin
I told them stop sleeping on Lwansta
Je leur ai dit d'arrêter de dormir sur Lwansta
He's just a kid
C'est juste un gamin
Lwansta, stop sleeping on Lwansta
Lwansta, arrête de dormir sur Lwansta
He's just a kid
C'est juste un gamin
Lwansta, stop sleeping on Lwansta
Lwansta, arrête de dormir sur Lwansta
He's just a kid
C'est juste un gamin
I love the way that you...
J'adore la façon dont tu...





Writer(s): Lwandile Nkanyuza


Attention! Feel free to leave feedback.